Impossível

"Deixa essa mina pra lá, irmão!
Pois existem milhares como ela"

Milhares como ela? Impossível.

Desculpem, mas se vocês a vissem como eu a vejo, iam entender... É até possível que existam milhares de sóis semelhantes ao do nosso Sistema Solar, mas quantos nos forneceriam vida, como nosso Sol?

Amigos, tradução da música da banda romena Vama Veche

Você dá de cara com a porta e não pode entrar
É muito difícil terminar o dia assim
Você está sozinho e você não consegue tirá-la de sua cabeça
Ainda sobrou umas roupas no armário

É noite de segunda-feira e todos os lugares estão fechados
As ruas estão molhadas, não podia ficar pior
De repente você percebe que não é bem assim
No (Bar) Dristor tem alguém por você

Você tem a gente, somos seus amigos
Viemos te buscar, te levamos aonde você quiser
Deixa essa mina pra lá, irmão!
Pois existem milhares como ela
Traz uma rodada pra ele, garçon!

Não te deixamos, ficaremos com você até o sol raiar
Você começa a chorar, você está bêbado e quer se casar
Nós chamamos uma menina para fazer uma massagem em você
Vamos animar você.

Cara, você se lembra do verão há 2 anos
A confusão que fizemos no (Bar) Netuno
Georgel ficou que nem um bobo na mesa
E o pessoal se mandou pelo cais

No Dia de São João, levamos a recepcionista na conversa
E dormiram uns 16 da turma num quarto só
É que temos lábia, temos malandragem na vida
É porque temos um ao outro

Você tem a gente, somos seus amigos
Viemos te buscar, te levamos aonde você quiser
Deixa essa mina pra lá, irmão!
Pois existem milhares como ela
Traz uma rodada pra ele, garçon!

Não te deixamos, ficaremos com você até o sol raiar
Você começa a chorar, você está bêbado e quer se casar
Enquanto você não voltar a si, nós não vamos embora
Se você se casar, nós nos divorciamos

Você tem a gente, somos seus amigos
Viemos te buscar, te levamos aonde você quiser
Deixa essa mina pra lá, irmão!
Pois existem milhares como ela
Traz uma rodada pra ele, garçon!

Não te deixamos, ficaremos com você até o sol raiar
Você começa a chorar, você está bêbado e quer se casar
Enquanto você não voltar a si, nós não vamos embora
Se você se casar, nós nos divorciamos

Prieteni - Vama Veche

Ajungi în faţa uşii, dar nu poţi intra
Ţi-e foarte greu să termini ziua aşa
Eşti singur şi nu poţi să ti-o scoţi din cap
Mai are încă haine în dulap

E seară şi e luni şi peste tot e închis
Străzile sunt ude, mai rău nu poate fi
Deodată realizezi că nu e chiar aşa
În Dristor ai pe cineva

Ne ai pe noi, suntem prieteni tai
Venim, te luăm, te ducem unde vrei
Mai da-o încolo frate, că sunt mii ca ea
Barman da-i de băut ceva

Nu te lăsăm, cu tine stăm până-n zori
Te-apucă plânsul, eşti beat şi vrei să te însori
Chemăm o fată sa-ţi fac-un masaj
Te scoatem noi din sevraj

Radule mai ţi minte în vară, acum 2 ani
Ce ţeapă am dat pe terasă la Neptun
Georgel a rămas ca prostu la masă
Si l-au fugărit pe dig

Sânziana îl vrăjea pe recepţioner
Şi am dormit vreo 16 în cameră
Ce am eu frumos, frumos în viaţa mea
E pentru că vă am pe voi

Ne ai pe noi, suntem prieteni tăi
Venim, te luăm, te ducem unde vrei
Mai da-o încolo frate, că sunt mii ca ea
Barman da-i de băut ceva

Nu te lăsăm, cu tine stăm până-n zori
Te-apucă plânsul, eşti beat şi vrei să te însori
Şi până nu-ţi revii, noi nu plecam
Dacă te însori, divorţăm

Ne ai pe noi, suntem prieteni tăi
Venim, te luăm, te ducem unde vrei
Mai da-o încolo frate, că sunt mii ca ea
Barman da-i de băut ceva

Nu te lăsăm, cu tine stăm până-n zori
Te-apucă plânsul, eşti beat şi vrei să te însori
Şi până nu-ţi revii, noi nu plecam
Dacă te însori, dïvorţăm



-

Contigo - Cu tine (Tradução da música da banda romena Vama Veche

Esta é uma música para o Dia dos Namorados, o Dia de São Valentim, atrasado, mas depois eu arranjo isso.

Esta é uma música quente, bem no estilo romântico, sensual romeno. Este tipo de música me fascina. Do tipo que eu dedico ao amor. Os romenos são mais quentes por um lado, mas conservadores pelo outro. A música é totalmente sensual, mas começa de uma forma que muitos considerariam machista: "...deixaste meu jantar no forno". Mas não considero machista. Depende da forma que vemos. Da mesma forma que uma mulher deixa o jantar no forno para o homem, o homem também poderia deixar o jantar no forno para a mulher. E esse jantar poderia ter sido encomendado de um restaurante. Por que não?

