Protiv Pravil (Против Правил) - Against the Rules - Contra as Regras

Protiv Pravil (Против Правил)



Зачем они пытаются
Учить тому, как надо жить
Штрих-код с рожденья каждому
И его не изменить
Покажут то, что выгодно
Расскажут то, что можно знать
Но мы оставим за собой
Право все самим решать
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
Другие мысли и мечты
Без лишних образов и слов
Сценарий для своей судьбы
Выбираем только мы
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди

English

Against the Rules, translation to Protiv Pravil (Против Правил), sung by the Russian pop singer Dima Bilan
Why they're trying
To teach us how to live?
Bar code to everybody from birthday
And it can't be changed.
They will show that is advantageous
They will say that we got to know
But we'll reserve for ourselves
The right to decide by ourselves everything
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Other thoughts and dreams
Without extra images and words
Scenario for our fates
We choose only by ourselves
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today

Português

Contra as Regras, tradução de Protiv Pravil (Против Правил), cantado pelo cantor pop russo Dima Bilan
Por que estão tentando
Nos ensinar como viver?
Código de barras em todo mundo desde o nascimento
E isso não pode ser mudado.
Vão nos mostrar que isso é vantajoso
Dirão que temos que saber
Mas vamos reservar para nós mesmos
O direito de decidir por nós mesmos tudo
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Outros pensamentos e sonhos
Sem imagens extras e palavras
O cenário de nossos destinos
Nós escolhemos apenas nós mesmos
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje

Por uma instituição que aproveite o espaço físico e se distancie do isolamento do hospício

Na teoria a ideia do CAPS, Centro de Atenção Psicossocial é fantástica, tremendamente benéfica. Mas infelizmente na prática é um abuso de dinheiro público e um pesadelo para mim.

Eu sempre sonhei em ver o espaço e as vantagens do CAPS aproveitadas, mas infelizmente tem sido ao contrário.

O CAPS tem uma televisão que é desligada para atendimentos particulares. no final o grande beneficiado do CAPS são os terapeutas e isso não é justo.

O CAPS tem Internet que nunca é usado pelos pacientes psiquiátricos.

Ou seja, é um espaço que não é aproveitado. São coisas que deveriam ser privilégios dos pacientes psiquiátricos e que viraram privilégios dos técnicos.

E a coisa tem sido traumatizante para mim, pois sou atendido de forma isolada, o que é contra meu desejo. Isso é desconfortável para mim, mas eu aceito para agradar os técnicos.

Não gosto de ficar sozinho com técnicos de saúde mental, principalmente depois de ter sido ameaçado por alguns.

Eu não tenho nada para esconder, mais já vi técnicos que tinham coisas para esconder das outras pessoas. Como ameaças, por exemplo.

Por isso não é legal ficar sozinho com esses técnicos. Não temos nada que esconder, vamos falar às claras.

Está na hora de se construir uma instituição onde o espaço físico seja aproveitado para a inclusão de pacientes psiquiátricos.

As pessoas vão usar as salas de computação e de televisão para interagir. Para se incluir socialmente e não apenas como um benefício para técnicos de saúde mental.

Eu espero realizar meu primeiro desejo e sair desse sistema de CAPS sem mais constrangimento. Acho que eu não sou obrigado a me entristecer e me constranger.

Vamos contra todas as regras construir um espaço realmente confortável e que inclua as pessoas em vez de isolar, como acontece nos CAPS na prática.

Afinal, hospícios que isolam.