Queria descrever aos meus leitores o que eu acho que é felicidade.
Esta música descreve fielmente.
Versuri in roman si traducerea: engleza si portugheza
Lyrics in Romanian and translation into English and Portuguese
Letras em romeno e tradução ao inglês e ao português
Fericire -- Vama Veche
Progresam si uitam, sa fim fericiti,
Ingropam bucurii, intr-o mare de biti,
Nu te mai poti ascunde, esti mult prea conectat,
Nu mai poti sa fii singur, esti identificat,
Nu mai poti sa refuzi,nu te lasa sa crezi,
Te invata sa-ti cauti iubirea pe net,
Viata este viteza,nu mai poti sa te-opresti,
Te strivesc cei din urma daca incetinesti,
Cineva sa opreasca invazia de biti,
Cineva sa ne faca din nou fericiti.
Fericire-i cand iarba apare,
Fericire-i cand raza de soare,
Intra-n cort si iti mangaie fata,
Aeru-i sarat.
Fericire-i o sticla de vin,
Fericire e cerul senin ,
Intr-o zi in care ai hotarat
Sa alergi pe camp.
Fericire-i cand puiul de om
Vrea in brate si moare de somn,
Fericire-i cand frunzele cad
La un picnic in parc.
Fericire-i cand iti amintesti ,
Cat de fericit esti cand iubesti,
Fericire-i cand dormi tu la ea ,
Chiar pe canapea.
Fericire e cand tatal tau,
Te invita la el in birou,
Si deschide o sticla de bere,
Prima bere din viata ta.
Fericiti, fericiti
English
Fericire (Happiness -- translation for the song by Vama Veche)
We progress and we forget to be happy
We bury joy in a sea of bytes
You cannot hide anymore, you're too connected
You cannot be alone, you're identified
You cannot refuse, they don't let you believe
They teach you to search your love on the net
Life is speed, you cannot stop
those behind you crush you if you slow down
Someone to stop the invasion of bites
Someone to make us again happy
Happiness is when the grass appears
Happiness is when the beam of sun
Comes flickering and touches your face
And the air is salt
Happiness is a bottle of wine
Happiness is the clean sky
In the day when you decided
To run in the camp
Happiness is when the little man
Wants to be hugged and wants to sleep
Happiness is when the leaves fall
on a picnic in the park
Happiness is when you remember
How happy it is when you love
Happiness is when you sleep at her place
even on the sofa
Happiness is when your father
Invites you in his bureau
And opens a bottle with beer
First beer from your life
happy, happy
Português
Fericire (Felicidade -- tradução da canção de Vama Veche)
Progredimos e esquecemo-nos de sermos felizes
enterramos a alegria num mar de bytes
Você não consegue mais se esconder, você está muito conectado
Você não consegue ficar sozinho, você está identificado
você não consegue recusar, eles não o deixam acreditar
Eles o ensinam a procurar seu amor na internet
A vida é velocidade, você não consegue parar
Os que estão atrás o esmagam se você diminuir a velocidade
Alguém para parar a invasão de bytes
Alguém para nos fazer felizes novamente
Felicidade é quando a grama aparece
Felicidade é quando o raio de sol
Vem reluzente e toca sua face
E o ar é sal
Felicidade é uma garrafa de vinho
Felicidade é o céu anil (céu limpo)
No dia em que você decidiu
Correr no campo
Felicidade é quando o homenzinho
Quer ser abraçado e quer dormir
Felicidade é quando as folhas caem
Num piquenique no parque
Felicidade é quando você se lembra
A felicidade que é amar
Felicidade é quando você dorme na casa dela
Mesmo que seja no sofá
Felicidade é quando seu pai
Chama você ao seu escritório
E abre uma garrafa de cerveja
A primeira cerveja de sua vida
Feliz, feliz
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you