Crônicas e textos sobre saúde mental. Por melhores formas de tratamento do sofrimento psíquico. Pelo fim das internações psiquiátricas involuntárias. Por exames laboratoriais antes da prescrição de psicotrópicos. Pela promoção de tratamentos alternativos. Pelo cumprimento da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Pelo fim dos abusos sexuais e exploração infantil.
"Ela te ama!"
Dizem os Beatles. Como se fosse tão simples assim. Para um homem, saber que uma mulher o ama não é tão difícil. Difícil é saber qual será sua reação, mais imprevisível que um temporal.
Em Munique, na Alemanha, os Beatles cantaram uma versão em alemão da música "She Loves You". Note que a versão é levemente diferente. A principal diferença é que no inglês os Beatles dizem: "Tu achas que perdeste o teu amor?" No alemão eles dizem: "Tu achas que ela só ama a mim?" É claro que todo mundo ama os Beatles, principalmente as mulheres! Por isso prefiro a versão alemã. Veja a tradução:
Ela te Ama
Ela te ama!
Ela te ama!
Ela te ama!
Tu achas que ela só ama a mim?
Pois ontem mesmo eu a vi
Ela só pensa em ti
E tu deves procurá-la
É, ela te ama!
Não podia ser melhor
Sim, ela te ama,
E tu deverias te alegrar!
Tu a machucaste tanto,
Ela não entendeu por quê.
Não foi culpa tua,
E tu não apareceste mais.
É, ela te ama!
Não podia ser melhor
Sim, ela te ama,
E tu deverias te alegrar!
Ela te ama!
Ela te ama!
E somente contigo
Ela poderá ser feliz.
Tu deves ir procurá-la agora,
Pede desculpas a ela
É, ela vai entender
E por fim ela te perdoará.
É, ela te ama!
Não podia ser melhor
Sim, ela te ama,
E tu deverias te alegrar!
Ela te ama!
Ela te ama!
E somente contigo
Ela poderá ser feliz...
E somente contigo
Ela poderá ser feliz...
E somente contigo
Ela poderá ser feliz!
É!
Veja o vídeo. E mais abaixo veja a letra em alemão.
Sie Liebt Dich
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah, yeah!
Du glaubst sie liebt nur mich?
Gestern hab' ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich,
Und du solltest zu ihr gehen.
Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freuen.
Du hast ihr weh getan,
Sie wusste nicht warum.
Du warst nicht schuld daran,
Und drehtest dich nicht um.
Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freuen.
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Denn mit dir allein
kann sie nur glücklich sein.
Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldig dich bei ihr.
Ja, das wird sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.
Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freuen.
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah!
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein...
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein...
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah!!
Enquanto minha guitarra gentilmente chora - Tradução de While my guitar gently weeps, dos Beatles
Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para o chão e eu vejo que ele precisa ser varrido
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora
Eu não sei por que ninguém contou para vocês
Como soltar seu amor
Eu não sei como alguém os controlou
Eles compraram e venderam vocês
Eu olho para o mundo e percebo que ele está girando
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Com cada erro, nós com certeza estaremos aprendendo
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora
Eu não sei como vocês ficaram distraídos
Vocês foram perversos também
Eu não sei como vocês ficaram invertidos
Ninguém os alertou
Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para todos vocês
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora
While my guitar gently weeps – Beatles Lyrics
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you
I look at the world and I notice this is turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps
O Último Capítulo
Depois de ler muitos textos dos sábios decidi aceitar suas verdades, por infelizmente constatar que eles jamais erram.
Eles viveram uma vida antes de passar adiante sua sabedoria. Não poderiam errar em suas afirmações.
Por isso faço minhas considerações finais sobre a saúde mental pública e sobre a decepção que se tornou o CAPS.
Doravante este site PACIENTE PSIQUIÁTRICO não buscará lutar para conscientizar profissionais de saúde mental pública para que a saúde pública mude, pois os sábios disseram que essas pessoas NÃO MUDAM quando confrontadas.
Este site se devotará ao sonho da criação de organizações alternativas que ofereçam atendimento e cuidado gratuito às pessoas.
