Lutando contra os fantasmas que estão comprovadamente vivos, mas... continuam assombrando como fantasmas

(Recordando o pesadelo que os profissionais do CAPS me fizeram passar em 2010.)

Eu jamais vou me esquecer o momento do surto que eu tive em Copacabana, por servir muito em minhas pesquisas.

Eu estava bem, até ir ao maldito CAPS Rubens Corrêa e ouvir gente dizendo que eu não estava bem. O interessante é que quem disse isso não era médico.

Aquilo caiu como uma maldição. Agora eu sei como uma sugestão negativa pode acabar com uma pessoa.

Logo, logo eu já estava tendo alucinações. E logo estava sofrendo o surto. Uma sugestão positiva com certeza teria efeitos contrários... e positivos.

Lógico que depois de ver isso eu passei a estudar formas de driblar os efeitos de uma sugestão negativa no cérebro.

E estou pronto para derrotá-las.

A profissional que fez toda a sugestão negativa faz parte daqueles fantasmas que estão comprovadamente vivos. Apesar de não ser psiquiatra faz como se fosse. Dá diagnósticos, diz quando as pessoas NÃO estão bem, etc.

E sempre está tentando se agarrar a teoria dos psicotrópicos e querem garantir sua controversa eficácia.

Obrigado, a vocês, fantasmas comprovadamente vivos. Vocês só conseguiram me provar que as pessoas podem viver sem psicotrópicos. E que as pessoas passam mal devido ao seu mau agouro.

Logo, profissionais que valorizassem cada ponto positivo dos pacientes psiquiátricos podem curá-los sem precisar de depender ETERNAMENTE de psicotrópicos. Pois o pensamento positivo terá poder e ajudará na cura mais do que tudo.

Obrigado, charlatões.

(Publicado originalmente no dia 28 de novembro de 2010. Atualizado no dia 17 de maio de 2014.)

A morte de José David

"Embora um menino pequenino,
Venceu o leão
Com grandes passos matou o urso
Com suas próprias mãos
Então, então ele encheu, ele encheu
Ele encheu, ele encheu
Deixou bem pesado
Para o gigante ele avança
Com a pedra na mão..."

Era o segundo semestre do ano 2006. Eu olhava para as fichas das pessoas que concluíram o curso 10 da Escola de Informática e Cidadania Rubens Corrêa, EIC Rubens Corrêa. Eu tinha sido incumbido de ligar para essas pessoas para informá-las do dia da formatura. Um dos alunos tinha feito todas as reposições de aulas e tinha chegado a concluir o curso de informática e tinha direito a receber o certificado de conclusão. Mas eu não ia poder dar essa informação a esse aluno. Teria que dar a informação à mãe dele. Mas como eu ia chamar uma mãe para uma festa de formatura, quando seu filho acabara de morrer de overdose? Ele morreu sem ao menos saber que tinha tido sucesso no curso. Como eu ia arranjar coragem para falar com a mãe? Como ela reagiria? E eu me via num dilema. Liguei para o número da mãe dele uma vez. Acho que fiquei aliviado por ninguém ter atendido, pois não sei como eu ia consegui falar com ela. Depois não consegui mais arranjar coragem para ligar.

O curso 10 acabou em julho, mas a formatura demorou um pouco para acontecer, pois a técnica responsável pela escola de informática no CAPS achou que seria melhor fazer a formatura no dia da festa de despedida da diretora fundadora do CAPS; pois assim poderiam fazer uma festa só.

Dezoito pessoas concluíram o curso. Um número menor apareceu na formatura, mas foram indo embora pouco a pouco, pois ficaram irritados com a homenagem à diretora. Pouco adiantou meus apelos para que ficassem.

Das pessoas que concluíram o curso, 3 eram funcionários do CAPS, 1 era familiar de paciente do CAPS, e outras 4 eram pessoas que moravam nas redondezas. As outras 10 pessoas eram todos pacientes do CAPS, na época da formatura. Dessas 10 pessoas, uma morreu antes de poder receber o certificado. Essa pessoa é o José David. Dos 9 pacientes que puderam receber o certificado, 2 morreram pouco depois.

Cristiano foi encaminhado para atendimento ambulatorial.
Francisco passou por várias internações depois, mas até o último dia em que eu estive no CAPS, ele sempre aparecia para treinar no computador.
Lucidio morreu pouco depois.
Cléber foi ficando cada vez mais afastado da realidade. Desenvolveu diabetes.
Carlos Augusto ficou num estágio avançado de catarata. A última vez que o vi ele dizia que ia operar.
Giselle também passou por várias crises, mas a última vez que eu a vi ela continuava belíssima.
Frederico voltou para seu estado de origem, no nordeste.
Sônia faleceu algumas semanas depois de reclamar de dores com a psiquiatra; a psiquiatra disse que eram apenas gases.
Paulo César também estava bem quando o vi pela última vez.

De uma turma em que 10 pacientes psiquiátricos concluíram, um chegou a óbito antes de receber o certificado. Outros 2 morreram pouco depois. Outros 2 sobreviventes se tornavam cada vez mais crônicos, a última vez que os vi. Esses são os que tiveram SUCESSO. Nesses números dá para ver que o número de baixas de pacientes psiquiátricos são muito grandes, e que, na verdade, uma minoria consegue ficar razoavelmente bem com os psicotrópicos. Logo, os psicotrópicos, infelizmente, NÃO SÃO bem sucedidos na maioria dos casos. Além disso, o desenvolvimento de doenças nesses pacientes que passam o dia todo no CAPS revela que essas pessoas ficam ABANDONADAS nessas instituições, e sequer são devidamente examinadas lá.

- Meu nome é José "Dêivide", e não José David!
- José, no idioma português o "d" final não é pronunciado, e "a" não se pronuncia "ei". A pronúncia "Deɪvɪd" é lá nos Estados Unidos. Aqui a pronúncia é "Davi". A gente mal consegue falar "Deɪvɪd" aqui no Brasil. - Minha péssima pronúncia confirmava o que eu dizia.
- O nome da Bíblia que é Davi. - Replicava ele, meio irritado.
Eu tentava explicar para ele que na antiga versão da Bíblia "Davi" se escrevia "David", com "d" final mudo. E quando ele nasceu ainda não tinha ocorrido tal alteração na Bíblia. Apenas passaram a escrever "Davi" nas versões mais recentes. Nem adiantou eu trazer para ele amostras de uma Bíblia antiga.
- Ah, Ezequiel. Não adianta discutir com você. Você é teimoso pra caramba.

José David --assim como outros com diagnóstico de esquizofrenia no CAPS-- dizia que as vozes eram constantes:
- Esse remédio só me faz engordar. - Dizia ele.

A mãe de José David nunca mais apareceu no CAPS. Para que ela iria no CAPS, depois de seu filho cometer suicídio com a ajuda dos psicotrópicos que diziam que resolveriam todos os seus problemas? Eu nunca consegui arrumar coragem para ligar para a mãe de José David para dizer que o certificado dele estava lá. No dias da formatura, outra pessoa anunciou o nome do "formando" José David:
- ...o certificado de José David, "in memoriam"!

Até hoje eu me pergunto se agi certo em não tentar informar a mãe de José David que seu filho tinha sido bem sucedido no curso. Talvez lhe trouxesse alguma alegria pelo sucesso do filho. Mas, e se trouxesse apenas a dor da saudade? Bem, eu nunca saberei o que aconteceria.

Nota: todos os nomes são verdadeiros.

"Então, então ele encheu, ele encheu
Ele encheu, ele encheu
Deixou bem pesado
Para o gigante ele avança...
E o gigante vai ao chão!

Ih! Morreu..."

Tema musical da postagem: Voices - Davizinho (Cd - Coração de Criança - 2001)

Faroeste Caboclo: Uma Canção de Protesto

Renato Russo escreveu a música Faroeste Caboclo, como uma forma de protestar contra a Ditadura Militar do Brasil dos anos 60, 70 e 80. A descrição da época da Ditadura Militar fica mais clara na estrofe destacada a seguir:

O tempo passa e um dia vem na porta
Um senhor de alta classe com dinheiro na mão
E ele faz uma proposta indecorosa
E diz que espera uma resposta, uma resposta do João
"Não boto bomba em banca de jornal
Nem em colégio de criança isso eu não faço não
E não protejo general de dez estrelas
Que fica atrás da mesa com o cu na mão
E é melhor senhor sair da minha casa
Nunca brinque com um Peixes de ascendente Escorpião"

Na época da Ditadura, o jornal Última Hora e a sede da UNE (União Nacional dos Estudantes) foram destruídos por grupos que apoiavam os militares. A AIB e o CCC (Ação Integralista Brasileira e Comando de Caça aos Comunistas) colocavam um terror na população, e, de fato, aconteciam atentados bem piores do que botar bombas em bancas de jornais e colégios de criança.

No ano passado, passou nos cinemas o filme Faroeste Caboclo, baseado na música de Renato Russo. Vi um pouco do filme e acho que o diretor foi feliz na escolha do final, pelo menos. Acho que a interpretação dele para o final da música foi bem melhor do que eu imaginava.

Eu tinha publicado esta postagem originalmente no dia 27 de outubro de 2010, como uma forma de protesto contra a abusiva direção do CAPS da época, que lembrava uma ditadura. Agora eu estou republicando e acrescentando o link do filme. Quem quiser ver, faça-o IMEDIATAMENTE, pois é possível que o filme saia do ar, logo, logo.

