Crônicas e textos sobre saúde mental. Por melhores formas de tratamento do sofrimento psíquico. Pelo fim das internações psiquiátricas involuntárias. Por exames laboratoriais antes da prescrição de psicotrópicos. Pela promoção de tratamentos alternativos. Pelo cumprimento da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Pelo fim dos abusos sexuais e exploração infantil.
31.7.14
POÈME DE JOACHIM DU BELLAY
5.6.14
"Eu quero os doces!"
Je veux les bonbons - publicité Zazoo Condoms
Traduzido do francês:
"Eu quero os doces! Eu quero os doces! Eu quero os doces!"
Traduzido do inglês:
Preservativos Zazoo. divertido, sexy, seguro.
Transcription:
"Je veux les bonbons! Je veux les bonbons! Je veux les bonbons!"
Zazoo condoms. Fun, sexy, safe.
6.1.14
Jonah Hex et Le Petit Prince
(Reproduction from COMIC BOOK RESOURCES.)
Faites clic ici pour regarder l'image dans une autre fenêtre, où vous pourrez cliquer à nouveau pour la voir à une grosseur plus grande.
Je n'ai pas de "marque du démon au visage" comme lui, mais comme lui, les gens me regardent toujours avec beaucoup de préjugés.
Il y a quelques choses en commun entre Jonah Hex, Le Petit Prince et moi:
Nous sommes tous les trois des personnes seules.
Parfois les personnes qui m'écoutent parler un autre langue disent que je suis doué pour les langues. Pas du tout! J'ai tout simplement travaillé très, très beaucoup...
4.12.13
Hors concours
Hors saison dans mon cœur
Or je t'aime comme il faut
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es hors concours
Dans mon cœur
Hors le temps mais
Toujours dans mon cœur
Pourtant tu es toujours hors concours
Tout proche, dans mon cœur
Mais en même temps lointain
24.10.13
Tradução de "MORE THAN WORDS" LYRICS BY NUNO BETTENCOURT - Traduction
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira que você diga
Mas se ao menos você soubesse
Como seria fácil mostrar como você se sente
Mais do que palavras
É tudo que você precisa fazer para mostrar que é de verdade
Então você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é de verdade
O que você diria se eu levasse essas palavras embora?
Aí você não poderia consertar tudo
Apenas dizendo "Eu te amo"
Mais do que palavras
Agora que eu tentei falar com você
E fazer você entender
Tudo que você tem que fazer é fechar seus olhos
E apenas estender suas mãos
E me tocar
Me abraçar bem forte, nunca me deixe ir embora
Mais do que palavras
É tudo que sempre precisei que você mostrasse
Então você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é de verdade
O que você diria se eu levasse essas palavras embora?
Aí você não poderia consertar tudo
Apenas dizendo "Eu te amo"
Mais do que palavras
Mais do que palavras
Mais do que palavras...
Essa música reflete bem a mente de um homem que ama uma mulher.
"Dizer "Eu te amo"
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira que você diga
Mas se ao menos você soubesse
Como seria fácil mostrar como você se sente"
Um homem gosta que a mulher que ele ama diga que o ama, mas precisa de mais do que isso:
"Não é que eu não queira que você diga" (Eu QUERO que você diga, mas preciso que você confie em mim, eu preciso de um compromisso, etc. Isto vale mais do que todos os "Eu te amo" do mundo.)
MORE THAN WORDS LYRICS BY NUNO BETTENCOURT
Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
But if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"
More than words
Now that I've tried to talk to you
And make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands
And touch me
Hold me close, don't ever let me go
More than words
Is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
just by saying "I love you"
More than words
More than words
More than words...
This song reflects well the mind of a man who loves a woman.
"Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
But if you only knew
How easy it would be to show me how you feel"
A man likes when the woman that he loves says that she loves him, but he needs more than that:
"It's not that I want you not to say" (I WANT you to say it, but I need you to trust me, I need an engagement, etc. This means more than all the "I love you" in the world.)