Sem falar que quem tem privilégios não vai querer deixá-los. Seria contra a NATUREZA HUMANA.
E infelizmente movimentos como a Luta Antimanicomial tentam passar a ideia de que tudo está ótimo na saúde mental pública, tentando fazer acreditar que eles tornaram tudo melhor.
Por isso eles vão ESCONDER tudo que tem de errado.
Último comentário sobre o CAPS Rubens Corrêa
Naturalmente eu estou certo que profissionais do CAPS Rubens Corrêa tem acesso a este site. Não falarei mais deles, pois já falei tudo que tinha para falar.
Eles têm tentado me confrontar indiretamente em vez de mudar para melhor. Realmente não vejo mais razão para escrever sobre eles.
Eu reclamava do almoço separado dos técnicos desse CAPS simplesmente porque os profissionais da Luta Antimanicomial não procedem com essa discriminação. Nem o pessoal do CDI.
Profissionais da Luta Antimanicomial comem com pacientes psiquiátricos sem nenhum problema.
Logo, infelizmente essa é uma discriminação comum a CAPS.
Mas chega disso.
De acordo com os sábios, quanto mais se reclamar mais eles vão confrontar, pois a vaidade faz com que essas pessoas prefiram confrontar em vez de melhorar.
E como eu estou buscando me afastar o máximo desse sistema de saúde mental pública eu não poderei mais estar informado das irregularidades do dia-a-dia.
Quais as chances de mudar o fato de profissionais de saúde mental dispensar medicação para pacientes psiquiátricos que sequer vão ao CAPS?
Nenhuma, pois os familiares desses pacientes psiquiátricos não estão interessados no bem estar desses seus familiares pacientes psiquiátricos. Apenas querem se ver livres dos inconvenientes que os surtos dos pacientes psiquiátricos causam.
Não importa se o paciente psiquiátrico não tenha vida, desde que ele não incomode ninguém.
São umas verdades meio chatas de escrever e que eu não quero mais perder tempo escrevendo.
Agora este site visará buscar formas alternativas.
Anas, mexendo com corações em várias línguas, em várias partes do mundo.
Anna – Beatles Lyrics
Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him.
Go with him.
Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you mo',
Go with him.
All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I (do) love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves me sad.
What am I, what am I supposed to do.
Oh...
Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.
All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I (do) love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves me sad.
What am I, what am I supposed to do.
Oh...
Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.
you can go with him, girl
Go with him
Anna – Beatles Letra Traduzida - Ana
Ana,
Você vem e me pede para deixá-la em paz, gata,
Para deixá-la em paz, gata...
Você diz que ele a ama mais que eu,
Então eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.
Vá com ele.
Ana,
Gata, antes de você ir,
Quero que você saiba agora,
Que eu ainda a amo muito,
Mas se ele a ama mais,
Vá com ele.
Toda a minha vida,
Eu tenho procurado por uma garota
Para me amar como eu amo você.
Oh, caramba... Mas toda garota que eu tive,
Parte meu coração e me deixa triste.
O que eu devo fazer?
Oh...
Ana,
Só mais uma coisa, gata.
Você me devolve o anel, e
Eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.
Toda a minha vida,
Eu tenho procurado por uma garota
Para me amar como eu amo você.
Oh, caramba... Mas toda garota que eu tive,
Parte meu coração e me deixa triste.
O que eu devo fazer?
Oh...
Ana,
Só mais uma coisa, gata.
Você me devolve o anel, e
Eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.
(Publicado primeiro no dia 28 de novembro de 2010. Atualizado no dia 17 de maio de 2014.)
Interessante que nessa música os Beatles retratam que as mulheres são interesseiras...
E elas adoram!!!
Vai entender...