Faroeste Caboclo 2013 filme completo




Faroeste Caboclo - Legião Urbana
Composição: Renato Russo

Não tinha medo o tal João de Santo Cristo
Era o que todos diziam quando ele se perdeu
Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda
Só pra sentir no seu sangue o ódio que Jesus lhe deu
Quando criança só pensava em ser bandido
Ainda mais quando com um tiro de soldado o pai morreu
Era o terror da cercania onde morava
E na escola até o professor com ele aprendeu

Ia pra igreja só pra roubar o dinheiro
Que as velhinhas colocavam na caixinha do altar
Sentia mesmo que era mesmo diferente
Sentia que aquilo ali não era o seu lugar
Ele queria sair para ver o mar
E as coisas que ele via na televisão
Juntou dinheiro para poder viajar
De escolha própria, escolheu a solidão

Comia todas as menininhas da cidade
De tanto brincar de médico, aos doze era professor.
Aos quinze, foi mandado pro o reformatório
Onde aumentou seu ódio diante de tanto terror.
Não entendia como a vida funcionava
Discriminação por causa da sua classe e sua cor
Ficou cansado de tentar achar resposta
E comprou uma passagem, foi direto a Salvador.
E lá chegando foi tomar um cafezinho
E encontrou um boiadeiro com quem foi falar
E o boiadeiro tinha uma passagem e ia perder a viagem
Mas João foi lhe salvar
Dizia ele: "Estou indo pra Brasília
Neste país lugar melhor não há
Tô precisando visitar a minha filha
Eu fico aqui e você vai no meu lugar"

E João aceitou sua proposta
E num ônibus entrou no Planalto Central
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, viu as luzes de Natal
"Meu Deus, mas que cidade linda,
No Ano-Novo eu começo a trabalhar"
Cortar madeira, aprendiz de carpinteiro
Ganhava cem mil por mês em Taguatinga

Na sexta-feira ia pra zona da cidade
Gastar todo o seu dinheiro de rapaz trabalhador
E conhecia muita gente interessante
Até um neto bastardo do seu bisavô
Um peruano que vivia na Bolívia
E muitas coisas trazia de lá
Seu nome era Pablo e ele dizia
Que um negócio ele ia começar

E o Santo Cristo até a morte trabalhava
Mas o dinheiro não dava pra ele se alimentar
E ouvia às sete horas o noticiário
Que sempre dizia que o seu ministro ia ajudar
Mas ele não queria mais conversa
E decidiu que, como Pablo, ele ia se virar
Elaborou mais uma vez seu plano santo
E sem ser crucificado, a plantação foi começar.

Logo logo os maluco da cidade souberam da novidade:
"Tem bagulho bom ai!"
E João de Santo Cristo ficou rico
E acabou com todos os traficantes dali.
Fez amigos, frequentava a Asa Norte
E ia pra festa de rock, pra se libertar
Mas de repente
Sob uma má influência dos boyzinho da cidade
Começou a roubar.

Já no primeiro roubo ele dançou
E pro inferno ele foi pela primeira vez
Violência e estupro do seu corpo
"Vocês vão ver, eu vou pegar vocês"

Agora o Santo Cristo era bandido
Destemido e temido no Distrito Federal
Não tinha nenhum medo de polícia
Capitão ou traficante, playboy ou general
Foi quando conheceu uma menina
E de todos os seus pecados ele se arrependeu
Maria Lúcia era uma menina linda
E o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeu
Ele dizia que queria se casar
E carpinteiro ele voltou a ser
"Maria Lúcia pra sempre vou te amar
E um filho com você eu quero ter"

O tempo passa e um dia vem na porta
Um senhor de alta classe com dinheiro na mão
E ele faz uma proposta indecorosa
E diz que espera uma resposta, uma resposta do João
"Não boto bomba em banca de jornal
Nem em colégio de criança isso eu não faço não
E não protejo general de dez estrelas
Que fica atrás da mesa com o cu na mão
E é melhor senhor sair da minha casa
Nunca brinque com um Peixes de ascendente Escorpião"
Mas antes de sair, com ódio no olhar, o velho disse:
"Você perdeu sua vida, meu irmão"
"Você perdeu a sua vida meu irmão
Você perdeu a sua vida meu irmão
Essas palavras vão entrar no coração
Eu vou sofrer as consequências como um cão"
Não é que o Santo Cristo estava certo
Seu futuro era incerto e ele não foi trabalhar
Se embebedou e no meio da bebedeira
Descobriu que tinha outro trabalhando em seu lugar
Falou com Pablo que queria um parceiro
E também tinha dinheiro e queria se armar
Pablo trazia o contrabando da Bolívia
E Santo Cristo revendia em Planaltina
Mas acontece que um tal de Jeremias,
Traficante de renome, apareceu por lá
Ficou sabendo dos planos de Santo Cristo
E decidiu que, com João ele ia acabar
Mas Pablo trouxe uma Winchester-22
E Santo Cristo já sabia atirar
E decidiu usar a arma só depois
Que Jeremias começasse a brigar
Jeremias, maconheiro sem-vergonha
Organizou a Rockonha e fez todo mundo dançar
Desvirginava mocinhas inocentes
Se dizia que era crente mas não sabia rezar

E Santo Cristo há muito não ia pra casa
E a saudade começou a apertar
"Eu vou me embora, eu vou ver Maria Lúcia
Já tá em tempo de a gente se casar"
Chegando em casa então ele chorou
E pro inferno ele foi pela segunda vez
Com Maria Lúcia Jeremias se casou
E um filho nela ele fez

Santo Cristo era só ódio por dentro
E então o Jeremias pra um duelo ele chamou
Amanhã às duas horas na Ceilândia
Em frente ao lote 14, é pra lá que eu vou
E você pode escolher as suas armas
Que eu acabo mesmo com você, seu porco traidor
E mato também Maria Lúcia
Aquela menina falsa pra quem jurei o meu amor
E o Santo Cristo não sabia o que fazer
Quando viu o repórter da televisão
Que deu notícia do duelo na TV
Dizendo a hora e o local e a razão
No sábado então, às duas horas,
Todo o povo sem demora foi lá só para assistir
Um homem que atirava pelas costas
E acertou o Santo Cristo, começou a sorrir
Sentindo o sangue na garganta,
João olhou pras bandeirinhas e pro povo a aplaudir
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
A gente da TV que filmava tudo ali
E se lembrou de quando era uma criança
E de tudo o que vivera até ali(ele morre em seguida)
E decidiu entrar de vez naquela dança
"Se a via-crucis virou circo, estou aqui"
E nisso o sol cegou seus olhos
E então Maria Lúcia ele reconheceu
Ela trazia a Winchester-22
A arma que seu primo Pablo lhe deu
"Jeremias, eu sou homem. coisa que você não é
E não atiro pelas costas não
Olha pra cá filha-da-puta, sem-vergonha
Dá uma olhada no meu sangue e vem sentir o teu perdão"
E Santo Cristo com a Winchester-22
Deu cinco tiros no bandido traidor
Maria Lúcia se arrependeu depois
E morreu junto com João, seu protetor

E o povo declarava que João de Santo Cristo
Era santo porque sabia morrer
E a alta burguesia da cidade
Não acreditou na história que eles viram na TV
E João não conseguiu o que queria
Quando veio pra Brasília, com o diabo ter
Ele queria era falar pro presidente
Pra ajudar toda essa gente que só faz...
Sofrer...


Isso é uma canção de protesto. A voz e movimento das pessoas que a ditadura tentava calar, cantores como Renato Russo e Caetano Veloso disfarçavam em suas letras.

Não vamos criar laços de ditadura no CAPS

(Escrito no dia 27 de outubro de 2010, pouco depois de eu ter sido internado depois de sofrer constrangimento no CAPS, quando uma técnica se recusou a me encaminhar para atendimento psiquiátrico como forma de me obrigar a me consultar com ela(apesar de ela não ser psiquiatra e nem psicóloga), em vez de falar com um(a) psiquiatra.)


Da mesma forma que nos CAPS coordenadoras técnicas tentam parar o movimento dos usuários, monitorar, colocar no cabresto.

Me proibiram de pegar a chave da sala de computação porque eu ousei criticar a coordenadora e a nova diretora.

Tenham certeza que fizeram isso por ignorância.

Não sabem que o que faço lá é o trabalho mais importante do CAPS.

PUTZ!!!!!

Eu até entendo, mas estou cansado de pessoas assumindo cargos sem se informarem das coisas. Ninguém disse para essas novatas o que é o meu trabalho.

Acabando com os preconceitos contra pacientes psiquiátricos (História em Quadrinhos)

Cida Dã é uma personagem que eu criei, que retrata uma paciente do setor psiquiátrico com grandes dificuldades por causa da medicação exagerada. Mesmo assim, cheia de capacidades, ignoradas pelos técnicos preconceituosos do CAPS. Ela representa a luta por igualdade do paciente. Eu criei a Cida num momento em que os funcionários antigos saíram do serviço dando lugar a novatos, infelizmente cheios de preconceitos insuportáveis.

Eu costumava colocar as histórias em quadrinhos da Cida Dã no mural do CAPS para que todos vissem e assim houvesse conscientização.



Clique aqui para ver a história em outra janela, onde você poderá clicar de novo para ver em tamanho maior.



Clique aqui para ver a história em outra janela, onde você poderá clicar de novo para ver em tamanho maior.
-

QUADRINHOS CONTRA O PRECONCEITO

Devido aos grandes preconceitos existentes no CAPS, eu escrevi a história em quadrinhos abaixo, em 2006. Profissionais de saúde mental tratavam os pacientes psiquiátricos com discriminação, chegando a dizer que alguns usuários eram incapazes para a vida. Porém algumas das pessoas que eles consideravam incapazes eram mais educados que eles. Por exemplo, um rapaz que eles julgavam inútil falava inglês melhor que eu. Com certeza, se eles não fossem tão preconceituosos, esse rapaz poderia trabalhar no CAPS e ajudar várias pessoas.

Mas veja a história.



Clique aqui para ver a história em outra janela, onde você poderá clicar para ver em tamanho maior.