"PLUS QUE DES MOTS" TRADUCTION DES PAROLES DE NUNO BETTENCOURT
Dire "Je t'aime"
Ce ne sont pas des mots que je veux écouter de toi
Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises
Mais si tu au moins le savais
Combien il serait facile de me montrer comment tu te sens
Plus que des mots
C'est tout ce que tu dois faire pour montrer que c'est vrai
Alors tu n'aurais pas le besoin de dire que tu m'aimes
Parce que je le saurais déjà
Qu'est-ce que tu ferais si mon Cœur était coupé en deux?
Plus que des mots pour montrer que tu sens
Que ton amour pour moi c'est vrai
Qu'est-ce que tu ferais si j'emportais ces mots?
Alors tu ne pourrais pas arranger tout
Juste en disant "je t'aime"
Plus que des mots
Maintenant que j'ai déjà essayé de parler avec toi
Et te faire comprendre
Tout ce que tu dois faire c'est fermer tes yeux
Et juste étendre tes mains
Et me toucher
Me tenir dans tes bras fermement, Ne me laisse pas m'en aller jamais
Plus que des mots
C'est tout que tu as toujours eu le besoin de me montrer
Alors tu n'aurais pas le besoin de dire que tu m'aimes
Parce que je le saurais déjà
Qu'est-ce que tu ferais si mon Cœur était coupé en deux?
Plus que des mots pour montrer que tu sens
Que ton amour pour moi c'est vrai
Qu'est-ce que tu ferais si j'emportais ces mots?
Alors tu ne pourrais pas arranger tout
Juste en disant "je t'aime"
Plus que des mots
Plus que des mots
Plus que des mots...
Cette chanson reflète bien l'esprit d'un homme qui aime une femme.
"Dire "Je t'aime"
Ce ne sont pas des mots que je veux écouter de toi
Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises
Mais si tu au moins le savais
Combien il serait facile de me montrer comment tu te sens"
Un homme aime quand la femme qu'il aime dit qu'elle l'aime, mais il a besoin de plus que ça:
"Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises" (Je VEUX que tu le dises, mais il me faut que tu aies confiance en moi, j'ai besoin d'une relation sérieuse, etc. Tout ça vaut mieux que tous les "je t'aime" du monde.)
Ecouter "je t'aime" de ta bouche tout le temps n'est pas trop important, mais c'est important pour moi l’écouter une fois au moins, directement à moi, parce que je ne suis pas un prince charmant, je suis pauvre, très pauvre, et pour moi, tu es une princesse. J'ai une vie très compliquée. Je t'aime au point d’hésiter de te mettre dans ma vie compliquée. Je ne voudrais pas mettre une princesse dans la chaumière de ma vie si cette princesse ne se sent très heureuse près de moi.
Parce que, avec moi, tu trouveras des choses plus difficiles que d'admettre que tu m'aimes, je t'assure. Je ne voudrais pas mettre une femme que j'aime trop dans cette vie si cette femme ne m'aime pas suffisamment au point de ne me dire directement à moi que je suis une chose très bonne pour elle au dépit de tout et que ça vaut la peine de lutter pour notre amour, tu comprends ça? Autrement, à quoi bon mettre l'amour de ma vie dans les complications de mon existence?
En fait, je crois que toi qui es ma vie, à part ça je n'ai pas de vie de tout.
Tu m'avais défendu de t'envoyer des messages du courrier électronique, et si on ne se parle pas, comment on pourra résoudre nos difficultés? J'ai fait mon mieux pour ne te déranger et j'ai t'envoyé des messages seulement quand j'était trop préoccupé. Tu me manques trop. j'était en train de dire qu'on peut résoudre nos problèmes. Ce n'est pas si difficile que ça.
Je sais que tu m'aimes, mais combien? Tu peux toujours choisir. Comme j'avais dit autrefois, tu es une princesse pour moi et seras toujours comme ça.
-
14.9.13
Hospitais psiquiátricos: inferno dos esquecidos
A partir do sexto minuto podemos ver a internação de Ann, na emergência.
Ann foi presa por quebrar a vitrine de uma loja. Ela tem um histórico de esquizofrenia.
O documentário norte-americano, Bellevue Inside Out, foi produzido em 1998/1999 e foi ao ar em 2001.
Aos 07:12, o psiquiatra diz, "O ponto essencial para a gente é agir como consultores na corte para os prisioneiros."