Nota: onde eu coloquei a frase "Isso me deixa com os pelos eriçados" entenda-se que tem o mesmo significado de baixo calão "Isso me deixa com tesão", ou seja, é um arrepio positivo. Apenas tentei manter o romantismo quente, mas levemente discreto do idioma romeno.


Português:
É uma noite clara e eu chego tarde em casa
Tu deixaste meu jantar no forno
E caíste no sono, quase nua
Isso me deixa com os pelos eriçados, me deixa com os pelos eriçados...

Deito-me na cama, ao teu lado
Esqueço-me do dia ao me envolver em teus cabelos
Respiramos ambos ao mesmo tempo
Nos misturamos, nos misturamos

Nossos corpos se misturam noite adentro
Nos misturamos, até chegar ao clímax
Quero chegar ao clímax em tua língua
E me derreter...

Quero morrer dentro de ti
Quero me esconder dentro de ti
E me incendiar

Teu sorriso num domingo de manhã
Tu me Enches de beijos vermelhos e eu fico sonhando...
Nos teus olhos vejo todo o resto de minha vida
Nos misturamos, nos misturamos

Nossos corpos se misturam noite adentro
Nos misturamos, até chegar ao clímax

De agora até a morte eu te dou minha vida
Por favor, aceita

Quero ser um satélite de saudade ao teu redor
Te fazer esplandecer

Contigo quero caminhar
Contigo quero rir
Contigo quero me calar
Contigo quero chorar
Contigo quero esperar
Contigo quero perdoar
Contigo quero...

Contigo quero rir
Contigo quero me calar
Contigo quero chorar
Contigo quero esperar

Contigo quero perdoar
Contigo quero me perder
Contigo quero morrer
Contigo quero tudo

Esta é uma música dos apaixonados romenos, e, de facto, o vídeo é totalmente sensual...




Român
Noapte alba, ajung târziu acasă
Mi-ai lăsat mâncarea în cuptor
Jumătate dezvelita ai adormit
Ma înfiori, ma înfiori

Ma întind în pat lângă tine
Îmi îngrop ziua în parul tău
Respirăm amândoi împreună
Ne amestecăm, ne amestecăm

Ne amestecăm trupurile-n noapte
Ne amestecăm pân-ajungem șoapte
În Limba ta o șoaptă vreau să ajung
Să mă topesc

În tine vreau să mor să mă ascund
și să luminez

Râsul tău duminica dimineața
Mă stropești cu roșu eu visez
În ochii tăi văd restul vieții mele
Ne amestecăm, ne amestecăm

Ne amestecăm trupurile-n noapte
Ne amestecăm pân-ajungem șoapte

De-acum și până mor îți dau viața mea
Te rog s-o primești

Un satelit de dor în jurul tău voi fi
Ai sa strălucești

Cu tine vreau s-alerg
Cu tine vreau să râd
Cu tine vreau să tac
Cu tine vreau să plâng
Cu tine vreau să sper
Cu tine vreau să iert
Cu tine vreau...

Cu tine vreau să râd
Cu tine vreau să tac
Cu tine vreau să plâng
Cu tine vreau să sper

Cu tine vreau să iert
Cu tine vreau să pïerd
Cu tïne vreau să mor
Cu tïne vreau tot

Venha, Vamos Sonhar Debaixo D'água - Vino sa visam sub apa - Come, let us dream under the water

Venha, vamos sonhar debaixo d’água

Eu não sei como eu vou dizer isto:
Mas eu tenho muitas saudades do mar
Eu vou queimar e ser extinto se eu não partir agora
Eu vou me afogar na terra se eu não partir para o mar
Deitar na areia e olhar para o céu
Vodka, peixe, vinho e água mineral
A marquinha branca do biquíni do bronzeado da garota
Milhares de tendas, milhares de garrafas, milhares de corações condenados
Todo mundo está em cima das mesas, o mar está bêbado
REF:
Eu tenho que chegar a um terraço
Para passar meu tempo na praia
Para ficar bêbado e cantar
Para ter você esperando por mim na areia,a garota queimada de sol
Para ter você me ensinando a amar, para me mostrar quem eu sou
Eu estou tão relaxado, eu só tenho o sol em minhas veias
Uma mina esconde sua felicidade na areia
A praia está cheia de gente entorpecida de prazer
Dois peixes me perguntam se eu quero comê-los
A noite branca, os sussurros são ouvidos chegando devagar
Todo mundo se ama, as tendas estão gemendo fácil...
Eu salvo você de um terraço
Em duas horas você é minha noiva
Venha, vamos sonhar debaixo d’água... 3X

Abaixo, a letra em romeno.