Em seguida, deixo um relato de um usuário da época, que relata os maus tratos constantes dos CAPS, o que me levou a me afastar:

O USUÁRIO POLIBIO FERREIRA OLMO ESTA MAIS UM DIA TECLANDO NO COMPUTADOR PARA ESPANTAR A FOME PORQUE MAIS UM DIA NÃO TEMOS ALMOÇO. ISSO É UMA VERGONHA. PARA QUEM DIRIGE UM ÓRGÃO PÚBLICO COMO ESSE QUE NÃO PODE FALTAR BANHEIRO, ÁGUA E COMIDA PARA SER UM HOSPITAL DIA, EU JÁ FUI MUITO MAIS DEPENDENTE DO CAPS. HOJE ESTOU COM MAIS AUTONOMIA TENHO CONDIÇÃO DE CUIDAR DE MIM PORÉM TEMOS MUITOS COLEGAS QUE ESTÃO SOFRENDO OS DIABOS COM ESSA ESCASSEZ DE COMIDA COMO EU TAMBÉM FICO, ÀS VEZES, ATÉ 2 HORAS SEM COMER NADA, AÍ EU VOU PRA CASA FAZER O QUE COMER, LAVAR ROUPAS LIMPAR A CASA TUDO POR CULPA DE UMA BUROCRACIA LÁ DA PREFEITURA UMA TAL DE LICITAÇÃO. PAI AFASTA-ME DE MIM ESSE CÁLICE.

TEXTO GENTILMENTE CEDIDO PELO USUÁRIO DO CAPS RUBENS CORRÊA, POLIBIO.

CAPS RUBENS CORRÊA, IRAJÁ - RIO DE JANEIRO

(Publicado originalmente no dia 25 de janeiro de 2007. Mostra a total indiferença do covarde sistema psiquiátrico público.)

ABUSOS E TRANSTORNOS DO CAPS RUBENS CORREA

Fiquei espantado ao ir ao CAPS Rubens Corrêa em janeiro e ver que não HÁ BEBEDOURO no CAPS.

Quem quiser beber água tem que se dirigir a instituição ao lado, o CEMASI, onde há um bebedouro.

Removeram os dois bebedouros que haviam no CAPS. Os profissionais desse CAPS não conseguem ver que os pacientes psiquiátricos precisam de beber água, até mais do que eles, por causa dos medicamentos, que causam salivação, por exemplo.

No passado os profissionais de saúde do CAPS forneciam medicamentos para pacientes que não frequentavam o CAPS. Uma irregularidade séria, pois não se deve dar medicação para uma pessoa sem acompanhá-la.

Fiquei impressionado ao ficar sabendo que aquela irregularidade e desrespeito a vida continuava acontecendo em janeiro de 2012.

Uma paciente que precisava de muito acompanhamento quando eu a vi pela última vez no início de 2011, já nem precisava de frequentar o CAPS em 2012!

Me impressiona saber que eles não se importam com a saúde de ninguém.

Só querem desafogar o serviço e trabalhar menos.

Nem vou falar muito das piorias na saúde das pessoas:

Muitas pessoas desenvolveram doenças por causa do sedentarismo provocado pela rotina desse hospício chamado CAPS.

Proibiram várias atividades. Havia um familiar que se vestia de Papai Noel no Natal e divertia aquela gente tão sofrida. Fui informado que esse Papai Noel foi proibido. Uma grande covardia contra os pacientes psiquiátricos que o CAPS faz.

Proibiram o Papai Noel da mesma forma que proibiram o uso dos computadores.

Vale lembrar que os computadores NÃO pertencem ao CAPS. Foram doados a população. Não permitir acesso dos pacientes psiquiátricos É ILEGAL, É COVARDIA.

Eu fui ao CAPS para cobrar os profissionais de lá pelo descaso e falta de cumprimento com as obrigações com o projeto CDI / SMSDC, o projeto que fornece carteira assinada a pacientes psiquiátricos e que o CAPS não tem recebido bem.

Infelizmente terei que ir ao CAPS novamente, pois é meu dever de cidadão lutar pelos direitos dos pacientes psiquiátricos.

Certamente quando eu for lá o projeto terá recomeçado lá no CAPS Rubens Corrêa também. O problema é que muitos pacientes psiquiátricos do CAPS não serão beneficiados com carteira assinada, porque o CAPS faltou às reuniões e não cumpriu com várias obrigações anteriores.

Pois apesar de a nova direção e os novos profissionais do CAPS não estarem a altura do pessoal da ex-diretora Nilza Ribeiro, eles não são moleques e sabem que as obrigações do projeto CDI / SMSDC devem ser cumpridas e que eles já erraram muito com o projeto.

(Atualização 28 de março de 2012: o projeto CDI / SMSDC ainda não voltou no CAPS Rubens Corrêa. Nenhuma das obrigações foi cumprida. Infelizmente esse pessoal novo do CAPS não tem compromisso. não tem responsabilidade. Passaram de todos os limites.)

Portanto, como eu vou ao CAPS, talvez eu sofra algum surto por causa dos abusos e maus-tratos que acontecem lá. Portanto talvez eu seja internado de novo.

Foi isso que aconteceu quando fui ao CAPS nas duas últimas vezes que havia me afastado. Fui internado depois de ver vários abusos e descasos.

Isso é demais para mim. Porém desta vez estou me preparando bem, sabendo que vou me deparar com horrores.

Nilza Ribeiro - A melhor diretora da história do CAPS Rubens Corrêa

Eu falei aqui da melhor psiquiatra do CAPS, Thais Leonardo.

Falei também da melhor psicóloga trabalhando lá até este ano 2012, Flávia. Porém não tinha falado quem foi a melhor diretora: Nilza Ribeiro.

Tanto que ela aparece na reportagem abaixo. Ela facilitou bastante meu trabalho lá dentro. Ela garantiu que a Internet do CAPS fosse repassada aos usuários de saúde mental e a comunidade.

Ela foi afastada do CAPS de uma maneira que não foi explicada até hoje. E desde a saída dela o CAPS caiu muito em qualidade, e vários abusos aconteceram.

Cabe ao coordenador de área explicar porque afastou a melhor diretora da história do CAPS, e porque pessoas despreparadas tem assumido a direção desde então.



Importante: eu aprendi a usar Internet SOZINHO. Não aprendi a usar Internet no CAPS. Na época em que eu criei este site / blog, Nilza Ribeiro ainda não era diretora, portanto usuários do CAPS eram proibidos de acessar Internet, apesar da Internet ter sido instalada pelo grupo GESAC para os pacientes psiquiátricos.

Outra coisa: não aprendi a usar Internet no CDI. Antes de entrar para o CDI eu já tinha aprendido a acessar sozinho. Lógico que eu NÃO tinha computador em casa.

Explicações do Paciente Psiquiátrico

Um tempo atrás eu convidei para fazer postagens neste "blog" algumas pessoas que defendem mais o menos a mesma causa.

Muito agradeço às contribuições, principalmente da LOUCA PELA VIDA.

Porém além de convidar pessoas que defendem a mesma causa, convidei também um familiar, com a ideia de que ele começasse a participar da causa por melhor atenção à saúde mental.

Convidei também uma profissional do decadente CAPS de onde venho. Ela não aceitou o convite. Não aceitou porque não quis. Seria uma chance de colocar sua versão dos fatos. Aí ninguém precisaria me ameaçar lá dentro pelas coisas que eu publico.

Paciente Psiquiátrico em busca da verdade

Quanto ao familiar ele me retratou como "violento", "agressivo". Bem, eu lhe dei a chance de escrever neste "blog" para que ele pudesse, de cabeça fria falar a verdade.

Que eu NUNCA fui super agressivo e que NUNCA sai batendo em todo mundo, nem saía tentando comer criancinhas.

Em seus relatos ele me colocava como um monstro. Eu me lembro das coisas e não admito esses rótulos.

Entendam que eu não poderia desmentir essas coisas. Se foi ele que falou ele é que tem que desmentir.

Lembrem-se que eu sou "louco". Não tenho razão. Portanto eu mesmo desmentir isso não teria muito sentido.

Não adianta muito eu dizer uma coisa e o familiar chegar e dizer o contrário. De que lado ele está afinal?

Queria que o familiar dissesse a verdade também sobre minhas internações:

TODAS ELAS FORAM DEVIDAS A FALTA DE ATENDIMENTO DECENTE, E não por eu não tomar medicação.

O familiar sabe disso, pois como já disse aqui, em minha primeira recaída eu o pedi para me levar ao hospital psiquiátrico. Insisti para que fôssemos ao hospital psiquiátrico, onde NÃO fui atendido.

No último surto pedi presença médica, depois de ter sido humilhado e exposto por uma uma profissional de saúde. A presença médica foi NEGADA por essa profissional de saúde.

Como esse familiar não postou a verdade aqui eu o tirei da lista de pessoas que postam neste "blog".

Pois o coloquei na lista de pessoas que postam livremente neste "blog" para que mostrasse que está do nosso lado DIZENDO A VERDADE.

Quando ele decidir dizer a verdade pode deixar num comentário aqui.

Explicações ao familiar

A única postagem que o familiar colocou aqui foi falando de sua determinada luta contra os enfermeiros do Pinel. Bem, se ele falou eu dei um voto de confiança. Apesar do Pinel ter sido o local onde melhor fui atendido.

Como disse aqui, ninguém me forçou a nada no Pinel, eu fui admitido no Pinel SOZINHO, eu mesmo assinei minha admissão. Não precisei de nenhum familiar ao ser admitido lá e foi o momento em que fui melhor tratado ao entrar num hospital psiquiátrico.

Lembrando que EU ENTREI NO PINEL COMO INDIGENTE, COMO MENDIGO.

Bem, se o familiar foi determinado e falou de lei com o pessoal do Pinel, que é exemplar, logo ele falaria de leis também para o pessoal do CAPS, que foi O PIOR HOSPITAL PSIQUIÁTRICO, o CAPS foi o pior.

Em todos os hospitais psiquiátricos em que passei eles até maltratavam. Mas nunca negaram presença médica. Sem dúvida o CAPS foi o pior serviço de saúde mental em que fui atendido.