Ann será transferida para uma instituição (hospital) adaptada para prisioneiros, um hospital especial para pacientes psiquiátricos que cometeram crimes. Mas as pessoas são realmente tratadas nesses manicômios judiciários que os doutores chamam de hospitais? As pessoas ignoram que quando uma pessoa que é presa é considerada doente mentalmente sua situação fica irremediável. Pacientes psiquiátricos, às vezes, passam o resto de suas vidas no manicômio judiciário por crimes banais.
Programa da televisão italiana, Presa Diretta (pode ser traduzido como "Linha Direta" ou "Tomada Direta"), do ano 2011: Foi convidado para falar no programa o médico Ignazio Marino, que era o Presidente da Comissão parlamentar de investigação sobre a eficácia e eficiência do Serviço Sanitário Nacional. De 04:28 a 05:08 Ignazio Marino diz: "É um inferno de esquecidos. Mas a coisa mais grave é que trinta, em alguns casos, quarenta por cento das pessoas que vimos são pessoas que cometeram uma infração que é considerada leve, uma infração que é banal. Por exemplo, encontrei um rapaz que há dezoito anos, enfiou a mão no bolso, fingiu que tinha uma arma e roubou sete mil liras de um bar de Catânia. E desde 1992 está preso lá dentro."
De 10:33 a 10:58, Ignazio Marino continua: "Em agosto, mandamos transferir uma pessoa que evidentemente tinha úlceras diabéticas no pé, e corria o risco de perder a perna, e ali ninguém podia sequer medicar a ferida. Encontramos uma pessoa que teve que fazer ele mesmo um tipo de apoio para a perna quebrada, fraturada, que não estava sequer engessada."As imagens mostram e confirmam tudo que o senador está dizendo.
Quando a gente está num hospital psiquiátrico, os psiquiatras se esquecem que as pessoas necessitam outras atenções médicas além dos psicotrópicos.
O programa da televisão francesa Enquête Exclusive (pode ser traduzido como "Investigação exclusiva"), 29:34 à 30:30: "Marcel está na U.M.D. (Hospital especial para pacientes psiquiátricos considerados perigosos) há três anos. Um homem com um jeito que transborda felicidade, que parece inofensivo. Esta aparência tranquila esconde uma história terrível. Fevereiro de 92, numa cidadezinha do sul da França, um homem sai de sua casa armado com um fuzil. Sem nenhuma razão, ele atira num automobilista. A bala pega no braço. Algumas horas mais tarde, ele dispara na testa de uma pessoa que passava na rua. Um homem de quarenta e três anos, pai de três filhos. E sua ronda sangrenta não para por aí. No estacionamento de uma residência, o maníaco prende um jovem casal. Ele solta o homem e estupra a mulher. Naquela mesma noite, ele se entrega à polícia. Esse homem é o Marcel. Considerado irresponsável por seus atos, este psicopata está internado há vinte anos."
O psicopata Marcel está na mesma instituição em que estão pacientes autistas, como o Luc. É prudente colocar pacientes autistas junto com psicopatas assassinos?
A blogueira Eilan já percebeu que há uma grande estigmatização contra pacientes psiquiátricos. Tenta-se usar doenças mentais para justificar crimes bárbaros. Ela mostrou sua indignação em Sobre assassinatos, transtornos e o programa da Sônia Abrão. Tentar usar diagnósticos de doença mental para justificar crimes bárbaros é uma ofensa a todos pacientes psiquiátricos, alguns que sofrem as torturas e abusos mostrados nos vídeos. Mas o que eu gostaria que você e outras pessoas soubessem, Eilan, é que não há nenhum tratamento de verdade para os mais necessitados em hospitais psiquiátricos públicos. Há o que esses vídeos mostram. Abusos que beiram a tortura.
Mas quantas vezes eu ouvi pessoas de melhores condições dizendo que foram bem atendidas no setor de saúde mental pública. Atenderam-no bem pois sabiam de suas melhores condições. Não deixe que isso desvie sua atenção das condições desesperadoras de pessoas como as que estão nos vídeos que eu deixei links. Eu gostaria que todas as pessoas tivessem acesso aos exemplos que eu estou colocando aqui.