Vino sa visam sub apa

1. Nu stiu cum sa va spun :
Da mi-e rau dor de mare
Ard si ma sting daca nu plec acum
Ma inec pe uscat daca n-ajung la mare
Sa zac pe nisip si sa ma uit la cer.
Vodca, peste, vin si apa minerala
Dunga alba de chiloti pe bronz de fata
Mii de corturi, mii de sticle, mii de inimi osandite
toata lumea-i sus pe mese, marea-i beata
REF:
Trebuie sa ajung pe-o terasa la mare
Sa-mi pierd vremea pe plaja
Sa ma-mbat si sa cant
Sa m-astepti pe nisip fata arsa de soare
Sa ma-nveti sa iubesc sa-mi arati cine sunt.
2. Sunt atat de usor am doar soare prin vene
O gagica-si ascunde fericirea-n nisip
Plaja-i plina de oameni amortiti de placere
Doi guvizi ma intreaba daca vreau sa-i mananc.
Noaptea alba soaptele se-aude incet venind.
Toata lumea se iubeste, corturile gem usor…
Te salvez de pe-o terasa,
Doua ore mi-esti mireasa.
Vïno sa visam sub apa…X3

English

Come, let us dream under the water

I don't know how I’m gonna say it:
But I miss the sea so badly
I'll burn and be extinguished if I don't leave now
I'll drown on land if I don't make it to the sea
To lie on the sand and to look at the sky
Vodka, fish, wine and mineral water
(The) Swimming trunk's white stripe on the girl's bronze (skin)
Thousands of tents, thousands of bottles, thousands of doomed hearts
Everyone's standing up on tables, the sea is drunk
REF:
I have to get to a terrace
To waste my time on the beach
To get drunk and to sing
To have you wait for me on the sand, the girl burned from the sun
To have you teach me to love, to show me who I am
I'm so relaxed I have only the sun through my veins
A chick hides her happiness in the sand
The beach is full of people numb from pleasure
Two frog fish ask me if I want to eat them
The white night, the whispers are heard coming slowly
The whole world loves itself, the tents are moaning easily...
I save you from a terrace
In two hours you're my bride
Come, let us dream under the water...3X


Neste fim de ano tudo que eu quero fazer é ir pro mar! Vou passar o ano na praia de Copacabana, meu retiro favorito.

Notícias:

Governo lança hoje novo documento de identidade

Será lançado hoje, em Brasília, o Registro de Identidade Civil (RIC), o novo documento de identidade dos brasileiros, que deve substituir o atual RG. A carteira de identidade continuará válida pelo menos até que todos os cidadãos tenham sido recadastrados, segundo informações do Ministério da Justiça.

O novo documento conta com diversos mecanismos de segurança, além de um chip, onde estarão armazenadas as impressões digitais do titular e informações como sexo, nacionalidade, data de nascimento, foto, filiação, naturalidade, assinatura, órgão emissor, local de expedição, data de expedição, data de validade do cartão e dados referentes a outros documentos, como título de eleitor e CPF.

Yahoo! Notícias.

Notícia ÓTIMA, já que eu perdi minha identidade e terei de fazer outra. Já vou reiniciar minha vida na modernidade, hehehe!

Aos 84 anos fundador da Playboy anuncia noivado no Natal

Esta notícia fala do noivado de Hugh Hefner, de 84 anos, com uma garota de 24. Notícias Yahoo! Brasil OMG. Em pensar que moças 6 anos mais novas que eu me dispensaram dizendo que eu era velho demais para elas. Que gente preconceituosa e ignorante. Sem comentários.

Considerações de fim de ano

Eu reflito sobre meu trabalho neste site e no hospício CAPS Rubens corrêa. Em que tenho lutado para mudar.

Vale recordar minhas notas sobre o hospício:

Segregação: Quando tinha almoço no CAPS a comida dos técnicos do serviço era melhor e separada. Agora que não tem eles dão um jeito de preparar um sanduíche que seja para os técnicos, regalia que não chega aos pacientes psiquiátricos.

Falei também sobre como medicação é dispensada para pacientes psiquiátricos que nunca recebem consultas. Uma prática ilegal, sem dúvida.

Por fim, parece que minha presença no CAPS estava sendo inconveniente. Principalmente porque eu sempre busquei lembrar que os gestores de saúde e supervisores com certeza sabiam e SABEM dessas irregularidades, mas fazem vista grossa, fazem de conta que não sabem.

Acima de tudo eu lembrei que se eu ficasse quieto diante de tantas irregularidades eu estaria sendo cúmplice.

Como decisão final vi que minha permanência naquele CAPS e na saúde mental pública só poderia colocar em risco minha saúde. Principalmente depois em que me foi negado presença médica no CAPS Rubens Corrêa.

Acabei internado no Pinel, hospital psiquiátrico de botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, constatando, para meu espanto, que as condições no Pinel são bem melhores que as condições dos CAPS. Para meu espanto as pessoas eram tratadas com humanidade no Instituto Philippe Pinel, apesar de ser um tratamento bem atrasado também, já que me prenderam num quarto escuro lá no Pinel, coisa que deveria ter ficado no passado.

Mas principalmente observei que os CAPS não tratam as pessoas com humanidade. E que isso está longe de mudar na estrutura atual.

Aí chego a uma conclusão e a uma decisão:

Começo meus esforços para criar uma organização onde todas as pessoas serão tratadas com humanidade, uma organização que oferece oportunidade para todos.