Eu Me Sinto Bem (Tradução de I Feel Fine – The Beatles)
A gata é boa comigo, sabe como é (Baby é boa para mim, você sabe) Ela super-feliz, sabe como é (ela está feliz como pode estar / Ela está feliz até não poder mais, você sabe)
Eu estou apaixonado por ela e me sinto bem
A gata diz que é minha, sabe como é, Ela me diz isso todo o tempo, sabe como é, Foi ela que disse (Ela disse isso)
Eu estou apaixonado por ela e me sinto bem
Eu estou tão feliz, pois ela é minha gatinha (eu estou tão alegre que ela é minha garotinha) Ela está tão feliz, ela está contando todo mundo Que o gato dela compra coisas para ela, sabe como é. Ele compra anéis de diamante, sabe como é, Foi ela que disse
Ela está apaixonada por mim e eu me sinto bem, MMM
A gata diz que é minha, sabe como é, Ela me diz isso todo o tempo, sabe como é, Foi ela que disse (Ela disse isso)
Eu estou apaixonado por ela e me sinto bem
Eu estou tão feliz, pois ela é minha gatinha (eu estou tão alegre que ela é minha garotinha) Ela está tão feliz, ela está contando todo mundo Que o gato dela compra coisas para ela, sabe como é. Ele compra anéis de diamante, sabe como é, Foi ela que disse
Ela está apaixonada por mim e eu me sinto bem Ela está apaixonada por mim e eu me sinto bem, MMM
I Feel Fine – The Beatles
Baby's good to me you know, She's happy as can be you know, She said so
I'm in love with her and I feel fine
Baby says she's mine you know, She tells me all the time you know, She said so
I'm in love with her and I feel fine
I'm so glad that she's my little girl She's so glad, she's telling all the world That her baby buys her things you know. He buys her diamond rings you know, She said so
She's in love with me and I feel fine, MMM
Baby says she's mine you know, She tells me all the time you know, She said so
I'm in love with her and I feel fine
I'm so glad that she's my little girl She's so glad, she's telling all the world That her baby buys her things you know. He buys her diamond rings you know, She said so
She's in love with me and I feel fine She's in love with me and I feel fine, MMM
Que A Medicina e a Religião Possam Fazer Seu Trabalho Se Respeitando Mutuamente
Eu acredito que a Medicina tem seu próprio papel, assim como a religião tem o seu. O problema é que um invade o espaço do outro.
Não é papel da religião curar doenças, como os religiosos curandeiros insistem em fazer, desrespeitando a Bíblia e a Medicina.
É papel da religião CONSOLAR.
Da mesma forma não é papel da Medicina dizer que o que alguém faz é moral ou imoral. E infelizmente é isso que a Medicina faz através da psiquiatria. Não é papel da psiquiatria, nem da psicologia falar o que é certo ou errado na vida sexual das pessoas. Quem tem o papel de ditar o que é certo ou errado em cada cultura é a religião.
A psiquiatria e a psicologia, quando invadem os espaços da religião dizendo que é errado uma pessoa deixar de ser homossexual, ou condenando psicólogos que ajudam pessoas a deixar de ser homossexuais estão passando a imagem de que são religiões enrustidas, religiões que não saíram do armário, que não se assumiram.
Não é legal a religião tentar fazer o papel de curar doenças que cabe a Medicina, mas a religião faz um excelente trabalho na recuperação de drogados. Este excelente trabalho da religião NÃO DEVERIA SER PERSEGUIDO PELA MEDICINA.
A Medicina fracassa ao tratar dos drogados por tentar tratar mecanicamente, somente dando outras drogas que eles chamam de MEDICAÇÃO.
O sucesso da religião frente à recuperação de drogados é porque a relação da religião é mais familiar, mais próxima, mais aconchegante.
Vários ex-viciados já vieram me relatar sobre o sucesso da religião na recuperação dos viciados em drogas. Mas nunca soube de nenhum sucesso da Medicina neste ponto.
NU SAÍ DO VENTRE DE MINHA MÃE, NU TORNAREI PARA LÁ... (RECICLANDO)
Naked I came out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Job 1:21
Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá; o Senhor o deu e Senhor o tomou; bendito seja o nome do Senhor.
Jó 1:21
Não estou preocupado em ganhar nada dos serviços de saúde mental que tem sido bem negligente. Acho que a justiça é feita pelas Leis da Natureza. Essa gente má não escapará da própria consciência.