Observações importantes:
Nos Estados Unidos, pacientes psiquiátricos que cometem crimes vão para prisões comuns, porém são transferidos para hospitais especiais quando entram em crise. Quando são "estabilizados" são retornados para a prisão.
Na França, pacientes psiquiátricos que cometem crimes vão para as Unidades para Doentes Difíceis (as "U.M.D.", "Unités pour Malades Difficiles"), das quais já falei aqui.
Na Itália, pacientes psiquiátricos que cometem crimes vão para os Hospitais Psiquiátricos Judiciários (os "O.P.G.", "Ospedali Psichiatrici Giudiziari")
English:
The North American documentary film, Bellevue Inside Out shows the Emergency Room of Bellevue Hospital:
From the 6th minute we can see the commitment of Ann, in the ER.
Ann is under arrest for breaking a store window. She's got a history of schizophrenia.
The North American documentary film, Bellevue Inside Out was produced in 1998/1999 and aired in 2001. At 07:12, the psychiatrist says, "The essential issue for us is to act as a kind of counsel on the court for prisoners."
Ann is going to be transferred to a special facility for mental patients who committed crimes. But are people really treated in such facilities for mentally ill patients? People ignore that once a person who is arrested is considered mentally ill his/her situation is helpless. Mental patients sometimes spend the rest of their lives in prison for petty crimes.
Italiano:
Il programma televisivo italiano, Presa Diretta, del anno 2011: È invitato a parlare nel programma il medico Ignazio Marino, chi era il Presidente della Commissione parlamentare di inchiesta sull'efficacia e l'efficienza del Servizio Sanitario Nazionale. Del 04:28 a 05:08 Ignazio Marino dice: "È un inferno dei dimenticati. Ma la cosa più grave è che trenta, in alcuni casi, quaranta per cento delle persone che abbiamo visto sono persone che hanno commesso un reato che viene definito bagattellare. Cosa significa? Un reato davvero banale. Ad esempio, ho incontrato, a volte, la sera, non riesco a addormentarmi pensando: c'è un ragazzo che diciotto anni fa, si è infilato la mano in tasca, ha simulato di aver una pistola e ha rapinato in un bar di Catania settemila lire. E dal 1992 è chiuso là dentro."
Del 10:33 a 10:58, Ignazio Marino continua: "Ci siamo occupati ad agosto di far trasferire a una persona chi aveva evidentemente delle ulcere diabetiche al piede, rischiava di perdere la gamba, e lì nessuno poteva neanche medicare la ferita. Abbiamo trovato una persona che si è costruito da solo una specie di sostegno della gamba rotta, fratturata, neanche in gesso."L'immagini mostrano e confermano quello che il senatore dice.
Quando la gente è in un ospedale psichiatrico, gli psichiatri si dimenticano che le persone hanno bisogno di altre attenzioni mediche, oltre delle psicofarmaci.
Français
L'émission de la télévision française Enquête Exclusive 29:34 à 30:30: "Marcel est à l'UMD depuis trois ans. Un homme à l'allure de bonheur qui semble inoffensif. Cette apparence tranquille cache une terrible histoire. Février 92, dans une petite ville du sud de la France, un homme sort de chez lui armé d'un fusil. Sans raison apparente, il tire sur un automobiliste. La balle lui arrache le bras. Quelques heurs plus tard, il tire dans son front un passant dans la rue. Un homme de quarante trois ans, père de trois enfants. Et sa randonnée sanglante ne s’arrête pas là. Sur le parking d'une résidence, le forcené prend un jeune couple. Il relâche le compagnon et viole la femme. Le soir même, il se livre à la police. Cet homme c'est Marcel. Jugé irresponsable de ses actes, ce psychopathe est interné depuis vingt ans."
Le psychopathe Marcel est dans la même unité que des patients autistes, comme Luc. Est-ce que c'est raisonnable mettre des patients autistes avec des psychopathes tueurs?