(O que não quer dizer que todos os CAPS são ruins como o decadente CAPS em que fui tão mal atendido. Isso foi devido às irregularidades do CAPS do qual falo.)

Se esse familiar foi tão crítico num lugar bom como o hospital Pinel. Pela lógica ele seria muito mais crítico com o CAPS, que é uma bagunça.

Como ele não mostrou nenhum espírito crítico no CAPS eu comecei a desconfiar da história que ele contou... que tinha lutado com o pessoal do Pinel.

Eu admito que tenho a inteligência bem limitada, mas consigo perceber o óbvio.

Mas eu não estou zangado não. Só estou fazendo o que é certo.

Lady Gaga - Telephone (Tradução do vídeo e da letra da música da MARAVILHOSA LADY GAGA COM BEYONCÉ!!!!

O significado do vídeo TELEPHONE, de acordo com fãs de LADY GAGA:

"Obviamente é a continuação de todo o conceito de "Paparazzi". Então Gaga vai para a cadeia por matar o namorado no vídeo Paparazzi e no início de TELEPHONE podemos vê-la sendo trazida para a prisão. No ginásio, ela se pega (beija) com a mulher para pegar o celular, onde ela envia um texto para BEYONCE para pagar a fiança. Quando ela é libertada pela fiança o plano é matar o namorado de Beyonce, Tyrese. Então elas basicamente o matam."

"O conceito era: LADY GAGA é uma menina MUITO má. Beyonce conspira com ela e paga sua fiança da cadeia. Elas matam várias pessoas juntas e fogem. É semelhante ao conceito do filme "Thelma & Louise" ou "Natural Born Killers"

Obviously it's continuing the whole concept of "Paparazzi". So Gaga goes to jail for killing her boyfriend in the paparazzi video and in the beginning of telephone, you see her being brought into jail. In the exercise yard, she's making out with the chick just for her cell phone, which she texts Beyonce to bail her out. Once she's bailed, the plan is to kill Beyonce's boyfriend, Tyrese. So they basically kill him.

The concept was: Lady Gaga is a bad, bad girl... Beyonce is her co-conspirator who bails her out of jail. They murder a bunch of people together and run away. It's similar to the concept/plot of the movie "Thelma & Louise" or "Natural Born Killers".

Telephone – Tradução da música e do vídeo de Lady Gaga com Beyoncé

Lady Gaga está sendo carregada para sua cela e as outras prisioneiras provocam e dizem que vão possuí-la, etc. conversas inaudíveis…

1a policial – Eu te disse que ela não tinha um... (provavelmente a policial disse que Lady Gaga não tinha pinto, pois algumas pessoas dizem que ela tem...)
2a Policial – Que pena!

Conversa inaudível

Música tocando

Alto-falante - Lady Gaga, você tem uma chamada!

Helicópteros fazem zunido

Mais conversas inaudíveis

Duas mulheres brigam e as outras incitam

Alto-falante - …na linha para Lady Gaga!

[Lady Gaga canta]
Alô
Alô, querido; você ligou
Eu não consigo ouvir nada
Eu não tenho cobertura no clube, você disse, você disse...
O-o-o que você disse?
Ã? Não está dando para ouvir
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada
M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada

Só um segundo, Eles vão tocar minha música favorita e eu não posso enviar SMS para você com uma bebida na mão, né?
Você devia fazer planos comigo, você sabia que eu estava livre
E agora você não quer parar de me ligar
Eu estou meio ocupada

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e você não vai me contactar por telefone!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Burburinho

Guarda / carcereira - Você vai voltar, querida!
Beyoncé – Você foi uma garota muito má! Uma garota muito, muito má, Gaga!
Lady Gaga murmura – Diz aí, você quer fazer...
Lady Gaga – Diga, você quer fazer isso, “Beyn” querida?
Beyoncé – O que você quer dizer quando diz que eles têm que botar pra fora?
Lady Gaga – É como dizem, sacumequié… se tiver que matar uma vaca, faça um hambúrguer (“Once you kill a cow you gotta make a burger.” Provérbio norte-americano.)
Beyoncé – Sabe, Gaga... confiança é como um espelho... dá para emendar se estiver quebrado.
Lady Gaga – Mas ainda dá pra ver a rachadura no reflexo do FDP!

Beyoncé canta - Cara, a maneira que você está tocando meu telefone não vai me fazer ir embora mais rápido, colocar meu casaco rápido, deixar minhas amigas mais rápido.
Eu devia ter deixado meu telefone em casa, pois isso é um desastre!
Ligando a cobrar! Desculpe, eu não posso atender!
[Lady Gaga canta]
Não é que eu não goste de você, é que eu estou numa festa e estou cansada do meu telefone t-tocar (ri-ringing)
[Beyoncé canta]
Às vezes eu me sinto como se vivesse em Grand Central Station
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando

[Lady Gaga canta]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Beyoncé – Eu sabia que você ia pegar todo meu mel. Seu egoísta FDP!

[Lady Gaga E Beyoncé CANTAM]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

[Beyoncé canta]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Lady Gaga canta]
Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Mi-mi-mi, meu telefone
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

[Repórter da TV, Jai Rodriguez - …O que parece ser homicídio em massa! Pois dizem que duas mulheres… (burburinho)

Lady Gaga - Conseguimos, Beyn, querida. Agora vamos ir para bem, bem longe daqui.
Beyoncé – Promete que nunca voltaremos?
Lady Gaga - Prometo.

Telefonista - Desculpe, mas o número que você discou está fora de área de cobertura neste momento. (Fora de serviço.)
Por favor confira o número ou tente ligar mais tarde.

Lady Gaga - Telephone Lyrics and transcription of the video

Lady Gaga is being taken to her cell and the other prisoners tease her and say they will crew her and things, indistinct talk…

1st Warden “I told you she didn’t have a… (Probably the warden said that Lady Gaga didn’t have a COCK, for some people say she does…)
2nd Warden “Too bad!”

Indistinct talk

Music playing

[Pager]: “Lady Gaga, got a call!”

Choppers buzzing

More indistinct talk

Two women fight and the others incite

[Pager] “…on the line for Lady Gaga!”

[Lady Gaga sings]
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say (?... or "you see, you see")
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy

Just a second; it's my favorite song they're gonna play and I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me; you knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor
Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Call when you want but there's no one home
and you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Indistinct talk

[Warden] “You’ll be back, honey!”
[Beyoncé] “You’ve been a very bad girl! A very, very bad girl, Gaga!”
[Lady Gaga mumbles] “Say, you wanna do…”
[Lady Gaga] “Say, you wanna do this, honey Beyn?”
[Beyoncé] “What do you mean they must throw up?”
[Lady Gaga] “You know what they say… once you kill a cow you gotta make a burger.”
[Beyoncé] “You know Gaga... trust is like a mirror. You can fix if it’s broken.”
[Lady Gaga] “But you still can see the crack in the Motherf*ck*r’s reflection!”

[Beyoncé sings]
Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster, put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home 'cause this is a disaster!
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer!

[Lady Gaga sings]
Not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone ri-ringing
[Beyoncé sings]
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not takin no calls 'cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls 'cause I'll be dancin!

[Lady Gaga sings]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor

[Beyoncé] “I knew you’d take all my honey. You selfish moth*rf*ck*r!”

[Lady Gaga and Beyoncé sing]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor

[Beyoncé sings]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

[Lady Gaga sings]
Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone

Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone, my telephone, mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
Mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin that bub and you're not gonna reach my telephone

[TV broadcaster, Jai rodriguez] “…What appears to be a mass homicide! For two women are said to…” It grows indistinct

[Lady Gaga] “We did it, honey Beyn. Now let’s go far, far away from here.”
[Beyoncé] “You promise we’ll never come back?”
[Lady Gaga] “I promise.”

[Telephone operator] “We're sorry; the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.”

Esta uma atualização da postagem do dia 18 de setembro de 2010, com algumas correções. Nesse dia eu fui num evento político, onde tive o grande prazer de conhecer o ex-prefeito do Rio. Época conturbada.

Sobre Ezequiel

Estou indo me encontrar com amigos para um passeio do CAPS Rubens Corrêa Hoje.

É coisa de político.

Quem sabe eu não possa conscientizá-lo sobre algumas leis que devem ser melhoradas?

Mas vai valer a pena pela companhia.



(再生回数 524 回)

Enquanto Minha Guitarra Gentilmente Chora - Tradução de While My Guitar Gently Weeps

Enquanto minha guitarra gentilmente chora - Tradução de While my guitar gently weeps, dos Beatles

Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para o chão e eu vejo que ele precisa ser varrido
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora

Eu não sei por que ninguém contou para vocês
Como soltar seu amor
Eu não sei como alguém os controlou
Eles compraram e venderam vocês

Eu olho para o mundo e percebo que ele está girando
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Com cada erro, nós com certeza estaremos aprendendo
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora

Eu não sei como vocês ficaram distraídos
Vocês foram perversos também
Eu não sei como vocês ficaram invertidos
Ninguém os alertou

Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para todos vocês
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora


While my guitar gently weeps – Beatles Lyrics

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice this is turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

O Último Capítulo

Depois de ler muitos textos dos sábios decidi aceitar suas verdades, por infelizmente constatar que eles jamais erram.

Eles viveram uma vida antes de passar adiante sua sabedoria. Não poderiam errar em suas afirmações.

Por isso faço minhas considerações finais sobre a saúde mental pública e sobre a decepção que se tornou o CAPS.

Doravante este site PACIENTE PSIQUIÁTRICO não buscará lutar para conscientizar profissionais de saúde mental pública para que a saúde pública mude, pois os sábios disseram que essas pessoas NÃO MUDAM quando confrontadas.

Este site se devotará ao sonho da criação de organizações alternativas que ofereçam atendimento e cuidado gratuito às pessoas.

