A estrada à distancia vai sumindo, não restou muita coisa para a gente
E com um vento favorável, nós esperamos uma luz brilhante
Esta luz no fim do túnel nos leva a nosso objetivo
Além dos fossos e obstáculos, nós esperamos uma recompensa.
Os raios ofuscantes do sol, o céu tão limpo
Ilumina nossa estrada lá de cima
Será que conseguiremos, essa é uma grande tarefa
Nós seremos capazes de tudo, ajude-nos, Senhor
Ser sempre o primeiro, o melhor na sociedade
A vida nos ensinou assim, ela não fez perguntas
Ela nos designou nosso objetivo e o caminho até nosso alvo
E agora não dá mais para voltar, nós chegaremos em algum lugar.
Os raios ofuscantes do sol, o céu tão limpo
Ilumina nossa estrada lá de cima
Será que conseguiremos, essa é uma grande tarefa
Nós seremos capazes de tudo, ajude-nos, Senhor
Дорога - МакSим
Мчится дальняя дорога, осталось нам не много
И с попутным нам ветром, мы ждем яркого света
Тот свет в конце туннеля, нас манит к нашей цели
Через рвы и преграды, мы ждем больше награды.
Припев:
Солнышко лучистое, небеса так чисты
Освещают нам дорогу с высока
Ждёт ли нас удача, велика задача
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже.
Быть всегда самым первым, в кругах самым заметным
Нас так жизнь научила, у других не спросила
Указала нам цели и путь к нашей мишени
И теперь безвозвратно, мы всё мчимся куда-то.
Припев:
Солнышко лучистое, небеса так чисты
Освещают нам дорогу с высока
Ждёт ли нас удача, велика задача
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже.
Mostrando postagens com marcador Русский. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Русский. Mostrar todas as postagens
18.1.14
A primeira Ana
Ano 1985, fim do governo do general João Baptista Figueiredo, fim da ditadura militar no Brasil. Foi nesse ano que eu entrei na escola, e por fim passei a conhecer meninas diferentes, pessoas diferentes das pessoas de sempre que eu via em casa e na igreja. Foi nesse ano que eu conheci Ana Paula, a primeira Ana, a primeira menina a roubar meu coração, a primeira Ana a roubar meu coração.
Esse capítulo de minha vida, eu ia contar numa outra ocasião. Mas ao ver o vídeo do menino na escola, cercado de meninas, eu me lembrei do ano em que eu entrei na escola. As meninas costumavam me rodear também, como acontece com o menino do vídeo.
Ana sorria, olhava em minha direção, e cantarolava:
- Tem mais meninos do que meninas! Tem mais meninos do que meninas!
Enquanto cantava, Ana rebolava discretamente, inocentemente, provocando os meninos. Ela, evidentemente, olhava para todos os meninos que estavam naquele lado da turma, o lado em que só havia meninos. Mas eu, fascinado, só conseguia imaginar que ela olhava para mim.
Uma outra menina me puxava, e eu me desvencilhava, um pouco irritado, só Ana podia me puxar. Eu já era um idiota romântico, fiel à minha paixão, por mais infantil que fosse. Como um tolo, já me imaginava de mãos dadas com Ana, todo aquele romantismo tolo, que provavelmente nenhum outro garoto daquela idade tinha.
Antes de entrar na escola, eu estava ansioso para ser matriculado. Era como se eu só quisesse conhecer a Ana. Já o segundo ano foi chato, e não foi só porque a Ana deixou a escola.
No vídeo, o menino Mihai Ungureanu toca violão e canta para a menina Ionela Tarus; e eu fico imaginando, e se eu tivesse pegado um violão e tocado e cantado para a Ana, na escola? Ou talvez eu devesse cantar e tocar esta música para a última Ana. Se bem que eu nem sei tocar violão. Mas esta música se encaixa melhor com a última Ana, pois no caso da última Ana existe a questão do dinheiro que nos separa, como diz na música, a questão do dinheiro que nos mantem distantes:
"Te amo, mas então eu percebo
Te amo, o que nos separa
Te amo! Esta questão de dinheiro me deixa louco, louco!
Te amo, e tu não sabes
Te amo, agora eu me declaro
Te amo, e vou, vou, vou sempre te amar!
Vou sempre te amar!"
Mihai Ungureanu e Ionela Tarus ficaram conhecidos num programa de calouro da Rússia, e quando os vi, fiquei encantado com essas gracinhas, e é claro, me lembrei de minha própria infância.
Ионела Цэруш и Михай Унгуряну клип и текст песни.
...что нас разъединяет.
Люблю тебя! Ах, эти мани, мани сведут с ума, с ума!
Люблю тебя, ты этого не знаешь.
Люблю тебя, когда же я признаюсь.
Люблю тебя, и буду, буду, буду любить всегда!
Люблю тебя, но тут же понимаю,
Люблю тебя, что нас разъединяет.
Люблю тебя! Ах, эти мани, мани сведут с ума, с ума!