2.7.13
L'HISTOIRE D'UNE MALADIE MENTALE
LA SANGLANTE CRISE
Étienne put voir le visage surpris de sa sœur. Lorsqu'il entra dans la chambre avec beaucoup de bravade et prépotence. Étienne ne resta là long temps. Il sortit et e courut dans la maison. En essayant de faire son frère Ezequias apprendre la langue anglaise il essayait d'encourager son frère Ezequias en répétant la phrase d'encouragement que la bible s'utilise plusieurs fois pour encourager des gens:
-Je suis le seigneur ton Dieu! dit-il en frappant sa poitrine.
Son frère Ézequias et son beau-frère s'écrièrent:
-Ok ! ok ! Mais du calme !
Il disait « je t’aime ! je t’aime ! » en plusieurs langues :
-Eu te amo ! Ich liebe dich ! I... love... you! S’écria-t-il. Il disait « je t’aime ! » a tous, essayant d’expliquer que c’était important. Après beaucoup d’agitation ils essayèrent de saisir Étienne qui voulait s’émouvoir. Etienne essayait de de s’expliquer :
-Vous ne comprenez pas !
Mais son frère et son beau-frère pensèrent qu’il fallait le saisir. Etienne essaya de se débarrasser sans les blesser. Il essaya d’expliquer l’importance de l’amour toujours. Mais ce qu’ils voulurent c’était le saisir. Mais il était très souple, très flexible et c’était difficile le saisir. Et d’après lui ce n’était pas agréable d’être pris. Ils insistait et voulaient le saisir. Mais il s’échappa et courut vers la porte qui était close. D’après lui il fallait échapper de ces gens qui ne pouvaient pas le comprendre. Quelqu’un avança vers lui pour l’attraper de nouveau. La porte était close. Existait seulement une sortie. Alors il se précipita contre la porte. Il sauta contre la porte comme quelqu’un qui saute dans l’eau. La porte était en fer et en verre. Il savait ça quand il écouta son beau-frère crier, « tu vas te couper !
», il attendait que la porte cédât comme dans l’eau, comme dans une magie.
Mais évidemment le verre le coupa. Le verre coupa la part antérieure de son corps. Le verre coupa sa cheville gauche. Lorsque le sang jaillissait Étienne passa sa main sur la blessure comme quelqu’un qui veut se guérir. Il n’y eut pas de guérison. Sonnait dans la tête d’Étienne une musique comme dans un film. Dans l’imagination d’Étienne il se vit à la plage, dans l’eau, et il se noyait. (Et il sentait son sang lorsqu’il caressait sa cheville.) « Ça t’a blessé, as-tu vu? » dit son beau-frère, comme s’il était un professeur en enseignant un élève.
Après les événements déjà décrits les yeux d’Étienne ne voyait pas droit. Sa vision devint très confuse. Quelques personnes l’attaquèrent afin de l’attacher. Ils l’attachèrent. Même quand il était déjà attaché il se sentait fort et puissant. Lorsqu’il tenta s’affranchir en s’agitant il écouta son beau-frère dire « Ih... il est en train de se libérer !...» Étienne ne savait même pas qui l’attacha mais il écouta quelques personnes qui lui crièrent avec beaucoup de violence et agressivité. Alors il était déjà conscient qu’il était fou. Car en ce temps-là les gens crièrent comme s’il fût une menace. Alors il pensa que dans sa folie, peut-être, il ne fût à la maison. Peut-être il fût ailleurs. Et s’il fût à la bibliothèque, par exemple ? Il eut de mémoires sur la bibliothèque. Il se vit dans la bibliothèque. Il s’en
doutait. Était-il à la maison ou à la bibliothèque ? Avait-il cassé les verres de la fenêtre de la bibliothèque ? À cause des gens qui lui crièrent il vint a sa tête les mémoires des églises, des temples. Dans des églises et temples les prêtres toujours criaient aux gens démoniaques pour expulser des démons. Alors ça voulait dire qu’il y avait quelque chose méchante dans lui, quelque chose démoniaque. Alors les cris épouvantent les démons. Pour ça les héroïques hommes criaient et menaçait.