Minha vida agora

Realmente as pessoas têm se escondido atrás da Internet. Eu não aceito mais isso. É uma forma nojenta de levar a vida. Somos humanos, não somos robôs. Eu não vou falar com alguém pela Internet se eu e essa pessoa estivermos próximos e com condições de falar pessoalmente.

Se não o mundo vai virar uma loucura e as pessoas vão sempre se esconder atrás de Internet e de telefones.

A Internet e o telefone devem ser usados para facilitar a aproximação das pessoas. E não para IMPOSSIBILITAR.

Ana - Vama Veche (Tradução da bela canção romena - Translation of the beautiful Romanian song)

Ana
I:
Demult, tare demult
Am iubit o mica fata
E firesc, mi-a placut
Era frumoasa ca o floare de zapada.
Demult, tare demult
Ea-mi daruia multa iubire
Si-un suflet minunat si curat
Ca zapada cand se cerne.
II:
Era viata mea si se numea... Ana
Ce nume simplu!
Iar eu, de-as fi stiut ce va urma
Fugeam din calea sa
Dar am uitat ce am avut
Si am ajuns indiferent
Si-am pierdut-o ca pe-un fulg
Ce-n mana-l pierzi cand s-a topit.
Cand mi-am dat seama c-am ranit
Un suflet cald atata timp
Si c-am pierdut-o
M-am intors ingenunchiat
E prea tarziu...!
III:
Voi ce acum ma ascultati
Mai meditati si nu uitati:
In dragoste indiferenta-i cea mai grea
Cu fiecare despartire
O stea din cer se va desprinde
Iar eu voi sti ca ati facut greseala mea...
Greseala mea.

English
Anna
I:
A long,long time ago
I loved a little girl
It's normal,i liked her
She was as beautiful as a snow flower
A long,long time ago
She was giving me a lot of love
And a wonderful, clear soul
Like the snow when it drizzles
II:
She was my life and she was called...Anna
What a simple name!
I wish I knew what was going to happen...
I was running out of her path
But I forgot what I had
And I lost her just as a flake
Which melts when it's in your hand
When I realized that I had hurt
A warm soul for a long time
I turned back on my knees
It's too late...!
III:
You,the ones who are listening to me now
Keep meditating and don't forget :
When you're in love, indifference hurts the most
With every separation
A star will fall from the sky
And you'll know that you had done my mistake...
My mistake.

Ana (Tradução de da canção Ana, da banda Vama Veche)
I:
No passado,bem no passado
Eu amei uma garota pequenina (Eu amei uma pequena)
É normal, eu gostei dela
Ela era bonita como uma flor da neve
No passado,bem no passado
Ela me dava muito amor
E uma alma maravilhosa, alva
Como a neve quando cai
II:
Ela era minha vida e se chamava...Ana
Que nome simples!
Eu queria saber o que ia acontecer (Ah se eu soubesse o que ia acontecer)...
Eu estava me afastando do caminho dela
Mas eu esqueci o que eu tinha
E eu a perdi como um floco (de neve)
Que derrete quando está nas mãos
Quando eu percebi que tinha machucado
Uma alma quente por tanto tempo
Eu voltei de joelhos
Tarde demais...!
III:
Vocês, que estão me ouvindo agora
Meditem e não se esqueçam:
Quando você está apaixonado, a indiferença é o que mais machuca
Com cada separação (Cada vez que há uma separação)
Uma estrela cai do céu
E aí você saberá que cometeu o meu erro...
Meu erro.

O que descobri com minhas pesquisas sobre doença mental

Como descrevi em minha história OS CASARÕES e em A FOGGY LIFE, eu estava fazendo umas pesquisas sobre a capacidade da mente e sobre as forças do inferno e sobre a possibilidade de existir seres que a gente não vê.

Os resultados foram bem satisfatórios, apesar de que ninguém mais fez pesquisas nesse campo.

Sobre forças do inferno, não vai interessar muito o leitor saber disso, já que minhas conclusões poderiam influenciar em suas crenças.

Quanto à existência de seres que a gente não vê, sem dúvida existem, e esses seres influenciam e muito no processo da loucura de um indivíduo.

Impressionante que depois das descobertas de Leeuwenhoek, que revelou a existência de um mundo invisível de micróbios e vírus com seus microscópios ainda não se pesquise a fundo a existência de seres invisíveis que são mais inteligentes que a gente, e que zombam da gente.

Leeuwenhoek contribuiu para a descoberta de vírus e bactérias e micróbios invisíveis a olho nu.

Porém ainda tentamos nos convencer que nos transtornos mentais não há seres que só se revelam para suas vítimas pacientes psiquiátricos.

É óbvio, é evidente que existem seres que brincam com a crendice popular e se fazem de fantasmas e levam as pessoas ao desespero que os psiquiatras chamam de doença mental.

Esses seres são muito mais inteligentes, pois se escondem facilmente de psiquiatras e cientistas em geral, que ainda acreditam que tais seres só existem na cabeça do doente.