Sem falar que quem tem privilégios não vai querer deixá-los. Seria contra a NATUREZA HUMANA.

E infelizmente movimentos como a Luta Antimanicomial tentam passar a ideia de que tudo está ótimo na saúde mental pública, tentando fazer acreditar que eles tornaram tudo melhor.

Por isso eles vão ESCONDER tudo que tem de errado.

Último comentário sobre o CAPS Rubens Corrêa

Naturalmente eu estou certo que profissionais do CAPS Rubens Corrêa tem acesso a este site. Não falarei mais deles, pois já falei tudo que tinha para falar.

Eles têm tentado me confrontar indiretamente em vez de mudar para melhor. Realmente não vejo mais razão para escrever sobre eles.

Eu reclamava do almoço separado dos técnicos desse CAPS simplesmente porque os profissionais da Luta Antimanicomial não procedem com essa discriminação. Nem o pessoal do CDI.

Profissionais da Luta Antimanicomial comem com pacientes psiquiátricos sem nenhum problema.

Logo, infelizmente essa é uma discriminação comum a CAPS.

Mas chega disso.

De acordo com os sábios, quanto mais se reclamar mais eles vão confrontar, pois a vaidade faz com que essas pessoas prefiram confrontar em vez de melhorar.

E como eu estou buscando me afastar o máximo desse sistema de saúde mental pública eu não poderei mais estar informado das irregularidades do dia-a-dia.

Quais as chances de mudar o fato de profissionais de saúde mental dispensar medicação para pacientes psiquiátricos que sequer vão ao CAPS?

Nenhuma, pois os familiares desses pacientes psiquiátricos não estão interessados no bem estar desses seus familiares pacientes psiquiátricos. Apenas querem se ver livres dos inconvenientes que os surtos dos pacientes psiquiátricos causam.

Não importa se o paciente psiquiátrico não tenha vida, desde que ele não incomode ninguém.

São umas verdades meio chatas de escrever e que eu não quero mais perder tempo escrevendo.

Agora este site visará buscar formas alternativas.

Venha, Vamos Sonhar Debaixo D'água - Vino sa visam sub apa - Come, let us dream under the water

Venha, vamos sonhar debaixo d’água

Eu não sei como eu vou dizer isto:
Mas eu tenho muitas saudades do mar
Eu vou queimar e ser extinto se eu não partir agora
Eu vou me afogar na terra se eu não partir para o mar
Deitar na areia e olhar para o céu
Vodka, peixe, vinho e água mineral
A marquinha branca do biquíni do bronzeado da garota
Milhares de tendas, milhares de garrafas, milhares de corações condenados
Todo mundo está em cima das mesas, o mar está bêbado
REF:
Eu tenho que chegar a um terraço
Para passar meu tempo na praia
Para ficar bêbado e cantar
Para ter você esperando por mim na areia,a garota queimada de sol
Para ter você me ensinando a amar, para me mostrar quem eu sou
Eu estou tão relaxado, eu só tenho o sol em minhas veias
Uma mina esconde sua felicidade na areia
A praia está cheia de gente entorpecida de prazer
Dois peixes me perguntam se eu quero comê-los
A noite branca, os sussurros são ouvidos chegando devagar
Todo mundo se ama, as tendas estão gemendo fácil...
Eu salvo você de um terraço
Em duas horas você é minha noiva
Venha, vamos sonhar debaixo d’água... 3X

Abaixo, a letra em romeno.

Vino sa visam sub apa

1. Nu stiu cum sa va spun :
Da mi-e rau dor de mare
Ard si ma sting daca nu plec acum
Ma inec pe uscat daca n-ajung la mare
Sa zac pe nisip si sa ma uit la cer.
Vodca, peste, vin si apa minerala
Dunga alba de chiloti pe bronz de fata
Mii de corturi, mii de sticle, mii de inimi osandite
toata lumea-i sus pe mese, marea-i beata
REF:
Trebuie sa ajung pe-o terasa la mare
Sa-mi pierd vremea pe plaja
Sa ma-mbat si sa cant
Sa m-astepti pe nisip fata arsa de soare
Sa ma-nveti sa iubesc sa-mi arati cine sunt.
2. Sunt atat de usor am doar soare prin vene
O gagica-si ascunde fericirea-n nisip
Plaja-i plina de oameni amortiti de placere
Doi guvizi ma intreaba daca vreau sa-i mananc.
Noaptea alba soaptele se-aude incet venind.
Toata lumea se iubeste, corturile gem usor…
Te salvez de pe-o terasa,
Doua ore mi-esti mireasa.
Vïno sa visam sub apa…X3

English

Come, let us dream under the water

I don't know how I’m gonna say it:
But I miss the sea so badly
I'll burn and be extinguished if I don't leave now
I'll drown on land if I don't make it to the sea
To lie on the sand and to look at the sky
Vodka, fish, wine and mineral water
(The) Swimming trunk's white stripe on the girl's bronze (skin)
Thousands of tents, thousands of bottles, thousands of doomed hearts
Everyone's standing up on tables, the sea is drunk
REF:
I have to get to a terrace
To waste my time on the beach
To get drunk and to sing
To have you wait for me on the sand, the girl burned from the sun
To have you teach me to love, to show me who I am
I'm so relaxed I have only the sun through my veins
A chick hides her happiness in the sand
The beach is full of people numb from pleasure
Two frog fish ask me if I want to eat them
The white night, the whispers are heard coming slowly
The whole world loves itself, the tents are moaning easily...
I save you from a terrace
In two hours you're my bride
Come, let us dream under the water...3X


Neste fim de ano tudo que eu quero fazer é ir pro mar! Vou passar o ano na praia de Copacabana, meu retiro favorito.

Notícias:

Governo lança hoje novo documento de identidade

Será lançado hoje, em Brasília, o Registro de Identidade Civil (RIC), o novo documento de identidade dos brasileiros, que deve substituir o atual RG. A carteira de identidade continuará válida pelo menos até que todos os cidadãos tenham sido recadastrados, segundo informações do Ministério da Justiça.

O novo documento conta com diversos mecanismos de segurança, além de um chip, onde estarão armazenadas as impressões digitais do titular e informações como sexo, nacionalidade, data de nascimento, foto, filiação, naturalidade, assinatura, órgão emissor, local de expedição, data de expedição, data de validade do cartão e dados referentes a outros documentos, como título de eleitor e CPF.

Yahoo! Notícias.

Notícia ÓTIMA, já que eu perdi minha identidade e terei de fazer outra. Já vou reiniciar minha vida na modernidade, hehehe!

Aos 84 anos fundador da Playboy anuncia noivado no Natal

Esta notícia fala do noivado de Hugh Hefner, de 84 anos, com uma garota de 24. Notícias Yahoo! Brasil OMG. Em pensar que moças 6 anos mais novas que eu me dispensaram dizendo que eu era velho demais para elas. Que gente preconceituosa e ignorante. Sem comentários.

Considerações de fim de ano

Eu reflito sobre meu trabalho neste site e no hospício CAPS Rubens corrêa. Em que tenho lutado para mudar.

Vale recordar minhas notas sobre o hospício:

Segregação: Quando tinha almoço no CAPS a comida dos técnicos do serviço era melhor e separada. Agora que não tem eles dão um jeito de preparar um sanduíche que seja para os técnicos, regalia que não chega aos pacientes psiquiátricos.

Falei também sobre como medicação é dispensada para pacientes psiquiátricos que nunca recebem consultas. Uma prática ilegal, sem dúvida.

Por fim, parece que minha presença no CAPS estava sendo inconveniente. Principalmente porque eu sempre busquei lembrar que os gestores de saúde e supervisores com certeza sabiam e SABEM dessas irregularidades, mas fazem vista grossa, fazem de conta que não sabem.

Acima de tudo eu lembrei que se eu ficasse quieto diante de tantas irregularidades eu estaria sendo cúmplice.

Como decisão final vi que minha permanência naquele CAPS e na saúde mental pública só poderia colocar em risco minha saúde. Principalmente depois em que me foi negado presença médica no CAPS Rubens Corrêa.

Acabei internado no Pinel, hospital psiquiátrico de botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, constatando, para meu espanto, que as condições no Pinel são bem melhores que as condições dos CAPS. Para meu espanto as pessoas eram tratadas com humanidade no Instituto Philippe Pinel, apesar de ser um tratamento bem atrasado também, já que me prenderam num quarto escuro lá no Pinel, coisa que deveria ter ficado no passado.

Mas principalmente observei que os CAPS não tratam as pessoas com humanidade. E que isso está longe de mudar na estrutura atual.

Aí chego a uma conclusão e a uma decisão:

Começo meus esforços para criar uma organização onde todas as pessoas serão tratadas com humanidade, uma organização que oferece oportunidade para todos.

Minha vida agora

Realmente as pessoas têm se escondido atrás da Internet. Eu não aceito mais isso. É uma forma nojenta de levar a vida. Somos humanos, não somos robôs. Eu não vou falar com alguém pela Internet se eu e essa pessoa estivermos próximos e com condições de falar pessoalmente.

Se não o mundo vai virar uma loucura e as pessoas vão sempre se esconder atrás de Internet e de telefones.

A Internet e o telefone devem ser usados para facilitar a aproximação das pessoas. E não para IMPOSSIBILITAR.

Gente - Mens - Human

Mens – Human - Gente

Er is echt niets dat niet gebeuren kan vandaag – There really is nothing that cannot happen today – Realmente não há nada que não possa acontecer hoje

Deuren zwaaien open – Doors swing open – Portas se abrem

Ramen klappen dicht – Windows flap closed – Janelas se batem e fecham

En hele werelden vergaan – And whole worlds elapse – E mundos inteiros passam

Omdat ze daar om vroegen – Because they asked for it – Porque eles pediram por isso

Zonder het te weten – Without knowing it – Sem saber disso

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Er is echt niets dat niet veranderen kan vandaag – There really is nothing that cannot change today – Não há realmente nada que pode mudar hoje

Steden overstromen – Cities overflow – Cidades transbordam

Gebouwen storten in – Buildings collapse – Prédios caem

Blauwe luchten drijven af – Blue skies go adrift – Céus azuis passam

In donkerbruine ogen – In dark brown eyes – Em olhos castanhos escuros

Zonder goede reden – Without a good reason – Sem uma boa razão

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just for a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Retirado de seu lugar e de seu tempo

Com as abusivas barreiras que colocaram em meu trabalho de informática no CAPS vejo que é mais do que hora de me proteger dos abusos desse CAPS Rubens Corrêa.

