Ultra Seven: O herói que poderia ter protegido o Japão das armas nucleares dos Estados Unidos

"Ultra Seven" quer dizer "Ultra Sete"; mas "sete" em japonês é "nana". Logo, "Ultra Seven" é um termo EXAGERADAMENTE anglicizado. Desde a ocupação dos Estados Unidos no final da Segunda Guerra Mundial, vários termos anglicizados entraram no idioma japonês. Os Estados Unidos ocuparam o Japão logo após o lançamento das bombas que detonaram Hiroshima e Nagasaki, e decidiram fazer um programa social para recuperar o que eles mesmo tinham destruído. O programa social se chamava Government and Relief in Occupied Areas (GARIOA), que em português significa "Governo e Ajuda em Áreas Ocupadas".

Ultra Seven foi um herói imaginado por Eiji Tsuburaya. Os monstros que Ultra Seven combate nada mais são que uma representação das monstruosidades que os governantes norte-americanos fizeram contra o Japão. Os alienígenas que tentam invadir a terra em Ultra Seven, podem representar os norte-americanos que ocuparam o Japão. Foi uma forma discreta que Eiji Tsuburaya encontrou para protestar. Com certeza, Eiji Tsuburaya gostaria que houvesse um Ultraman ou um Ultra Seven para proteger seu país das bombas dos Estados Unidos.

O primeiro monstro criado por Eiji Tsuburaya foi o Godzilla. Aí não havia um super-herói para combatê-lo; então Eiji Tsuburaya criou primeiro o Ultraman e depois o Ultra Seven.

Wikipédia:
"Godzilla é a personificação do medo das armas nucleares. Criado por uma explosão nuclear, seu imenso tamanho, força, terror e destruição evoca a fúria das bombas atômicas soltadas em Hiroshima e Nagasaki."

Links:
Vídeo da Abertura do Ultraseven no Brasil.
Vídeo da canção do Ultra Seven, em japonês.

Tradução da canção do Ultra Seven
Interpretada pelo grupo "The Echoes" e pelo Coral de Crianças "Misuzu".

Seven, Seven, Seven, Seven
Seven! Seven! Seven!
Seven! Seven! Seven!
Um planeta distante é seu lar
Ultra Seven, lutador Seven
Ultra Seven, Seven, Seven
Avante! até o fim da Via Láctea
Resplandeça com o Ultra Eye!

Seven! Seven! Seven!
Seven! Seven! Seven!
Usando o nome Dan Moroboshi
Ultra Seven, herói Seven
Ultra Seven, Seven, Seven
Derrote-os! os monstros cuspidores de fogo
Golpeie com o "Ultra Beam"!

Seven! Seven! Seven!
Seven! Seven! Seven!
O número do homem milagre
Ultra Seven, es um ás, Seven
Ultra Seven, Seven, Seven
Defenda! a nossa felicidade
Ataque com o "Ultra Hawk"!

Notas:
"Ultra Eye" são os óculos que Dan Moroboshi usa para se transformar em Ultra Seven.
"Ultra Beam" é um raio que Ultra Seven usa para atacar os adversários.
"Ultra Hawk" é um jato de combate usado pela Força de Defesa Terrestre.

Abaixo:
A letra da canção em japonês romanizado e em japonês original.

Urutora Sebun no Uta

Sebun, Sebun, Sebun, Sebun
Sebun! Sebun! Sebun!
Sebun! Sebun! Sebun!
Haruka na hoshi ga furusato da
Urutora Sebun, faitaa Sebun
Urutora Sebun, Sebun, Sebun
Susume! ginga no hate made mo
Urutora Ai de supaaku!

Sebun! Sebun! Sebun!
Sebun! Sebun! Sebun!
Moroboshi Dan no na o karite
Urutora Sebun, hiiroo Sebun
Urutora Sebun, Sebun, Sebun
Taose! hi wo haku daikaijuu
Urutora Biimu de sutoraiku!

Sebun! Sebun! Sebun!
Sebun! Sebun! Sebun!
Mirakuruman no nanbaa da
Urutora Sebun, eesu da, Sebun
Urutora Sebun, Sebun, Sebun
Mamore! bokura no shiawase o
Urutora Hooku de atakku!