Conversando com as vítimas desses seres, os pacientes psiquiátricos, você observará o seguinte:

Esses seres se provam reais para o paciente psiquiátrico de maneira incontestável. Eles brincam com a realidade de uma forma que a imaginação do paciente psiquiátrico não teria o poder de fazer.

Alguns desses seres que são considerados psicoses ou delírios pelos ignorantes psiquiatras fazem previsões, fazem prognósticos de coisas do futuro... e acertam!

Esses seres dizem coisas verdadeiras que acontecem de fato. Como a imaginação de alguém poderia ter o poder de fazer isso?

Como eu já disse, são seres que estão zombando das nossas crendices humanas. Estão zombando da religião e da psiquiatria, que se desentendem entre si.

Falarei mais deste tema e o aprofundarei em outras postagens, mas por enquanto deixarei o leitor com um dever de casa.

Converse com pacientes psiquiátricos que viram coisas e você observará que alguns dos seres que o paciente psiquiátrico viu e que nossa ignorante psiquiatria insiste em chamar de psicose falaram sobre coisas que aconteceram DEPOIS, ADIVINHARAM COISAS SÓ PARA PROVOCAR.

Essa é a primeira pulga que eu proponho a colocar atrás da orelha dos leitores.

Não estou a fim hoje - Nu am chef azi - I'm not in the mood today

The greatest hit by the Romanian band Vama Veche with Lyrics and translations into English and Portuguese.

O maior sucesso da banda romena Vama Veche com letra e traduções para o inglês e para o português.




Nu am chef azi

Nu am chef azi, nu am chef azi,
N-am chef de nimic.
Nu am chef azi, nu am chef azi
De vodca sau de gin,
Tequila, rom sau vin
Tigari, nu mai vorbesc
Iar pe tine, pe tine,
Pe tine te urasc.

Nu te vreau azi.
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Imi spuse ea razand
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
S-a ridicat usor, avea un umar gol
Si zambetul amar,
Baiete esti prost, iar eu nu sunt o curva
Pe-un trotuar!

Nu ma vrei azi?
Nu ma vrei azi? Nu te vreau azi!
Nimic mai usor
Nu ma vrei azi! Nu te vreau azi!
Eu voi pleca-n curand,
Ramai cu mine-n gand.
E lapte-n frigider, iar banii, ciorapii si
Sapca ta sunt pe calorifer.
Te-am iubit, maaaa!
Te iubeam!
Te-am iubit, Fraiere!

"Ne vedem joi, ne vedem joi",
Am urlat dupa ea.
Vreau sa vii joi, vreau sa vii joi
Alerg descult pe hol,
Dar holul este gol
Un paharel de vin, ma uit: Cine e?
Vecinul meu Dan de la mezanin.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Mi-am luat si eu nevasta
Urata si cam proasta,
Am doi copii cu ea
Si ii feresc cat pot de mult
De soacra mea.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Ma duc mereu pe hol, dar holul este gol
Nu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
Si sapca nu-s pe calorifer.

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Au trecut ani, am fost un fraier,

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Am fost
Un mare, mare fraïer...
Au trecut ani
Au trecut ani…

English

I’m not in the mood today

I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
I’m in the mood for nothing
I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
for vodka or gin(
tequila, rum nor wine
not to mention cigarettes
and you and you and you
I hate you

I don't want you today
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she tells me laughing
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she got up slowly, she had a naked shoulder
and a bitter smile
"boy you are stupid, and I’m not a whore
on a footpath"

You don't want me today?
You don't want me today? I don’t want you today!
It’s that simple
You don't want me today? I don’t want you today!
I’ll go soon
stay with me in thought
there's milk in fridge, and the money, socks and
your cap are on the heater
I’ve loved you
I loved you!
I’ve loved you, Loser!

"See you Thursday"
"See you Thursday"
I shouted at her
I want you to come Thursday
I want you to come Thursday

I’m running barefoot on the lobby
but the lobby is empty
a glass of wine, I take a look: who is it?
My neighbor Dan from mezzanine

Years have passed
Years have passed
and life changed
and I got a wife as well
ugly and kinda stupid
I have 2 children with her
and I keep them away as much as I can
from my mother in law

Years have passed
years have passed
and the life changed
Years have passed
years have passed
I always go on the lobby but it’s empty
there's no milk in the fridge, and the money, the socks
and the cap are no longer on the heater

Years have passed
No longer on the heater
Years have passed
And I was a loser
Years have passed
No longer on the heater
And I was a big, big loser
Years have passed
Years have passed…

Português

Não estou a fim hoje

Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
Não estou a fim de nada
Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
De vodka ou de gim,
Tequila, rum nem vinho
Cigarros nem fale
E você, e você, e você
Eu te detesto

Eu não te quero hoje
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela me diz rindo
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela levantou devagar, ela tinha o ombro nu
E um sorriso amargo
"Cara, você é estúpido, e eu não sou uma puta na calçada"

Você não me quer hoje?
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
simples assim
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
Eu irei embora daqui a pouco
Fique comigo no pensamento
Tem leite na geladeira, e o dinheiro, meias e seu boné estão no aquecedor
Eu te amava
Eu amei você!
Eu te amava
Derrotado!

