In Full Bloom
Even if she’s got her menses
Or if she’s wearing her lenses
For me she’s always everything
Oh ! it’s so nice to hear her sing !
She and the spring are in full bloom
Of this season she’s the full moon
When she looks at me my heart booms
Gosh ! would that I were in her rooms !
It’s so nice ‘cause the day is longer !
‘Cause she gives it that light of hers
I don’t know if she cares for me
I don’t know if I light her fire
I don’t know if she’ll get higher
And I don’t know if mine she’ll be...
November 13, 2003
13/11/03
Vamos agora à tradução do poema inglês IN FULL BLOOM, que em português é EM TODO SEU FULGOR.
Em Todo Seu Fulgor
Mesmo quando ela está na TPM
Ou quando ela está usando lentes
Pra mim, ela é tudo, sempre
Oh! é tão bom ouvi-la cantar!
Ela e a primavera estão em todo seu fulgor
Ela é a lua cheia desta estação
Quando ela olha pra mim meu coração explode
Nossa! quem me dera conhecer seus aposentos!
Está muito agradável, pois o dia está maior!
Porque ela empresta ao dia sua luz particular
Eu não sei se ela liga pra mim
Eu não sei se eu acendo seu fogo
Eu não sei se ela ficará mais excitada
E eu não sei se ela será minha...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you