Foi praticamente uma usurpação quando decidiram proibir meu trabalho lá, que era a única coisa que diferenciava aquele CAPS do pior dos hospícios.

Interessante observar que a coordenadora do CAPS Rubens Corrêa tenha se sentido insegura com minha presença lá. Ela não pôde admitir que eu, um usuário, tivesse uma chave com meu nome e se contorceu de inveja.

Logo ela deu um jeito de tirar meu nome da chave e proibir que eu pegasse na chave.

Sinceramente acho que ela precisa mais de tratamento que eu.

Apesar das dificuldades do Pinel, agradeço por terem me atendido

Realmente devo agradecer ao Instituto Philippe Pinel por ter me atendido depois do CAPS Rubens Corrêa ter me negado presença médica.

claro que não pretendo me expor mais a esse CAPS Rubens Corrêa. Devo lembrar que foi nesse CAPS que eu recebi medicação errada prescrita por um psiquiatra iniciante. Fui forçado a tomar lítio por anos, o que me causou várias alucinações, que deve ser um dos efeitos colaterais da droga em mim.

E talvez esse lítio tenha sido um dos responsáveis pelo meu último surto.

Sem mencionar os vários pacientes psiquiátricos que acabaram morrendo depois de serem diagnosticados de forma errada por aquele psiquiatra iniciante.

É um erro sério deixar a responsabilidade da prescrição de um paciente nas mãos de um só psiquiatra.

Inaceitável é um CAPS ter somente um psiquiatra para vários pacientes, quando sabemos que um psiquiatra sozinho não consegue diagnosticar precisamente um paciente. OBVIAMENTE somente um psiquiatra para um CAPS não consegue dar conta do recado NUNCA.

Está mais do que na hora do poder público responder por essas falhas.

Eu é que não vou me arriscar nesses CAPS.

Não deixam Michael Jackson em paz nem depois de morto

Isso mesmo. Discovery Channel quer passar na televisão a autópsia de Michael Jackson. Leia sobre isso em inglês no site TMZ. O programa deve passar no dia 13 de janeiro no Discovery Channel.

Francamente, Michael foi um grande ser humano, e não merece essa exposição barata e covarde.

Música pode aliviar estresse em doentes crônicos

(Reuters Saúde) - Ouvir música parece ter um efeito calmante em pacientes ligados a máquinas de respiração nos hospitais, de acordo com a notícia.

A notícia da Reuters só vem a confirmar o que já temos certeza: música faz bem à saúde dos pacientes. Principalmente devo dizer que música faz bem a pacientes psiquiátricos de hospícios como os CAPS.

Realmente é lamentável que meu trabalho com música no CAPS tenha sido impedido pela coordenadora do CAPS Rubens Corrêa. Aparentemente ela ficou com ciúmes dos resultados de meu trabalho.

Daí essa coordenadora decidiu acabar com meu trabalho. O efeito positivo da música no CAPS Rubens Corrêa era maior que qualquer outra atividade. Isso incomodou os técnicos do CAPS.

Fumaça de cigarros pode levar a doença mental em crianças - Diz outro estudo

Dessa vez a Reuters informa que fumar perto de crianças pode causar doenças mentais nelas. Veja na Reuters, em inglês.

Evidência sobre ET aumenta, mas ainda não foi provada

Essa é a última notícia em inglês que eu deixo para vocês. Veja no Yahoo! News.

Por enquanto é só.

Anna hade en vän med en bil... - Música de Håkan Hellström e as traduções - Music by Håkan Hellström and its translations

Outra música para uma Anna... agora em sueco.

Another song for an Anna... now in Swedish.



En vän med en bil

Jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu
Ja, jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu

Och du sa:
Du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste va blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur ful jag är

Anna hade en vän med en bil
Och vi åkte långt bort
Och vi kanske till och med lämnar Sverige
För det är ett nytt spel och jag vill inte va med

För du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste vara blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
Du kan inte se
När löven faller ner
Hur fel jag är
Och du sa:
Sjuk, sjuk, sjuk
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur sjuk jag är

English

A friend with a car (Translation of En vän med en bil – Håkan Hellström)

I have cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now
yeah, I've cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now

And you said:
you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how ugly I am

Anna had a friend with a car
and we went far away
and we might even leave Sweden
cos it's a new game and I don't wanna be part of it

cos you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
you cannot see
when the leaves fall down
how wrong I am
and you said:
crazy, crazy, crazy
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how crazy I am

Um amigo com um carro ( tradução de En vän med en bil -
A friend with a car)

Eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora
Sim, eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora

E você disse:
Você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou feio

Ana tinha um amigo com um carro
E nós fomos para bem longe
E podíamos até deixar a Suécia
Pois isto é um novo jogo e eu não quero fazer parte disto

Pois você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
cego, cego, cego
Você deve ser cego
Você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu estou errado
E você disse:
Louco, louco, louco
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou louco

Nota: SJUK é traduzido literalmente como DOENTE, mas seguindo o contexto da música a melhor tradução é LOUCO.

Note: SJUK is literally translated as SICK, but according to the context of the song the best translation is CRAZY.

Enrolação... e haja paciência

Tive uma reunião com a direção do CAPS. Espero que reflitam em coisas boas para esse CAPS decadente.

Mas confesso que a coordenadora parecia estar me enrolando ainda. Não sei por que fazem isso.

Vou começar a sentir seriedade quando eu os vir visitando pessoas que ficam isoladas em casa e só recebem medicação sem sequer ir ao CAPS, recebem medicações por familiares.

Comecem a mudar isso e vai dar para sentir um pouco de firmeza.

Quando depois de ser hostilizado no CAPS e ter me afastado eu coloquei tudo isso no SITE PACIENTE PSIQUIÁTRICO.

Coloquei inclusive quando deixei de tomar aquele maldito lítio.

Saberiam eles disso quando fui ao CAPS depois? Me perguntaram se eu estava tomando medicação por cinismo?

Seria uma brincadeirinha depois de tudo que eu passei lá?

Realmente, tendo pessoas do CAPS que leem estes blogs seria uma vergonha fingirem que não sabiam de nada.

Bem.

Realmente, não dá para confiar.

Hmmmmm.

Anne

Anas, Annas e Annes mexendo com os corações em todo mundo.

Anas, Annas and Anne moving the hearts all over the world.

Agora cantado em holandês. Veja traduções abaixo.

Now sung in Dutch. See translations below.




Anne – Herman Van Veen

er waren mooie babys bij
maar niet zo lief als jij
Anne
van al dat wit en zoveel licht
gingen van schrik je ogen dicht
Anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
maar je had geen pink te veel
Anne
Ik stond te blozen was zo blij
jij moest er haast van lachen
Anne

Anne de wereld is niet mooi
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
veel te vroeg....

De wijzers van de klok gaan snel
dat merk je later wel
Anne
van de pot naar de wc
gaat 1 2 huppekee
Anne
je hebt net je bromtol al uit gepakt
of bent al weer een jaar ouder
voor ik goeiemorgen zeg
ben jij op je brommer weg
Anne

Anne de wereld is niet mooi
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel veel voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
veel te vroeg....

er waren mooie babys bij
maar niet zo lief als jij
Anne
alleen de ogen van je moeder
waren net zo mooi als jij
Anne

Anne – Translation of the song “Anne” sung by Herman Van Veen

There were beautiful babies around
none as sweet as you
Anne
all that much light and white
your eyes started with terror
Anne
Here I got butterflies in my stomach
but you were carefree (but you did not worry too much)
Anne
I was blushing was so happy
You had to hurry to laugh
Anne

Anne the world is not beautiful
but you can color it a bit nicer
Anne you still have a lot to do
do not worry this is still too early
too soon....

The hands of the clock go fast
that make you later
Anne
From the pot to the toilet
is February 1 hip, hip, hooray!
Anne
You are ready you ready to go
You are already one year older
I say good morning to you
You are on your little bike
Anne

Anne the world is not beautiful
but you can color it a bit nicer
Anne you still have a lot to do
do not worry this is still too early
too soon ....

There were beautiful babies around
but none as sweet as you
Anne
only the eyes of your mother
were as beautiful as yours
Anne

Anne – Tradução da música “Anne” cantada por Herman Van Veen

Havia muitos bebês bonitos lá
Nenhum tão doce quanto você
Anne
Toda aquela luz e aquele branco
Seus olhos se espantaram com terror
Anne
Aqui estou com borboletas no estômago
Mas você estava tranquila
Anne
Eu estava exuberante, estava tão feliz
Você teve que correr para gargalhar
Anne

Anne o mundo não é bonito
Mas você pode colori-lo um pouco mais agradável (Você pode dar-lhe uma cor mais agradável)
Anne você ainda tem muita coisa pra fazer
Não se preocupe, ainda é muito cedo
Muito cedo...

As mãos do relógio vão rápidas
Isso atrasa você
Anne
Do penico ao banheiro
É 1 de fevereiro, oba!
Anne
Você está pronta, você está pronta para ir
Você já está um ano mais velha
Eu disse “bom dia” para você
Você está na sua bicicletinha
Anne

Anne o mundo não é bonito
Mas você pode colori-lo um pouco mais agradável (Você pode dar-lhe uma cor mais agradável)
Anne você ainda tem muita coisa pra fazer
Não se preocupe, ainda é muito cedo
Muito cedo...