"Nos vemos na quinta-feira"
"Nos vemos na quinta-feira"
Eu gritei pra ela
Eu quero que você venha na quinta-feira
Eu quero que você venha na quinta-feira

Eu estou correndo descalço no corredor
Mas o corredor está vazio
Um copo de vinho, Eu dou uma olhada: Quem é?
Meu vizinho Dan pulando a cerca

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
E eu tenho uma esposa também
Feia e meio burra
Eu tenho 2 filhos com ela
E eu os mantenho o mais longe que eu posso
Da minha sogra

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
Passaram anos
Passaram anos
Eu sempre vou ao corredor, mas o corredor está vazio
Não há leite na geladeira, e o dinheiro, as meias e o boné não estão mais no aquecedor

Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
Passaram anos e eu fui um derrotado
Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
E eu fui um grande, grande derrotado
Passaram anos
Passaram anos...

Pelo fim da ditadura das instituições psiquiátricas

Excelente o comentário de Edileuza na postagem DIFERENÇA ENTRE O HAA E O CAPS NO PIAUÍ. Ele pede que haja eleições para as diretorias dos CAPS, já que as direções são colocadas como numa ditadura.

E tomam atitudes de uma ditadura. Como na ordem arbitrária que me proibiu de pegar a chave para abrir a sala de computação do CAPS e acabou com meu trabalho de cinco anos em que lutei para que houvesse informática e internet no CAPS.

Se houvesse eleições populares as direções dos CAPS não tomariam decisões tão abusivas.

É chorando que me despeço do trabalho no CAPS Rubens Corrêa, logo em seguida para me despedir do CAPS também, pois desaprovo veemente autoritarismo.

Como a decisão foi tomada sem ser levada ao conhecimento dos usuários e familiares, não acredito no milagre de vê-la revertida.

Vou me despedir na quinta-feira próxima.

Triste ver meu trabalho destruído dessa maneira, já que pesquisei e trabalhei duro para organizar os dados da Escola de Informática, e apesar de alguns arquivos em papel terem sido perdidos pelo uso irresponsável da sala por técnicos, consegui fazer um resumo do trajeto da escola.

Logicamente, com meu desligamento do serviço não tenho mais nenhuma obrigação em manter os dados deste espaço que foi uma escola de informática e cidadania.

É com muita tristeza que tomo tal decisão.

Triste ver o ponto abusivo em que chegamos.

Quero Acordar do Meu Sono…

Quero Acordar do Meu Sono…



Quero acordar do meu sono
Na cama de uma bela mulher
Onde tenha odor de maçãs e manhãs
E como tudo que há de melhor num lar
Ela suspiraria: "Quer um pouco de chá?"
E eu diria para ela "Eu te amo!"

Ref:
Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos no meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

Sairíamos no sol
E iríamos ao Mercado juntos
Ela pediria um quilo de maçãs
Eu seguraria sua mão como um bobo
Nós dois teríamos dinheiro
Mas quem paga é ela
Ref:
Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos no meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

E quando eu dirigisse a mais de 80 (km/h)
Ela me diria: "Por favor, vá devagar"
Ela gritaria: "Eu estou adorando, mas por favor cuidado para não perder a carteira de motorista!"
Eu pararia de repente
E nos beijaríamos...
Ref:
Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos no meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

Às terças-feiras quando eu estiver bêbado
Ela me carregaria para a cama
E ia tirar minha roupa
Eu gritaria: "É assim que eu gosto!"
Ela ficaria meio furiosa:
"Hoje você não será meu!"
Ref:
Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos no meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos no meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

E quando brigarmos
Quando eu gritar e ela estiver furiosa
Ela vai gritar "Eu quero filhos!!!"
Ela estaria mais linda que nunca
Eu não saberia o que dizer
E diria para ela: “Quer casar comigo?"

Existe alguém aí
Que poderia me dar isso
Alguma coisa assim ao menos para meu aniversário?
Garotas, vocês não poderiam
Me ajudar de alguma maneira
Para que eu possa gritar: "Olha ela lá!"

Roman

VST
Vreau sa ma trezesc din somn
Intr-un pat de femeie frumoasa
Sa miroasa a mar si-a zori
Si a tot ce-i mai bun intr-o casa
Sa-mi sopteasca:"Vrei un ceai?"
Eu sa-i spun "Te iubesc!"

Ref:
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"

Sa iesim in soare afara
Si sa mergem la piata impreuna
Ea sa ceara un kil de mere
Eu s-o tin nebuneste de-o mana
S-avem bani noi amandoi
Dar sa plateasca ea.
Ref:
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"
Si cand merg peste 80
Sa-mi spuna: "Te rog mai incet!"
Sa strige: "Imi place, zau, dar ai
Grija te rog de carnet!"
Eu sa pun o frana brusca
Si sa ne sarutam...
Ref:
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"
Martea cand sunt mort de beat,
Sa ma duca usor pan' la pat
Si apoi sa ma dezbrace
Eu sa strig; "Asta chiar ca imi place!"
Sa se supere nitel:
"Astazi nu esti al meu!"
Ref:
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"
E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"
Si atunci cand ne certam
Cand eu urlu si ea e furioasa
Sa imi strige "Vreau copiii!!!"
Si sa fie cu mult mai frumoasa
Eu sa nu stiu ce sa spun
Si s-o intreb: "Ne casatorim?"

