Poema en Español
“Cada uno da lo que recibe”
Dijo la música.
Yo te di amor
Pero recibí dolor
¿Entonces, en cambio
Yo te daré dolor?
¡Pero, que confusión!
¡Tú me diste dolor
En vez de pasión!
Sin embargo yo
Te devolveré en doblo
Mi amor y tu amor
Que la suerte no me dió...
Fecha: 2005
Agora, vamos traduzir o POEMA EN ESPAÑOL para o português. a tradução está nas linhas abaixo.
Poema em Espanhol
“Cada um dá o que recebe”,
Disse a música.
Eu te dei amor
Mas, recebi dor
Então, por outro lado,
Eu te darei dor?
Mas, que confusão!
Você me deu dor
Em vez de paixão!
Não obstante, eu
Te devolverei em dobro
Meu amor e seu amor
Que a sorte não me deu...
30.3.11
2 comentários:
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you
Assinar:
Postar comentários (Atom)
essa Vanessa é uma sortuda isso sim!!
ResponderExcluirNo começo foi bom ganhei peso e não sinto nenhum efeito tomo 2 comprimidos por dia. Borra a mente o que é bom. Em relação aos comentários posso ver que muitos tem bem mais problemas do que eu.
ResponderExcluir