Люблю тебя, ты этого не знаешь.
Люблю тебя, когда же я признаюсь.
Люблю тебя, и буду, буду, буду любить всегда!
Буду любить всегда!
(ионел истрати люблю тебя).
Esse capítulo de minha vida, eu ia contar numa outra ocasião. Mas ao ver o vídeo do menino na escola, cercado de meninas, eu me lembrei do ano em que eu entrei na escola. As meninas costumavam me rodear também, como acontece com o menino do vídeo.
Ana sorria, olhava em minha direção, e cantarolava:
- Tem mais meninos do que meninas! Tem mais meninos do que meninas!
Enquanto cantava, Ana rebolava discretamente, inocentemente, provocando os meninos. Ela, evidentemente, olhava para todos os meninos que estavam naquele lado da turma, o lado em que só havia meninos. Mas eu, fascinado, só conseguia imaginar que ela olhava para mim.
Uma outra menina me puxava, e eu me desvencilhava, um pouco irritado, só Ana podia me puxar. Eu já era um idiota romântico, fiel à minha paixão, por mais infantil que fosse. Como um tolo, já me imaginava de mãos dadas com Ana, todo aquele romantismo tolo, que provavelmente nenhum outro garoto daquela idade tinha.
Antes de entrar na escola, eu estava ansioso para ser matriculado. Era como se eu só quisesse conhecer a Ana. Já o segundo ano foi chato, e não foi só porque a Ana deixou a escola.
No vídeo, o menino Mihai Ungureanu toca violão e canta para a menina Ionela Tarus; e eu fico imaginando, e se eu tivesse pegado um violão e tocado e cantado para a Ana, na escola? Ou talvez eu devesse cantar e tocar esta música para a última Ana. Se bem que eu nem sei tocar violão. Mas esta música se encaixa melhor com a última Ana, pois no caso da última Ana existe a questão do dinheiro que nos separa, como diz na música, a questão do dinheiro que nos mantem distantes:
"Te amo, mas então eu percebo
Te amo, o que nos separa
Te amo! Esta questão de dinheiro me deixa louco, louco!
Te amo, e tu não sabes
Te amo, agora eu me declaro
Te amo, e vou, vou, vou sempre te amar!
Vou sempre te amar!"
Mihai Ungureanu e Ionela Tarus ficaram conhecidos num programa de calouro da Rússia, e quando os vi, fiquei encantado com essas gracinhas, e é claro, me lembrei de minha própria infância.
Ионела Цэруш и Михай Унгуряну клип и текст песни.
...что нас разъединяет.
Люблю тебя! Ах, эти мани, мани сведут с ума, с ума!
Люблю тебя, ты этого не знаешь.
Люблю тебя, когда же я признаюсь.
Люблю тебя, и буду, буду, буду любить всегда!
Люблю тебя, но тут же понимаю,
Люблю тебя, что нас разъединяет.
Люблю тебя! Ах, эти мани, мани сведут с ума, с ума!
Люблю тебя, ты этого не знаешь.
Люблю тебя, когда же я признаюсь.
Люблю тебя, и буду, буду, буду любить всегда!
Буду любить всегда!
(ионел истрати люблю тебя).
25.1.11
Protiv Pravil (Против Правил) - Against the Rules - Contra as Regras
Protiv Pravil (Против Правил)
Зачем они пытаются
Учить тому, как надо жить
Штрих-код с рожденья каждому
И его не изменить
Покажут то, что выгодно
Расскажут то, что можно знать
Но мы оставим за собой
Право все самим решать
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
Другие мысли и мечты
Без лишних образов и слов
Сценарий для своей судьбы
Выбираем только мы
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
English
Against the Rules, translation to Protiv Pravil (Против Правил), sung by the Russian pop singer Dima Bilan
Why they're trying
To teach us how to live?
Bar code to everybody from birthday
And it can't be changed.
They will show that is advantageous
They will say that we got to know
But we'll reserve for ourselves
The right to decide by ourselves everything
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Other thoughts and dreams
Without extra images and words
Scenario for our fates
We choose only by ourselves
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Português
Contra as Regras, tradução de Protiv Pravil (Против Правил), cantado pelo cantor pop russo Dima Bilan
Por que estão tentando
Nos ensinar como viver?
Código de barras em todo mundo desde o nascimento
E isso não pode ser mudado.
Vão nos mostrar que isso é vantajoso
Dirão que temos que saber
Mas vamos reservar para nós mesmos
O direito de decidir por nós mesmos tudo
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Outros pensamentos e sonhos
Sem imagens extras e palavras
O cenário de nossos destinos
Nós escolhemos apenas nós mesmos
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Na teoria a ideia do CAPS, Centro de Atenção Psicossocial é fantástica, tremendamente benéfica. Mas infelizmente na prática é um abuso de dinheiro público e um pesadelo para mim.
Eu sempre sonhei em ver o espaço e as vantagens do CAPS aproveitadas, mas infelizmente tem sido ao contrário.