E oare cineva
Care sa-mi poata da
Asa ceva macar de ziua mea?
Fetelor n-ati putea
Sa m-ajutati cumva
Sa pot sa strig si eu: "Uite-o, e ea!"

English

I Want To Wake Up From My Sleep…
I want to wake up from my sleep
In a beautiful woman's bed
Where it smells like apples and morning
And like all that's best in a home
She would whisper: "Do you want some tea?"
And I would tell her "I love you!"

Ref:
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"

We’d go out in the sun
And go to the market together
She would ask for a kilo of apples
I would hold her hand like a fool
Both of us would have money
But She would pay
Ref:
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"
And when I'd be driving over 80 (km/h)
She would tell me: "Please slow down"
She’d scream: "I love it really, but
Please be careful for your driver's license!"
I would stop suddenly
And we’d kiss...
Ref:
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"
On Tuesdays when I get very drunk
She would carry me on to my bed
And then undress me
I would shout: "This is the way I like it!"
She would get a little mad:
"Today you'll not be mine!"
Ref:
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"
And when we fought
When I screamed and she would be angry
She would yell at me "I want kids!!!"
And she would be more beautiful than ever
I would not know what I should say
And would ask her: “Will you marry me?"
Is there anybody
That could give me
Something like that at least for my birthday?
Girls couldn't you
Help me in any way
So I could cry out loud: "There she is!"

Sobre minha história e suas sequelas

A família, além de causar o surto, relata o surto ao psiquiatra. Meu pobre irmão não superou o ódio até hoje.

Eu ria quando ele dizia que eu bati nele. O relato no blog dele é tão cheio de ódio que me impressiona.

Eu sou graduado em artes marciais. Se eu o tivesse golpeado de verdade ele morreria. Golpes de artes marciais não é brincadeira.

Mas o ódio é tão grande que o faz mentir, coitado. Uma mentira tão infantil...

Ele nunca contou que o que eu gritava era "EU TE AMO!"

Eu sempre mostrei grande preocupação por seus problemas mentais REAIS que o faziam colocar música desrespeitando os vizinhos.

Transformando a casa numa zona.

Essa é a verdade.

Nunca recebi um obrigado por essa consideração.

Apenas fui acusado.

Não vou mencionar os abusos que sofri dos irmãos quando pequeno.

Me deixou sequelas até hoje.

Não consigo me relacionar.

Sem falar que tenho medo de ser violento como descrito por meu irmão em seu momento de ódio.

Quanto ao CAPS e ao seu pseudo diagnóstico, acabou com minha vida sexual.

Me forçaram a tomar lítio e isso deixou sequelas.

Obrigado Ana, pelo comentário. Sei que o Pinel não é tão bom, mas sei que é melhor que os CAPS. E aí está o erro.

Deus Não Aparece Nos Noticiários

Temos o costume de culpar Deus por tudo.

Essa música mostra minha opinião sobre o assunto:



Tradução ao Português

Deus não aparece nos noticiários

Deus não aparece nos noticiários
Deus não mata os golfinhos
Deus não tem o sonho nuclear
Deus não derrete as geleiras
Deus não votou no Senado
Deus não lutou no Iraque
Muito ocupados destruindo o mundo, os homens estão
Ninguém leva Deus a sério aqui na terra
Deus nos deixa...
Deus nos deixa fazer bobagem
De Jesus eles fizeram uma super-estrela (um superstar)
Eles imprimiram Deus nos dólares
Religião é marketing de guerra
Os homens fazem o sinal da cruz sem saber por que (fazem sinal da cruz loucamente)
Deus nos deixa...
Ele nos deixa fazer bobagem
Sem fé o barco da humanidade se perde no espaço, a tempestade surge, o mundo escurece
Tudo se vende, se compra tudo, o dinheiro é o caminho, a verdade e a vida
Jesus não vem mais...
Deus olha ao mundo novamente, não há ninguém para ver que ele deu a mão
Não há ninguém para ouvir Seu suspiro de amor
Deus nos deixa...
Ele nos deixa fazer bobagem

Dumnezeu nu apare la ştiri

Dumnezeu nu apare la ştiri
Dumnezeu nu omoară delfini
Dumnezeu n-are Vis Nuclear
Dumnezeu nu topeşte Gheţari
Dumnezeu n-a votat-n Senat
Dumnezeu n-a luptat în Irak
Prea ocupaţi cu distrugerea lumii oamenii sunt
Pe Dumnezeu nu-l ia nimeni în seamă aici pe Pământ
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap
Pe Iisus l-au făcut Superstar
Pe Dumnezeu l-au tipărit pe dolar
Religia e marketing de război
Oamenii-şi fac cruce dar privesc în gol
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap
[Fără Credinţă corabia Umană rătăceşte prin spaţiu, se apropie furtuna,
Se-ntunecă lumea
Totul se vinde, se cumpără totul, banii sunt calea, adevărul şi viaţa, Iisus nu mai vine....
Dumnezeu se mai uită o dată spre lume; nu e nimeni să vadă că-ntinde o mână, nu e nimeni s-audă că şoapta iubirii El încă ne-o spune?
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap

English

God doesn't appear on the news

God doesn't appear on the news
God doesn't kill dolphins
God doesn't have the nuclear dream
God doesn't melt the glaciers
God hasn't voted in Senate
God hasn't fought in Irak
Too busy destroying the world, men are
Nobody takes God into account here on earth
God let us...
He let us act foolish (or He let us knock ourselves out)
Of Jesus they've made a superstar
They've printed God on the dollars
Religion is war marketing
Men do the sign of the cross but they look at nothing in particular
God let us...
He let us act foolish
Without faith the ship of humanity gets lost in space, the storm approaches,
The world darkens
Everything is sold, everything is bought, money is the way, the truth and life itself, Jesus isn't coming again (into life or on Earth)...
God looks at the world once again, there's nobody to see that He offered a hand, there's nobody to hear Him still telling us love's whisper
God let us...
He let us act foolish

The Happiness - A FELICIDADE - Fericirea

Queria descrever aos meus leitores o que eu acho que é felicidade.

Esta música descreve fielmente.



Versuri in roman si traducerea: engleza si portugheza

Lyrics in Romanian and translation into English and Portuguese

Letras em romeno e tradução ao inglês e ao português

Fericire -- Vama Veche
Progresam si uitam, sa fim fericiti,
Ingropam bucurii, intr-o mare de biti,
Nu te mai poti ascunde, esti mult prea conectat,
Nu mai poti sa fii singur, esti identificat,
Nu mai poti sa refuzi,nu te lasa sa crezi,
Te invata sa-ti cauti iubirea pe net,
Viata este viteza,nu mai poti sa te-opresti,
Te strivesc cei din urma daca incetinesti,
Cineva sa opreasca invazia de biti,
Cineva sa ne faca din nou fericiti.

Fericire-i cand iarba apare,
Fericire-i cand raza de soare,
Intra-n cort si iti mangaie fata,
Aeru-i sarat.

Fericire-i o sticla de vin,
Fericire e cerul senin ,
Intr-o zi in care ai hotarat
Sa alergi pe camp.

Fericire-i cand puiul de om
Vrea in brate si moare de somn,
Fericire-i cand frunzele cad
La un picnic in parc.

Fericire-i cand iti amintesti ,
Cat de fericit esti cand iubesti,
Fericire-i cand dormi tu la ea ,
Chiar pe canapea.

Fericire e cand tatal tau,
Te invita la el in birou,
Si deschide o sticla de bere,
Prima bere din viata ta.
Fericiti, fericiti

English

Fericire (Happiness -- translation for the song by Vama Veche)
We progress and we forget to be happy
We bury joy in a sea of bytes
You cannot hide anymore, you're too connected
You cannot be alone, you're identified
You cannot refuse, they don't let you believe
They teach you to search your love on the net
Life is speed, you cannot stop
those behind you crush you if you slow down
Someone to stop the invasion of bites
Someone to make us again happy

Happiness is when the grass appears
Happiness is when the beam of sun
Comes flickering and touches your face
And the air is salt

Happiness is a bottle of wine
Happiness is the clean sky
In the day when you decided
To run in the camp

Happiness is when the little man
Wants to be hugged and wants to sleep
Happiness is when the leaves fall
on a picnic in the park

Happiness is when you remember
How happy it is when you love
Happiness is when you sleep at her place
even on the sofa

Happiness is when your father
Invites you in his bureau
And opens a bottle with beer
First beer from your life
happy, happy

Português

Fericire (Felicidade -- tradução da canção de Vama Veche)
Progredimos e esquecemo-nos de sermos felizes
enterramos a alegria num mar de bytes
Você não consegue mais se esconder, você está muito conectado
Você não consegue ficar sozinho, você está identificado
você não consegue recusar, eles não o deixam acreditar
Eles o ensinam a procurar seu amor na internet
A vida é velocidade, você não consegue parar
Os que estão atrás o esmagam se você diminuir a velocidade
Alguém para parar a invasão de bytes
Alguém para nos fazer felizes novamente

Felicidade é quando a grama aparece
Felicidade é quando o raio de sol
Vem reluzente e toca sua face
E o ar é sal

Felicidade é uma garrafa de vinho
Felicidade é o céu anil (céu limpo)
No dia em que você decidiu
Correr no campo

Felicidade é quando o homenzinho
Quer ser abraçado e quer dormir
Felicidade é quando as folhas caem
Num piquenique no parque

Felicidade é quando você se lembra
A felicidade que é amar
Felicidade é quando você dorme na casa dela
Mesmo que seja no sofá

Felicidade é quando seu pai
Chama você ao seu escritório
E abre uma garrafa de cerveja
A primeira cerveja de sua vida
Feliz, feliz