O significado do vídeo TELEPHONE, de acordo com fãs de LADY GAGA:
"Obviamente é a continuação de todo o conceito de "Paparazzi". Então Gaga vai para a cadeia por matar o namorado no vídeo Paparazzi e no início de TELEPHONE podemos vê-la sendo trazida para a prisão. No ginásio, ela se pega (beija) com a mulher para pegar o celular, onde ela envia um texto para BEYONCE para pagar a fiança. Quando ela é libertada pela fiança o plano é matar o namorado de Beyonce, Tyrese. Então elas basicamente o matam."
"O conceito era: LADY GAGA é uma menina MUITO má. Beyonce conspira com ela e paga sua fiança da cadeia. Elas matam várias pessoas juntas e fogem. É semelhante ao conceito do filme "Thelma & Louise" ou "Natural Born Killers"
Obviously it's continuing the whole concept of "Paparazzi". So Gaga goes to jail for killing her boyfriend in the paparazzi video and in the beginning of telephone, you see her being brought into jail. In the exercise yard, she's making out with the chick just for her cell phone, which she texts Beyonce to bail her out. Once she's bailed, the plan is to kill Beyonce's boyfriend, Tyrese. So they basically kill him.
The concept was: Lady Gaga is a bad, bad girl... Beyonce is her co-conspirator who bails her out of jail. They murder a bunch of people together and run away. It's similar to the concept/plot of the movie "Thelma & Louise" or "Natural Born Killers".
Telephone – Tradução da música e do vídeo de Lady Gaga com Beyoncé
Lady Gaga está sendo carregada para sua cela e as outras prisioneiras provocam e dizem que vão possuí-la, etc. conversas inaudíveis…
1a policial – Eu te disse que ela não tinha um... (provavelmente a policial disse que Lady Gaga não tinha pinto, pois algumas pessoas dizem que ela tem...)
2a Policial – Que pena!
Conversa inaudível
Música tocando
Alto-falante - Lady Gaga, você tem uma chamada!
Helicópteros fazem zunido
Mais conversas inaudíveis
Duas mulheres brigam e as outras incitam
Alto-falante - …na linha para Lady Gaga!
[Lady Gaga canta]
Alô
Alô, querido; você ligou
Eu não consigo ouvir nada
Eu não tenho cobertura no clube, você disse, você disse...
O-o-o que você disse?
Ã? Não está dando para ouvir
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada
M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada
Só um segundo, Eles vão tocar minha música favorita e eu não posso enviar SMS para você com uma bebida na mão, né?
Você devia fazer planos comigo, você sabia que eu estava livre
E agora você não quer parar de me ligar
Eu estou meio ocupada
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e você não vai me contactar por telefone!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Burburinho
Guarda / carcereira - Você vai voltar, querida!
Beyoncé – Você foi uma garota muito má! Uma garota muito, muito má, Gaga!
Lady Gaga murmura – Diz aí, você quer fazer...
Lady Gaga – Diga, você quer fazer isso, “Beyn” querida?
Beyoncé – O que você quer dizer quando diz que eles têm que botar pra fora?
Lady Gaga – É como dizem, sacumequié… se tiver que matar uma vaca, faça um hambúrguer (“Once you kill a cow you gotta make a burger.” Provérbio norte-americano.)
Beyoncé – Sabe, Gaga... confiança é como um espelho... dá para emendar se estiver quebrado.
Lady Gaga – Mas ainda dá pra ver a rachadura no reflexo do FDP!
Beyoncé canta - Cara, a maneira que você está tocando meu telefone não vai me fazer ir embora mais rápido, colocar meu casaco rápido, deixar minhas amigas mais rápido.
Eu devia ter deixado meu telefone em casa, pois isso é um desastre!
Ligando a cobrar! Desculpe, eu não posso atender!
[Lady Gaga canta]
Não é que eu não goste de você, é que eu estou numa festa e estou cansada do meu telefone t-tocar (ri-ringing)
[Beyoncé canta]
Às vezes eu me sinto como se vivesse em Grand Central Station
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando
[Lady Gaga canta]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Beyoncé – Eu sabia que você ia pegar todo meu mel. Seu egoísta FDP!
[Lady Gaga E Beyoncé CANTAM]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
[Beyoncé canta]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Lady Gaga canta]
Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Mi-mi-mi, meu telefone
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
[Repórter da TV, Jai Rodriguez - …O que parece ser homicídio em massa! Pois dizem que duas mulheres… (burburinho)
Lady Gaga - Conseguimos, Beyn, querida. Agora vamos ir para bem, bem longe daqui.
Beyoncé – Promete que nunca voltaremos?
Lady Gaga - Prometo.
Telefonista - Desculpe, mas o número que você discou está fora de área de cobertura neste momento. (Fora de serviço.)
Por favor confira o número ou tente ligar mais tarde.
Lady Gaga - Telephone Lyrics and transcription of the video
Lady Gaga is being taken to her cell and the other prisoners tease her and say they will crew her and things, indistinct talk…
1st Warden “I told you she didn’t have a… (Probably the warden said that Lady Gaga didn’t have a COCK, for some people say she does…)
2nd Warden “Too bad!”
Indistinct talk
Music playing
[Pager]: “Lady Gaga, got a call!”
Choppers buzzing
More indistinct talk
Two women fight and the others incite
[Pager] “…on the line for Lady Gaga!”
[Lady Gaga sings]
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say (?... or "you see, you see")
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
Just a second; it's my favorite song they're gonna play and I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me; you knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor
Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone
Call when you want but there's no one home
and you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone
Indistinct talk
[Warden] “You’ll be back, honey!”
[Beyoncé] “You’ve been a very bad girl! A very, very bad girl, Gaga!”
[Lady Gaga mumbles] “Say, you wanna do…”
[Lady Gaga] “Say, you wanna do this, honey Beyn?”
[Beyoncé] “What do you mean they must throw up?”
[Lady Gaga] “You know what they say… once you kill a cow you gotta make a burger.”
[Beyoncé] “You know Gaga... trust is like a mirror. You can fix if it’s broken.”
[Lady Gaga] “But you still can see the crack in the Motherf*ck*r’s reflection!”
[Beyoncé sings]
Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster, put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home 'cause this is a disaster!
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer!
[Lady Gaga sings]
Not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone ri-ringing
[Beyoncé sings]
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not takin no calls 'cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls 'cause I'll be dancin!
[Lady Gaga sings]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor
[Beyoncé] “I knew you’d take all my honey. You selfish moth*rf*ck*r!”
[Lady Gaga and Beyoncé sing]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor
[Beyoncé sings]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Lady Gaga sings]
Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone
Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone, my telephone, mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
Mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin that bub and you're not gonna reach my telephone
[TV broadcaster, Jai rodriguez] “…What appears to be a mass homicide! For two women are said to…” It grows indistinct
[Lady Gaga] “We did it, honey Beyn. Now let’s go far, far away from here.”
[Beyoncé] “You promise we’ll never come back?”
[Lady Gaga] “I promise.”
[Telephone operator] “We're sorry; the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.”
Esta uma atualização da postagem do dia 18 de setembro de 2010, com algumas correções. Nesse dia eu fui num evento político, onde tive o grande prazer de conhecer o ex-prefeito do Rio. Época conturbada.
Sobre Ezequiel
Estou indo me encontrar com amigos para um passeio do CAPS Rubens Corrêa Hoje.É coisa de político.
Quem sabe eu não possa conscientizá-lo sobre algumas leis que devem ser melhoradas?
Mas vai valer a pena pela companhia.
(再生回数 524 回)