Não tenho tido pressa de voltar às instituições de saúde mental para ver como está. Estou seguindo o que o general ARQUIAS (ARCHIAS) dizia:
εις αύριον τα σπουδαία
Ou seja DEIXE AS COISAS MAIS SÉRIAS PARA AMANHÃ, BUSINESS TOMORROW.
No momento estou vivendo com pouquíssimos recursos, mas estou curtindo muito a vida. Antes de encarar as explorações da saúde mental pública querer curtir o ar, o vento, a natureza, a praia...
A falta de dinheiro não me espanta. O trabalho não me espanta. Afinal, não sou um desses funcionários públicos exploradores que querem sair antes da hora do trabalho. Os usuários do CAPS são ótimos, mas posso passar sem eles.
Para ganhar dinheiro tenho RECICLADO LIXO. Tenho catado lixo para reciclar. No momento estou reciclando aquele lixo como garrafas pet, etc. Mas logo irei aos serviços de saúde mental RECICLAR LIXO HUMANO.
Ou seja, irei tentar fazer com que esses profissionais preguiçosos e exploradores ganhem gosto pelo trabalho. E é claro, gente preguiçosa é LIXO HUMANO que pode se tornar coisa boa depois de reciclada.
Se eu me apaixonasse por você
Você prometeria ser fiel
E me ajudaria a entender?
Pois eu já estive apaixonado antes
E descobri que amor era mais
Que apenas andar de mãos dadas
Se eu der meu coração para você
Eu preciso ter certeza
Desde o início
Que você me amará mais que ela
Se eu confiar em você, oh, por favor,
Não corra pra se esconder
Se eu amar você também, oh, por favor
Não fira meu orgulho como ela
Pois eu não poderia aguentar a dor
E eu ia ficar triste se nosso novo amor fosse em vão
Então eu espero que você veja que eu
Adoraria amar você (amaria amar você)
E que ela vai chorar
Quando ela descobrir que estamos juntos (Quando ela descobrir que somos dois)
Pois eu não aguentaria a dor
E eu ficaria triste se nosso novo amor fosse em vão
Então eu espero que você veja que eu
Adoraria amar você (amaria amar você)
E que ela vai chorar
Quando ela descobrir que estamos juntos (Quando ela descobrir que somos dois).
Se eu me apaixonasse por você
If I Fell – Beatles Lyrics
If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
If I trust in you, oh please
Don't run and hide
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her
'cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
cause I couldn't stand the pain
and I would be sad if our new love was in vain
so I hope you see that I
would love to love you
and that she will cry when she learns we are two.
If I fell in love with you
Reinserção Social Necessária
Lei 10216
Art. 4º
§ 1º O tratamento visará, como finalidade permanente, a reinserção social do paciente em seu meio.
Reinserção social. Parece que esse fator foi totalmente esquecido pelos cuidadores.
Parece que eles só querem saber de fazer consultas.
A reinserção social é a parte mais importante do tratamento.
O medicamento NÃO É a parte mais importante, e sim um complemento.
E os técnicos de saúde mental ainda mantém umas atitudes bem exclusivas, algumas atitudes que tiram mais ainda a independência da pessoa que é paciente psiquiátrico. Atitudes que contribuem para acabar com a autonomia das pessoas.
É assustador vê-los pedindo a um paciente psiquiátrico adulto para chamar a mãe, na verdade eles praticamente MANDAM trazer um familiar. Se a pessoa pôde vir sozinha é claro que não precisa de um familiar para acompanhá-la, e isso rebaixa a pessoa.
QUE COISA MAIS ABSURDA! Como uma pessoa vai adquirir confiança para a vida quando um técnico de saúde mental MANDA trazer a mãe, ou qualquer familiar?
Eles condenam a pessoa a ficar dependente da família para sempre. Isso é o INVERSO DE REINSERÇÃO.
O que eles deveriam era arrumar coisas bacanas que atraem familiares NATURALMENTE.
Por exemplo: a escola de informática onde tenho sido educador (instrutor) atraiu alguns de meus familiares ao CAPS, que vieram e fizeram o curso. Nem precisei chamar.
Da mesma forma familiares de outros usuários vieram fazer o curso. Porque o curso É BACANA, LEGAL. As pessoas querem vir.
