(Abaixo, um poema em francês.)
La Plus Belle Etoile
Tu es la plus belle étoile
Qui le ciel croise
Tu es la plus parfumée rose
Sur quoi la main je pose
J’adore ton souris
J’aime ton regard
Je meurs et je vis
Seulement pour toi
J’ai t’attendue
Pendent toute mon existence
La plus belle vue
Depuis ma tendre enfance
Dans toutes les langues
Je veus dire je t’aime
Toujours tu me manques
Même quand tu es prochaine
Je prie que tu aies besoin de moi
Comme le voyageur a besoin du train
Mais j’ai toujours la foi
De t’avoir entre mes mains
Tu es la fleur de mon âge
Je veux rester dans ta cage
Pourvu que tu sois là
Toujours ma joie continuera !
2003
Agora, vamos a tradução do poema francês LA PLUS BELLE ÉTOILE, que em português é A MAIS BELA ESTRELA.
A Mais Bela Estrela
Você é a mais bela estrela
Que cruza o céu
Você é a rosa mais perfumada
Sobre a qual ponho minha mão
Eu adoro o seu sorriso
Eu amo seu rostinho
Eu morro e eu vivo
Só por você
Eu te esperei
Durante toda minha existência
A mais bela visão
Desde a minha tenra infância
Eu todas as línguas
Quero dizer “te amo”
Sempre sinto sua falta
Mesmo quando você está próxima
Eu rogo que você precise de mim
Como o viajante precisa do trem
Mas eu sempre tive a fé
De te ter em minhas mãos
Você é a flor de minha idade
Quero ficar na sua gaiola
Desde que você esteja presente
Para sempre minha alegria continuará!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you