Havia muitos bebês bonitos lá
Nenhum tão doce quanto você
Anne
Somente os olhos de sua mãe
Eram tão bonitos quanto os seus
Anne

Analisando meus surtos mais uma vez

Ao passo que eu lembro de meus surtos fascinantes não posso deixar de pensar em Bruce Banner, o Incrível Hulk.

Bruce Banner mal podia lembrar do que o Hulk havia feito. Mas o mais interessante são os problemas que Bruce Banner passava depois de voltar de uma transformação em Incrível Hulk.

Eu perdi alguns documentos no fascinante surto de Copacabana. Apesar de todo o desespero dos surtos é sem dúvida a mais fascinante experiência da existência.

Como já comentei em A FOGGY LIFE e em OS CASARÕES, eu fazia uma de minhas loucas experiências quando me vi diante de fatores confusos e assustadores que resultaram no primeiro surto.

Naturalmente, apesar de problemas familiares terem influenciado em minha conduta durante o surto, ou seja, ao lembrar daquela família tão complicada fiz certas loucuras durante o surto que não faria se tivesse uma família regrada.

Infelizmente doença mental é um problema de família, um problema social, mas sem dúvida eu desenvolvi sozinho meu primeiro surto com minhas experiências.

Se não tivesse feito minhas experiências não teria sofrido nenhum surto, mas VALEU A PENA!

Sem dúvida sei que sozinho entrei nesse problema, sozinho sairei dele.

Sei que meu caso é um pouco diferente dos outros e que a medicina não pode fazer muita coisa concreta, pois está bem perdida no campo da psiquiatria.

E estou ansioso para dar o próximo passo nessas minhas experiências.

Outra nota sobre a séria crise na saúde mental pública

Como já havia observado o Instituto Philippe Pinel está bem mais avançado que os CAPS, e o tratamento do Pinel, um hospital psiquiátrico, é muito bom comparado a um CAPS.

A questão dos CAPS não ter comida é uma falha imperdoável. Assim como é intolerável esse negócio de passar medicações sem sequer ver o paciente.

Com certeza os profissionais desses CAPS falidos desse sistema fracassado estão sofrendo também.

Mas convenhamos: não justifica.

Se os profisssionais estão sem boas condições de trabalho é OBRIGAÇÃO DELES protestar contra isso.

Façam greve. Falem a verdade para as pessoas. Expliquem que as condições estão inaceitáveis.

Não dá para fingir que não é com vocês.

Interessante que eu observo que enquanto a polícia está tendo sucesso com suas UPPs a saúde perdeu todo o controle.

Espero que com a volta do imposto da saúde esse fracasso possa ser contornado.

Claro que os profissionais vão ter que mostrar trabalho. Vão ter que protestar. Não dá para fingir que o problema não é com eles.

Não há necessidade dos profissionais de saúde mental mentir

Volta e meia psiquiatras e psicólogos mentem para seus pacientes achando ser o melhor. A mentira nunca é melhor.

Mentem sobre medicações, etc.

Parem com isso. As pessoas percebem que estão mentindo. Parem de queimar seu próprio filme. Para que isso?

Como uma psiquiatra do CAPS Rubens Corrêa foi tirar satisfações sobre uma postagem minha no passado fiquei sabendo que alguém do CAPS lê o blog PACIENTE PSIQUIÁTRICO. Bacana.

Perguntei à psicóloga quem era ela fingiu que não sabia. Provavelmente sabia. Não precisava mentir. Ela disse que quando se coloca coisas na Internet todo mundo vê, bla, bla, bla. Ora, eu tenho experiência em computador e sei que não é bem assim.

Por que não falar a verdade? eu realmente não entendo. Como eles querem que as pessoas confiem neles se eles mentem na cara de pau?

Vou comentar mais sobre isso depois.

Boa Sorte - Good Luck

Ben Harper and Vanessa da Mata – Good Luck Boa Sorte

É só isso
Não tem mais jeito
Acabou
Boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That's it
There is no way
It's over
Good luck
I have nothing left to say
It's only words
And what l feel
Won't change

(Refrão)

Tudo o que quer me dar
Everything you want to give me
É demais
It too much
É pesado
It's heavy
Não há paz
There is no peace
Tudo o que quer de mim
All you want from me
Irreais
Isn´t real
Expectativas
Expectations
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha
Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who advises you
There is a disconnection
See through this point of view
There are so many special people in the world
So many special people in the world... in the world
All you want all you want

(Repete refrão)

Now were falling (falling), falling (falling) into the night (into the night),
Falling (falling), falling (falling) into the night (um bom encontro é de dois),
Now were falling (falling), falling (falling) into the night (into the night),
Falling (falling), falling (falling) into the night.

Uma piada para explicar meu humor...

Piada em inglês, explicada em português. Uma de minhas favoritas:

PROCASTINATOR TO-DO LIST
(1)Aw, fuck it.

Lista de coisas a fazer de um indivíduo que gosta de adiar as coisas:
(1)Ah, dane-se.

Eu pretendia ir ao CAPS hoje. Mudei de ideia e deixei para amanhã.
Se mudar de ideia de novo deixo para segunda. E assim por diante, hehehehe.

Quanto a minhas resoluções sobre o CAPS:

Para que me precipitar? O CAPS se tornou um hospício onde impõem coisas. Para que me preocupar com isso?

Vamos pegar medicação e perder o mínimo de tempo nesse hospício.

Não estou a fim hoje - Nu am chef azi - I'm not in the mood today

The greatest hit by the Romanian band Vama Veche with Lyrics and translations into English and Portuguese.

O maior sucesso da banda romena Vama Veche com letra e traduções para o inglês e para o português.




Nu am chef azi

Nu am chef azi, nu am chef azi,
N-am chef de nimic.
Nu am chef azi, nu am chef azi
De vodca sau de gin,
Tequila, rom sau vin
Tigari, nu mai vorbesc
Iar pe tine, pe tine,
Pe tine te urasc.

Nu te vreau azi.
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Imi spuse ea razand
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
S-a ridicat usor, avea un umar gol
Si zambetul amar,
Baiete esti prost, iar eu nu sunt o curva
Pe-un trotuar!

Nu ma vrei azi?
Nu ma vrei azi? Nu te vreau azi!
Nimic mai usor
Nu ma vrei azi! Nu te vreau azi!
Eu voi pleca-n curand,
Ramai cu mine-n gand.
E lapte-n frigider, iar banii, ciorapii si
Sapca ta sunt pe calorifer.
Te-am iubit, maaaa!
Te iubeam!
Te-am iubit, Fraiere!

"Ne vedem joi, ne vedem joi",
Am urlat dupa ea.
Vreau sa vii joi, vreau sa vii joi
Alerg descult pe hol,
Dar holul este gol
Un paharel de vin, ma uit: Cine e?
Vecinul meu Dan de la mezanin.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Mi-am luat si eu nevasta
Urata si cam proasta,
Am doi copii cu ea
Si ii feresc cat pot de mult
De soacra mea.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Ma duc mereu pe hol, dar holul este gol
Nu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
Si sapca nu-s pe calorifer.

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Au trecut ani, am fost un fraier,

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Am fost
Un mare, mare fraïer...
Au trecut ani
Au trecut ani…

English

I’m not in the mood today

I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
I’m in the mood for nothing
I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
for vodka or gin(
tequila, rum nor wine
not to mention cigarettes
and you and you and you
I hate you

I don't want you today
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she tells me laughing
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she got up slowly, she had a naked shoulder
and a bitter smile
"boy you are stupid, and I’m not a whore
on a footpath"

You don't want me today?
You don't want me today? I don’t want you today!
It’s that simple
You don't want me today? I don’t want you today!
I’ll go soon
stay with me in thought
there's milk in fridge, and the money, socks and
your cap are on the heater
I’ve loved you
I loved you!
I’ve loved you, Loser!

"See you Thursday"
"See you Thursday"
I shouted at her
I want you to come Thursday
I want you to come Thursday

I’m running barefoot on the lobby
but the lobby is empty
a glass of wine, I take a look: who is it?
My neighbor Dan from mezzanine

Years have passed
Years have passed
and life changed
and I got a wife as well
ugly and kinda stupid
I have 2 children with her
and I keep them away as much as I can
from my mother in law

Years have passed
years have passed
and the life changed
Years have passed
years have passed
I always go on the lobby but it’s empty
there's no milk in the fridge, and the money, the socks
and the cap are no longer on the heater

Years have passed
No longer on the heater
Years have passed
And I was a loser
Years have passed
No longer on the heater
And I was a big, big loser
Years have passed
Years have passed…

Português

Não estou a fim hoje

Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
Não estou a fim de nada
Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
De vodka ou de gim,
Tequila, rum nem vinho
Cigarros nem fale
E você, e você, e você
Eu te detesto

Eu não te quero hoje
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela me diz rindo
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela levantou devagar, ela tinha o ombro nu
E um sorriso amargo
"Cara, você é estúpido, e eu não sou uma puta na calçada"

Você não me quer hoje?
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
simples assim
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
Eu irei embora daqui a pouco
Fique comigo no pensamento
Tem leite na geladeira, e o dinheiro, meias e seu boné estão no aquecedor
Eu te amava
Eu amei você!
Eu te amava
Derrotado!

"Nos vemos na quinta-feira"
"Nos vemos na quinta-feira"
Eu gritei pra ela
Eu quero que você venha na quinta-feira
Eu quero que você venha na quinta-feira

Eu estou correndo descalço no corredor
Mas o corredor está vazio
Um copo de vinho, Eu dou uma olhada: Quem é?
Meu vizinho Dan pulando a cerca

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
E eu tenho uma esposa também
Feia e meio burra
Eu tenho 2 filhos com ela
E eu os mantenho o mais longe que eu posso
Da minha sogra

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
Passaram anos
Passaram anos
Eu sempre vou ao corredor, mas o corredor está vazio
Não há leite na geladeira, e o dinheiro, as meias e o boné não estão mais no aquecedor

Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
Passaram anos e eu fui um derrotado
Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
E eu fui um grande, grande derrotado
Passaram anos
Passaram anos...