Sempre me espantou as numerosas dificuldades que tenho enfrentado nos anos que tenho atuado como instrutor de informática no CAPS Rubens Corrêa.
Ora, o trabalho que tenho feito é a MAIOR FERRAMENTA DE REINSERÇÃO DO CAPS.
Como eles têm coragem de dificultar um trabalho desses?
Trabalho que na verdade é uma grande satisfação para mim, a melhor coisa que já surgiu no CAPS, QUE NÃO DÁ PARA SUBSTITUIR.
Free as a bird, it's the next best thing to be. Free as a bird.
Home, home and dry, like a homing bird I'll fly as a bird on wings.
Whatever happened to the life that we once knew? Can we really live without each other?
Where did we lose the touch that seemed to mean so much? It always made me feel so...
Free as a bird, like the next best thing to be. Free as a bird.
Home, home and dry, like a homing bird I'll fly as a bird on wings.
Whatever happened to the life that we once knew? Always made me feel so free.
Free as a bird. It's the next best thing to be. Free as a bird. Free as a bird. Free as a bird.
Livre Como Um Pássaro – Beatles Tradução
Free As A Bird
Lennon/McCartney/Harrison/Starkey
Livre como um pássaro, É quase a melhor coisa ficar Livre como um pássaro.
Para casa, bem sucedido, Como um pássaro rumo a casa voarei Como um pássaro com asas.
O que será que aconteceu Com a vida que outrora conhecemos? Podemos realmente viver um sem o outro?
Onde foi que perdemos o toque Que parecia significar tanto? Isso sempre me fez sentir tão...
Livre como um pássaro, Como quase a melhor coisa ficar Livre como um pássaro.
Para casa, bem sucedido, Como um pássaro rumo a casa voarei Como um pássaro, com asas.
O que será que aconteceu Com a vida que outrora conhecemos? Sempre me fez sentir tão livre.
Livre como um pássaro. É quase a melhor coisa ficar Livre como um pássaro. Livre como um pássaro. Livre como um pássaro.
Vítimas
Primeiro um usuário do CAPS Rubens Corrêa tinha discutido com a diretora. OUSOU discutir com a poderosa diretora. Foi expulso do serviço. Isso foi numa outra diretoria, muito tempo atrás.
Pouco depois outro usuário OUSOU questionar por que o outro usuário tinha sido expulso. Resultado: foi mandado para fora do CAPS também, e nenhuma satisfação foi dada aos outros usuários e aparentemente o caso foi abafado de vez.
Não há respeito a esses usuários que saem, nem há respeito aos usuários que ficam. O rapaz estava fazendo curso de informática comigo. Saiu do CAPS Rubens Corrêa e pelo jeito foi proibido de frequentar o lugar, pois nunca mais voltou para continuar o curso.
Quando o CAPS vira meio de internação
Num outro momento um usuário reclamava de algo. Sumiu por instantes. Depois apareceu reclamando que tinha sido forçado, sedado a força, tinham-no feito engolir vários comprimidos para ficar quieto. Mas ele era bem determinado, e tal forma de repressão não funcionou.
Em outro momento tinha um usuário que era bem chato. Mas não machucava ninguém. A família ficou de saco cheio e o mandou para o CAPS. Lá os técnicos do CAPS E os familiares em acordo decidiram interná-lo e chamaram o SAMU para levá-lo a força. O interessante é que o cara era tão pacífico que NUNCA oporia nenhuma resistência.
Os caras nervosos do SAMU só serviram para enchê-lo de traumas.
Em outro momento pude ver o quanto tais internações abusivas o tinham traumatizado. Reclamei dele dizendo que não dava para tolerar o comportamento dele e ele se sentiu tão ameaçado que me implorou para não interná-lo.
Se os técnicos de um CAPS não conseguem conviver com um usuário cujo único problema é ser chato, realmente não sei qual é a finalidade do CAPS. Será que o CAPS só serve como clube para os técnicos em saúde mental?
Será que o CAPS só serve para o familiar levar seu paciente psiquiátrico para o psiquiatra assinar a internação?