En ce temps-là Étienne habitait dans une maison à trois étages, c’était à l’entrée d’un quartier de taudis, c’était une des premières maisons de la colline. Parfois ce quartier de taudis était où des criminels vendaient des drogues, où des criminels et des agents de police se tiraient dans les guerres. Dans les mémoires d’Étienne il était dans la rue devant le quartier de taudis, il était dans une voiture quelconque et il ne pouvait se mouvoir. Un homme lui dit « c’est pour ton bien ! »
Etienne regardait ses propres doigts et il réfléchissait. Les doigts avaient différentes tailles. C’était une chose que l’on ne pouvait pas changer. Le médius est le majeur, le plus grand. L’auriculaire est le plus petit. Naturellement on ne peut pas changer ça. Le grand sera toujours le grand. Le petit sera toujours le petit. Mais ils sont importants tous les deux. La vie est toujours comme ça. Il y a des grands et des petits, chacun a ses rôles, mais tous équitablement importants.
Maintenant Étienne était plus confus que jamais. Tout était sombre et Étienne regardait ses doigts et quelque lumière. (Plus tard il découvrit qu’il était dans une voiture vers l’hôpital pour les malades mentales.) Il éprouvait une douleur différente, une tristesse insupportable. Il éprouvait quelque espèce de douleur le pis de sa vie. Il pensa que peut-être la douleur était pour le faire payer pour ses péchés, payer pour sa méchanceté. Il ferma les yeux attendant la mort.
1.7.13
La Première Grande Crise de Nerfs- Un Homme Devient Fou... Fou D'Amour
Dans un certain nombre de cas l'amour n'est pas autre chose qu'un attachement libidineux à un objet, dans un but de satisfaction sexuelle directe, l'attachement cessant dès que cette satisfaction est réalisée: c'est l'amour commun, sensuel. Nous savons cependant que la situation libidineuse ne présente pas toujours cette simplicité. La certitude où on était que le besoin à peine assouvi ne tarderait pas à se réveiller a dû fournir la principale raison de l'attachement permanent à l'objet sexuel, de la persistance de l'"amour" pour cet objet, même dans les intervalles où on n’éprouvait pas le besoin sexuel.
Maintenant lisez l'histoire suivante. C'est sur mes moments de folie. Si vous ne voulez pas lire la terreur évitez cette histoire. Ce n'est pas une histoire pour les enfants, d'accord? C'est une histoire déconseillée aux enfants. A la fin voyez le texte de Freud complet pour bien comprendre l'esprit humain.
Amour, Libido et... Folie !
L’histoire suivante, c’est réelle. L’histoire d’un homme e sa folie. (Cet homme, c’est moi !) D’abord il n’avait pu raconter quelque chose sur son histoire, parce que c’était très gênant. Sa famille quand il demandait sur sa crise de nerfs n’osait pas parler sur des événements sexuels. Il avait honte d’en parler et peur de découvrir des choses de pire qu’il ne pouvait pas se souvenir.
Le jour était le 25 Mai 1999, Mardi. On était proche de l’an 2000, où quelques prophètes prédisaient la fin du monde. Et bien. Son monde était fini d’une certaine façon, quand son amie Jacqueline mourut. Elle était la seule personne qui pouvait le comprendre. Il n’avait jamais lui dit qu’il l’aimait. Et maintenant il s’écriait « je t’aime ! je t’aime ! » à tout le monde parce qui’il pensait que l’amour pouvait sauver le monde, et il ne voulait que quelqu’un de ses amis ou familial mourait sans savoir qu’il était très important pour lui.
Et bien. Etienne écoutait à la radio et regardait à la télé où était de la pornographie. Et il écrivait. Il faisait tout ça à la fois. Mais il était très confus. Il ne savait pas ce qu’il voulait. Ecouter à la radio ? regarder à la télé ? ou tout simplement éteindre tout ?
Son frère Ezequias arriva. Dans les mémoires d’Étienne son frère tâcha d’éteindre la radio et la télé. Étienne parlait comme s’il était un ivrogne :
- Je n'ai pu pas les éteindre car je suis une bête !
Étienne s’écriait, mais quand il vit l’arrivée de son frère Ezequias il concentra sur lui. Et il appela son frère Ezequias quand son frère passa par la salle de séjour où Étienne était. Etienne tenait entre ses mains un livre. Etienne croyait que c’était un dictionnaire. Etienne voulait aider son frère dans l’apprentissage de la langue anglaise.