Pelo fim da ditadura das instituições psiquiátricas

Excelente o comentário de Edileuza na postagem DIFERENÇA ENTRE O HAA E O CAPS NO PIAUÍ. Ele pede que haja eleições para as diretorias dos CAPS, já que as direções são colocadas como numa ditadura.

E tomam atitudes de uma ditadura. Como na ordem arbitrária que me proibiu de pegar a chave para abrir a sala de computação do CAPS e acabou com meu trabalho de cinco anos em que lutei para que houvesse informática e internet no CAPS.

Se houvesse eleições populares as direções dos CAPS não tomariam decisões tão abusivas.

É chorando que me despeço do trabalho no CAPS Rubens Corrêa, logo em seguida para me despedir do CAPS também, pois desaprovo veemente autoritarismo.

Como a decisão foi tomada sem ser levada ao conhecimento dos usuários e familiares, não acredito no milagre de vê-la revertida.

Vou me despedir na quinta-feira próxima.

Triste ver meu trabalho destruído dessa maneira, já que pesquisei e trabalhei duro para organizar os dados da Escola de Informática, e apesar de alguns arquivos em papel terem sido perdidos pelo uso irresponsável da sala por técnicos, consegui fazer um resumo do trajeto da escola.

Logicamente, com meu desligamento do serviço não tenho mais nenhuma obrigação em manter os dados deste espaço que foi uma escola de informática e cidadania.

É com muita tristeza que tomo tal decisão.

Triste ver o ponto abusivo em que chegamos.

Minha séria preocupação com a saúde mental pública e seus funcionários

Não posso deixar de mostrar preocupação com saúde mental pública. Mas mesmo assim decidi me afastar dela o máximo possível para proteger minha própria saúde.

Ultimamente estou me divertindo estudando os métodos empregados pelas pessoas que cometem fraudes na Internet.

Estou respondendo a uma fraude internacional que promete me pagar mais de 8 milhões de dólares que deve ser usado em caridade em meu país.

Essa é a famosa fraude em que eles pedem uma grana para poder transferir o dinheiro.

É a fraude 419. Famosa.

Estou pensando em como manter contato com eles o máximo possível.

Infelizmente no momento não tenho telefone e não vou poder falar com eles diretamente, o que seria uma excelente forma de pesquisá-los.

Da outra vez em que troquei e-mails com fraudadores internacionais da Internet falei com uma mulher com uma voz abafada que ligou para minha residência que tinha telefone fixo.

Foi uma experiência deveras interessante.

Equivale a experiência de ver como os diagnósticos da psiquiatria e da psicologia estão confusos e como eles estão perdidos.

Preocupado com os profissionais de saúde mental

Ao observar, perplexo, a nossa querida nutricionista fazendo atendimentos psiquiátricos não consigo esconder minha preocupação:

Será que ela queria realmente ser uma psicóloga ou psiquiatra? Será uma nutricionista frustrada? Talvez devesse estudar para se tornar psicóloga ou psiquiatra, já que dar consultas psiquiátricas sem ter estudado para isso pode prejudicar o paciente psiquiátrico e a ela mesma que dá consultas sem ter estudado para isso.

Fiquei impressionado ao vê-la chegar ao ponto de sugerir medicações para mim. Meu Deus! É um ponto preocupante.

É um ponto preocupante também ver a coordenadora técnica do CAPS dizendo que ela quer "recuperar a clínica".

O que ela quer recuperar? Os procedimentos clínicos que a Reforma psiquiátrica veio substituir? Ela quer transformar o CAPS numa clínica?

Ela confessou para mim que me proibiu de pegar a chave da sala de computação por considerar inadmissível que um usuário pegue na chave num CAPS.

Bem esse era o objetivo da Reforma. Empoderar os usuários de saúde mental.

Parece que essa coordenadora não quer que haja tal empoderamento (palavra estranha) que ela acha inadmissível.

Realmente esses comportamentos me espantam.

Ao mesmo tempo sinto que eles precisam de minha militância para prosseguir.

Sem brincadeiras. Estamos numa crise séria. Chegamos a um ponto preocupante em que pessoas que não estudaram para certos atendimentos estão fazendo sem preparo.

Os profissionais dos CAPS, talvez sem escolha, estão fazendo funções que não são suas para preencher lacunas do sistema. Isso é muito preocupante.

NOTA IMPORTANTE: Os profissionais do CAPS acompanhavam este site e souberam quando eu parei de tomar o lítio através deste site PACIENTE PSIQUIÁTRICO. Mas não fizeram nada quanto a isso por três meses.

Então quando eu sugeri aqui que eles visitassem os pacientes psiquiátricos eles leram e enviaram um bilhete para minha casa. Eu estava observando tudo isso. Portanto não havia necessidade de me interrogarem no CAPS, já que já sabiam do que estava acontecendo por este site.

Enfim, eu não precisava passar por nenhum constrangimento. E com certeza não deveriam me negar presença médica nesse CAPS Rubens Corrêa, pois esse é um direito legítimo.

Educadores massacrados e pouco apoiados no trabalho de informática no CAPS

Abaixo, deixo a nota sobre meu trabalho com informática, e como eu não poderia continuar trabalhando em condições em que somos oprimidos.

No decorrer dos anos eu tenho visto a forma que os educadores (professores) de informática do CAPS Rubens Corrêa têm levado seu trabalho.

Os primeiros educadores nunca conseguiam usar o telefone para ligar para os educandos (alunos).

Esses educadores eram massacrados por repressões e mal tinham voz no seu trabalho.

A sala sempre foi mal-tratada. Como se fosse prioridade fazer atendimentos lá em vez de promover eventos e oficinas de informática, que sempre foi (ou deveria ser) o objetivo principal da sala.

Este uso da sala por técnicos do CAPS Rubens Corrêa NUNCA foi responsável. Resultado: importantes arquivos EM PAPEL da escola de informática foram perdidos em um desses usos irresponsáveis da sala.

Em outra ocasião PERDERAM A CHAVE!

Depois de fazerem uma nova chave outro evento infeliz e difícil de ser tolerado:

Mal uso dos computadores por parte dos funcionários deste CAPS resultou em contaminação por vírus de vários computadores.
Resultado: vários arquivos digitais importantíssimos foram perdidos por conta desta negligência.

Não sabemos quem foi o responsável pela perda da chave, nem o responsável pela contaminação por vírus, feito por alguém que não conhece bem sobre uso de computadores.

Em resumo: o uso da sala por parte dos técnicos sempre foi irresponsável.

Agora aconteceu o mais engraçado de toda a história:

Decidiram impor restrições ao uso da sala para mim, educador!

Como eu sempre usei a sala com responsabilidade naturalmente eu recuso tais restrições.

Mas deixo uma sugestão:

Que os técnicos deste CAPS aprendam a usar os computadores da melhor forma e passem a promover eles próprios oficinas de informática nesta sala sempre que houver a ausência de um educador como eu.

Desta forma eles aprenderiam a valorizar a sala.

E assim esta sala passaria a ser usado principalmente para uso coletivo em oficinas de informática beneficiando mais a todos, inclusive os técnicos do serviço que aprenderiam a usar a sala em eventos de informática coletivos que os conscientizaria para um uso responsável da sala.

Valorizando a sala com esperança diminuirá o risco de sumiço de arquivos como ocorreu no passado.

Lacunas na Reforma Psiquiátrica

Ao observar o grande empenho de certos militantes da Luta Antimanicomial não posso deixar de observar com tristeza que a realização da Reforma dificilmente acontece.

Uma vez vi uma paciente psiquiátrica chorando ao ver uma companheira paciente psiquiátrica ser internada.

Apesar de detestar ver internações, devo admitir que os CAPS não têm estrutura para manter as pessoas.

Como? Se até almoço falta? Infelizmente internar a pessoa é a melhor solução, pois os CAPS estão piores que os hospitais psiquiátricos.

É uma realidade triste que eu não gostaria de ver.

Edileuza aconselha a denunciar famílias que mantém pacientes psiquiátricos em cárcere privado aos CAPS.

Mas os CAPS sabem de vários casos desses e faz vista grossa. Enviam medicação para pessoas que são mantidas em cárcere privado. Os CAPS são cúmplices.

É triste ver que a realidade é bem mais dura que nossos sonhos e que na realidade as lacunas da Reforma Psiquiátrica não são preenchidas. São escondidas.

Hospital psiquiátrico melhor que CAPS= Minha revolta!

Minha pequena estadia no Pinel aumentou 10 vezes minha revolta contra o descaso dos CAPS e dos serviços substitutivos.

Se o CAPS na teoria visava substituir os hospitais psiquiátricos a lógica diz que deveria ser prioridade enviar alimentação para os CAPS.

Mas é o contrário. Todos os principais investimentos vão para os hospitais psiquiátricos.

No hospital psiquiátrico tem comida. No CAPS não. Então vamos todos para o hospital psiquiátrico.

As pessoas aceitam passivamente a falta de comida nos CAPS.

Mas isso é tão inaceitável que eu estarei saindo desse CAPS se continuar ouvindo as pessoas tratarem isso como normal.

Os CAPS deveriam ter o dobro de investimento dos hospitais psiquiátricos para poder substituir-los.

Ou esse papo de serviços substitutivos é conversa pra boi dormir?

As pessoas, pacientes psiquiátricos passivos demais não percebem que é inaceitável essa burocracia nojenta em que de tempo em tempo falta comida nos CAPS.

E eu estou cansado. Quero ouvir e ver técnicos de CAPS indignados contra isso também.

Quero ver coordenadores de área indignados com isso também.

Ou eu vou achar que eu estou sobrando no CAPS e vou me embora.