O CAPS tem uma televisão que é desligada para atendimentos particulares. no final o grande beneficiado do CAPS são os terapeutas e isso não é justo.
O CAPS tem Internet que nunca é usado pelos pacientes psiquiátricos.
Ou seja, é um espaço que não é aproveitado. São coisas que deveriam ser privilégios dos pacientes psiquiátricos e que viraram privilégios dos técnicos.
E a coisa tem sido traumatizante para mim, pois sou atendido de forma isolada, o que é contra meu desejo. Isso é desconfortável para mim, mas eu aceito para agradar os técnicos.
Não gosto de ficar sozinho com técnicos de saúde mental, principalmente depois de ter sido ameaçado por alguns.
Eu não tenho nada para esconder, mais já vi técnicos que tinham coisas para esconder das outras pessoas. Como ameaças, por exemplo.
Por isso não é legal ficar sozinho com esses técnicos. Não temos nada que esconder, vamos falar às claras.
Está na hora de se construir uma instituição onde o espaço físico seja aproveitado para a inclusão de pacientes psiquiátricos.
As pessoas vão usar as salas de computação e de televisão para interagir. Para se incluir socialmente e não apenas como um benefício para técnicos de saúde mental.
Eu espero realizar meu primeiro desejo e sair desse sistema de CAPS sem mais constrangimento. Acho que eu não sou obrigado a me entristecer e me constranger.
Vamos contra todas as regras construir um espaço realmente confortável e que inclua as pessoas em vez de isolar, como acontece nos CAPS na prática.
Afinal, hospícios que isolam.
Зачем они пытаются
Учить тому, как надо жить
Штрих-код с рожденья каждому
И его не изменить
Покажут то, что выгодно
Расскажут то, что можно знать
Но мы оставим за собой
Право все самим решать
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
Другие мысли и мечты
Без лишних образов и слов
Сценарий для своей судьбы
Выбираем только мы
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
English
Against the Rules, translation to Protiv Pravil (Против Правил), sung by the Russian pop singer Dima Bilan
Why they're trying
To teach us how to live?
Bar code to everybody from birthday
And it can't be changed.
They will show that is advantageous
They will say that we got to know
But we'll reserve for ourselves
The right to decide by ourselves everything
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Other thoughts and dreams
Without extra images and words
Scenario for our fates
We choose only by ourselves
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Português
Contra as Regras, tradução de Protiv Pravil (Против Правил), cantado pelo cantor pop russo Dima Bilan
Por que estão tentando
Nos ensinar como viver?
Código de barras em todo mundo desde o nascimento
E isso não pode ser mudado.
Vão nos mostrar que isso é vantajoso
Dirão que temos que saber
Mas vamos reservar para nós mesmos
O direito de decidir por nós mesmos tudo
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Outros pensamentos e sonhos
Sem imagens extras e palavras
O cenário de nossos destinos
Nós escolhemos apenas nós mesmos
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Por uma instituição que aproveite o espaço físico e se distancie do isolamento do hospício
Na teoria a ideia do CAPS, Centro de Atenção Psicossocial é fantástica, tremendamente benéfica. Mas infelizmente na prática é um abuso de dinheiro público e um pesadelo para mim.
Eu sempre sonhei em ver o espaço e as vantagens do CAPS aproveitadas, mas infelizmente tem sido ao contrário.
O CAPS tem uma televisão que é desligada para atendimentos particulares. no final o grande beneficiado do CAPS são os terapeutas e isso não é justo.
O CAPS tem Internet que nunca é usado pelos pacientes psiquiátricos.
Ou seja, é um espaço que não é aproveitado. São coisas que deveriam ser privilégios dos pacientes psiquiátricos e que viraram privilégios dos técnicos.
E a coisa tem sido traumatizante para mim, pois sou atendido de forma isolada, o que é contra meu desejo. Isso é desconfortável para mim, mas eu aceito para agradar os técnicos.
Não gosto de ficar sozinho com técnicos de saúde mental, principalmente depois de ter sido ameaçado por alguns.
Eu não tenho nada para esconder, mais já vi técnicos que tinham coisas para esconder das outras pessoas. Como ameaças, por exemplo.
Por isso não é legal ficar sozinho com esses técnicos. Não temos nada que esconder, vamos falar às claras.
Está na hora de se construir uma instituição onde o espaço físico seja aproveitado para a inclusão de pacientes psiquiátricos.
As pessoas vão usar as salas de computação e de televisão para interagir. Para se incluir socialmente e não apenas como um benefício para técnicos de saúde mental.
Eu espero realizar meu primeiro desejo e sair desse sistema de CAPS sem mais constrangimento. Acho que eu não sou obrigado a me entristecer e me constranger.
Vamos contra todas as regras construir um espaço realmente confortável e que inclua as pessoas em vez de isolar, como acontece nos CAPS na prática.
Afinal, hospícios que isolam.
Assinar:
Postagens (Atom)