Mais son frère ne comprenait pas car il ne pouvait voir aucun dictionnaire, il ne voyait qu’un livre. Etienne disait que le dictionnaire était très bon et il montrait des mots à son frère Ezequias. Son frère était très effrayé. Etienne lui posait des questions et son frère ne savait pas ce qu’il fallait répondre. Alors son frère Ezequias essayait de répondre « oui ! oui ! je vois ! je comprends ! »
Mais Étienne savait que son frère mentait. Etienne dit :
-Non ! vous ne comprenez pas !
Il prit l’oreille de son frère et la tira disant :
-Vous êtes un âne, n’est-ce pas ?
avec beaucoup d’arrogance Étienne tirait l’oreille de son frère comme s’il était véritablement l’oreille d’un âne. Son frère s’en plaignit :
-Arrête ! ça me blesse !
tout était confus dans la tête d’Étienne. Il toujours pensait à Jacqueline, son amie morte. Il osait faire quelque chose pour avoir son amie de nouveau. Il pensa que peut-être quelque magique, quelque sacrifice pour défaire le fou destin Qui l’avait emportée.
D’après Étienne ça ne pouvait pas être juste. Jacqueline était la seule personne à qui Étienne pouvait parler et être compris. Comme le destin osa enlever la dernière personne au monde pour Étienne ? quand ils dirent que Jacqueline était morte il ne pouvait pas croire.
S’il était cohésion au monde, une personne unique et essentielle à quelqu’un ne pouvait pas mourir et laisser ce quelqu’un tout seul. C’était un cauchemar. Impossible d’être réel. Alors Étienne pouvait faire tout, car ce n’était pas vrai. Il avait besoin de réveiller et retourner à la réalité. Il savait que dans la réalité il pouvait trouver Jacqueline. Dans la vie, parce que cette folie n’était pas vie, du tout.
Donc il pensa qu’il fallait faire quelque rituel. Il conclut que c’était quelque magie. Alors, peut-être s’il baisât son frère à la bouche la magie finît. Peut-être quand il baisât son frère a la bouche son frère devînt la belle Jacqueline.
Alors il essaya de baiser son frère. Mais son frère Ezequias ne le laissa. Alors Étienne continua baisant et suçant le cou de son frère avec beaucoup de sensualité. Son frère essayait de descendre l’escalier tandis qu’Étienne frictionnait son cul contre le corps de son frère Ezequias et gémissait. Apparemment Étienne cherchait des plaisirs sexuels. Oui. Son corps était très excité, mais ce qu’il attendait c’était une transformation magique où son frère devînt sa meilleure amie.
Lorsque son frère descendait l’escalier Étienne fit comme si son frère était une vieille télé qui avait besoin d’ébranlement pour bien marcher. Etienne étendit un de ses bras et frappa son frère au menton. Mais comme s’il se fût agi d’un blague, sans avoir voulu le blesser. Mais peut-être inconsciemment Étienne voulait effrayer son frère parce que depuis qu’ils étaient tout petits ils vivaient comme chien et chat. En dépit de ça ils était des bons amis.
Mais le désir qui était dans la tête d’Étienne était revoir son amie Jacqueline. N’importait comment. Son frère Ezequias descendit l’escalier vers la porte de leur sœur tandis qu’Étienne donnait un coup de pied au genou de Ezequias. Mais toujours comme dans un jeu. Ezequias tomba dans la chambre de leur sœur e de leur beau-frère.Son frère tomba de crainte, il ne tomba à cause du coup.
Étienne le suivit avec beaucoup d’arrogance comme s’il était un dieu. Leur beau-frère, se surprit énormément. Et quand Étienne entrait avec audace et culot leur beau-frère s’exclamait :
-Dites donc ! qu’est-ce que te prend ? !
Et Ezequias répondit la question avec terreur et désespoir :
-Il s’est rendu fou.
Leur beau-frère regarda Étienne pendant quelques secondes et dit :
-O mon Dieu...
L'AMOUR D'APRÈS FREUD
Jusque dans ses caprices, le langage courant reste fidèle à une réalité quelconque. C'est ainsi qu'il désigne sous le nom "amour" des relations affectives très variées, que nous réunissons théoriquement sous la même dénomination sans indiquer toutefois s'il faut entendre par ce mot l'amour véritable, proprement dit, et admettant ainsi implicitement la possibilité d'une hiérarchie de degrés au sein du phénomène de l'amour. Il ne nous sera pas difficile de conformer l'existence d'une pareille hiérarchie par des faits tirés de l'observation.