Em outro caso uma usuária estava bem cansada e querendo ir para casa logo. Para quê? Uma profissional de saúde mental disse que ela não estava bem. E aí, é claro, ela começou realmente a ficar nervosa, com medo de uma dessas internações abusivas.
A profissional praticamente a FORÇOU esperar para CONSULTAR EM PARTICULAR com ela. Nesse momento a moça já estava chorando, estressada sem necessidade.
Essas coisas pavorosas acontecem na saúde mental por causa do despreparo dos profissionais. Isso é evidente. Não era necessário causar todo esse estresse nessas pessoas.
Claro que o estresse não é bom para a saúde mental das pessoas.
A Saúde Pública Custa Um Alto Preço Para A Saúde De Seus Usuários, Suas Vítimas...
Em muitos casos usuários são mandados para fora do CAPS para abafar histórias, evitar problemas para os técnicos. Infelizmente a vontade das pessoas pacientes psiquiátricos dificilmente é respeitada nesses casos, em que só conveniência dos técnicos interessa.
Algumas vezes pessoas que fazem tratamento em outros serviços, por plano de saúde, me contam sobre seus surtos. Alguns surtos foram bem sérios. Convenhamos que foram surtos de verdade, e não MÁ CONDUTA, como as histórias que acabei de contar. Mas mesmo assim o psiquiatra dessas pessoas NÃO INTERNAVAM. Aí eu conto para essas pessoas que se elas tivessem um surto desses no SUS, num CAPS, por exemplo, seriam internadas e amarradas numa cama e sedadas até a alma...
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.
Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
All you need is love (All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need)
(love is all you need) (love is all you need)
(love is all you need) Yesterday (love is all you need)
(love is all you need) (love is all you need)
Yee-hai!
Oh yeah!
love is all you need, love is all you need,love is all you need, love is all you need, oh yeah oh hell yea! love is all you need love is all you need love is all you need.
Tudo que você precisa é amor – The Beatles Lyrics Translation, Tradução da Letra dos Beatles
Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito.
Nada que você possa cantar que não possa ser cantado.
Nada que você possa dizer, mas você pode aprender a entrar no jogo.
É fácil.
Nada que você possa fazer que não possa ser feito.
Ninguém que você possa salvar que não possa ser salvo.
Nada que você possa fazer, mas você pode aprender a ser você em tempo.
É fácil.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor, amor.
Amor é tudo que você precisa.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor, amor.
Amor é tudo que você precisa.
Nada que você possa saber que não seja sabido.
Nada que você não possa ver que não seja mostrado.
Nenhum lugar onde você possa estar que não seja onde você devia estar.
É fácil.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor.
Tudo que você precisa é amor, amor.
Amor é tudo que você precisa.
Tudo que você precisa é amor. (Todos juntos agora!)
Tudo que você precisa é amor. (Todo mundo!)
Tudo que você precisa é amor, amor.
Amor é tudo que você precisa (Amor é tudo que você precisa)
(Amor é tudo que você precisa) (Amor é tudo que você precisa)
(Amor é tudo que você precisa) Ontem (Amor é tudo que você precisa)
(Amor é tudo que você precisa) (Amor é tudo que você precisa)
Yee-hai!
Oh yeah!
Amor é tudo que você precisa, amor é tudo que você precisa, amor é tudo que você precisa, amor é tudo que você precisa, oh yeah oh caramba yea! Amor é tudo que você precisa Amor é tudo que você precisa Amor é tudo que você precisa.
Notas instrutivas:
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
O verbo to mean comumente é traduzido por significar. Meant é o pretérito perfeito (past tense).
Porém na frase where you’re meant to be meant significa devia, pois não teria sentido traduzir literalmente ao português neste caso.
oh yeah oh hell yea!
Hell significa INFERNO, porém neste caso é usado como uma interjeição. E em português a interjeição inferno tem um significado diferente do inglês hell NESTE CASO. portanto nesta música hell é melhor traduzido por CARAMBA.
Sobretudo observe o fantástico raciocínio desta bela canção:
Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito. Ou seja, no fundo nada que fazemos é muita coisa. Apenas o amor é um diferencial.