ウルトラセブンの歌

セブン セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
はるか な 星 が ふるさと だ
ウルトラセブン ファイター セブン
勧め！ 銀河 の はて まで も
ウルトラ・アイ で スパーク！

セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
モロボシダンの名をかりて
ウルトラセブン ヒーロー セブン
ウルトラセブン セブン セブン
倒せ！ 火 を はく 大怪獣
ウルトラ ビーム で ストライク！

セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
セブン セブン セブン
ミラクルマン の ナンバーだ
ウルトラセブン エース だ セブン
ウルトラセブン セブン セブン
守れ！ ぼくら の しあわせ を
ウルトラホーク で アタック！

Tecnologia: Ontem e hoje

A Wikipédia, sem dúvida, representa um dos maiores avanços da era da Internet. Eu tenho em casa enciclopédias tradicionais, de papel, em várias línguas; uma enciclopédia em inglês, outra em francês, outra em alemão, outra em espanhol, outra em romeno... Porém, não tenho dúvida nenhuma que a Wikipédia supera todas elas com folga.

Importante notar que o Wikcionário não consegue cumprir um papel tão bom como dicionário, Wikcionário não consegue ficar a altura dos bons dicionários tradicionais, de papel; e da mesma forma, nenhum dicionário online consegue estar a altura dos grandes dicionários de papel, que continuam indispensáveis, ao contrário das enciclopédias de papel, ultrapassadas pela Wikipédia. A Wikipédia pode ser considerada a moderna Encyclopédie.

Veja dados, em espanhol e inglês, sobre a Wikipédia.

Enquanto a área da informação avançou consideravelmente, a área da arte e da criatividade CAIU vertiginosamente. Graças aos programas gráficos, os efeitos especiais dos filmes modernos se tornaram medíocres, a partir do momento em que o homem passou a confiar demais nos programas gráficos. Os efeitos especiais gráficos de última geração do filme "Eu sou a lenda", por exemplo, apesar de muito avançados, não chegam aos pés da criatividade do "Godzilla", do "Ultraman" e do "Ultra 7", do genial Eiji Tsuburaya. A boca exagerada dos monstros do filme a "Eu sou a lenda" chegam a ser RIDÍCULOS. Qualquer pessoa que tenha estudado desenho e arte percebe o exagero gráfico.

O último filme do Incrível Hulk dá até tristeza, por causa dos efeitos especiais graficamente exagerados. Os últimos desenhos animados devem fazer Walt Disney se revirar no túmulo em protesto. Estão achando que animação gráfica computadorizada pode substituir um desenhista bem treinado. Uma pena.

Como eu venho publicando meus antigos textos e desenhos do Blogadão sobre tecnologia, decidi escrever este artigo.

Tema musical da publicação: Jamiroquai - Virtual Insanity

Abertura de Ultraman Hayata - Vídeo, letra, e tradução / Ultraman theme song lyrics

Ultraman, Ultraman, lá vem ele no céu
Ultraman, Ultraman, olhe nosso herói voar
Num super jato, ele vem, de uma distância de bilhões de milhas
De um planeta distante, a aterrizar
Lá vem nosso herói Ultraman!

Quando eu era um garotinho, eu esperava pacientemente pela abertura do Ultraman, herói da TV japonesa. Sempre que eu podia, eu tirava um tempinho para assistir boquiaberto, e eu queria que a abertura fosse longa. Quando a abertura acabava e o programa começava, eu sempre caía no sono. (Sem brincadeira!) Eu achava que o programa do Ultraman era muito chato. Eu preferia Spectreman, que eu achava divertido, engraçado... Mas o tema de abertura do Spectreman não era tão legal quanto o do Ultraman...

Ultraman theme song lyrics

Ultraman, Ultraman, Here he comes from the sky
Ultraman, Ultraman, Watch our hero fly
In a super-jet he comes from a billion miles away
From a distant planet land
Comes our hero Ultraman!

Back when I was a kid I waited patiently for the opening of Ultraman, hero from the Japanese TV. Whenever I could I took the time to watch it spellbound and I wished the opening was longer. When the opening theme finished and the show began I always fell asleep. (No kidding!) I found that the Ultraman show was a real drag. I preferred Spectreman, which I thought that was fun, funny... But the Spectreman's opening theme song wasn't so cool and catchy as Ultraman's...



Link to an episode of Ultraman in English.

Link to an episode of Ultraman in Japanese.

Below:
Spectreman opening theme song with lyrics on screen.