Dans un certain nombre de cas l'amour n'est pas autre chose qu'un attachement libidineux à un objet, dans un but de satisfaction sexuelle directe, l'attachement cessant dès que cette satisfaction est réalisée: c'est l'amour commun, sensuel. Nous savons cependant que la situation libidineuse ne présente pas toujours cette simplicité. La certitude où on était que le besoin à peine assouvi ne tarderait pas à se réveiller a dû fournir la principale raison de l'attachement permanent à l'objet sexuel, de la persistance de l'"amour" pour cet objet, même dans les intervalles où on n’éprouvait pas le besoin sexuel.
Une autre conséquence encore découle du développement si remarquable de la vie amoureuse de l'homme. Pendant la première phase de sa vie, phase qui finit généralement avec la cinquième année, l'enfant trouve dans un de ses parents son premier objet d'amour sur lequel se concentrent toutes ses tendances sexuelles exigeant satisfaction. Le refoulement qui se produit à la fin de cette phase impose le renoncement à la plupart de ces buts sexuels infantiles et entraîne une profonde modification d'attitude a l’égard de ses parents.
L’enfant reste bien attaché à ses parents, mais ses tendances primitives sont entravées dans leur but. Les sentiments qu’il éprouve désormais pour ces personnes aimées sont qualifiés de « tendres ». On sait que les tendances « sensuelles » antérieures persistent, avec plus ou moins d’intensité, dans l’inconscient et que, par conséquent, le courant primitif continue à couler, dans un certain sens. (...)
Ce Qui fausse ici le jugement, c’est l’idéalisation. Mais notre orientation se trouve de ce fait facilitée : nous voyons nettement que l’objet est traité comme le propre moi du sujet et que dans l’état amoureux une certaine partie de la libido narcissique se trouve transférée sur l’objet. Dans certaines formes de choix amoureux il est même évident que l’objet sert à remplacer un idéal que le moi voudrait incarner dans sa propre personne, sans réussir a le réaliser. On aime l’objet pour les perfections qu’on souhaite à son propre moi et on cherche par ce détour à satisfaire son propre narcissisme. (...)
Dans tout état amoureux on trouve une tendance à l’humiliation, à la limitation du narcissisme, à l’effacement devant la personne aimée ; dans les cas extrêmes, ces traits se trouvent seulement exagérés et, après la disparition des exigences sensuelles, ils dominent seuls la scène.
Ceci s’observe plus particulièrement dans l’amour malheureux, sans retour, car dans l’amour partagé, chaque satisfaction sexuelle est suivie d’une diminution du degré d’idéalisation quo’n accorde à l’objet. Simultanément avec cet « abandon » du moi à l’objet, Qui ne se distingue plus en rien de l’abandon sublime à une idée abstraite, cessent les fonctions dévolues à ce que le moi considère comme l ‘idéal avec lequel il voudrait fondre sa personnalité. La critique se tait : tout ce que l’objet fait et exige est bon et irréprochable. La voix de la conscience cesse d’intervenir, dès qu’il s’agit de quelque chose pouvant être favorable à l’objet ; dans l’aveuglement amoureux, on devient criminel sans remords. Toute la situation peut-être résumée dans cette formule : l’objet a pris la place de ce qui était l’idéal du moi. (...)
Il est intéressant de noter que ce sont précisément les tendances sexuelles déviées de leur but qui créent entre les hommes les liens les plus durables. Ceci s’explique facilement par le fait que ces tendances ne sont pas capables de recevoir une satisfaction complète, alors que les tendances sexuelles libres subisse un affaiblissement extraordinaire, une baisse de niveau, chaque fois que le but sexuel se trouve atteint. L’amour sensuel est destiné a s’éteindre, une fois satisfait ; pour pouvoir durer, il doit être associé dès le début à des éléments de tendresse pure, déviés du but sexuel, ou bien subir à un moment donné une transposition de ce genre.
