28.2.11

Mais uma piada de péssimo gosto

A piada a seguir é de péssimo gosto e pode ser considerada racista. Se você for radical nem veja. Mais uma piada americana.

Por que tubarões não atacam pretos? Porque eles os confundem com cocô de baleia.

Why don’t sharks attack blacks? Because they mistake them for whale shit.

24.2.11

Piada americana para refletirmos sobre a intolerância racial

O pequeno Titus estava brincando na parte de trás da casa um dia e encontrou uma lata de tinta branca. Ele pintou seu rosto e suas mãos com ela e correu para a cozinha.
-Olha, mãe. Eu sou um menino branco agora!- ele gritou.
Caramba, Titus, você é preto como o ás de espadas e não se esqueça disso! Agora vá se lavar antes que alguém te veja.
Triste, Titus foi procurar o pai, dizendo:
-Olha, pai, eu sou um menino branco agora!
-Caramba, menino,, grita seu pai- você é estúpido ou o quê? Vá lavar essa merda antes que eu tire meu cinto para você!
-Sabe, pai- diz Titus- eu só estou branco por uns cinco minutos e já estou começando a odiar vocês negros.

Little Titus was fooling around the back porch one Day and came across a can of white paint. He proceeded to paint his face and hands with it and run into the kitchen.
“Look, Ma. I’m a white boy now!” he shouted.
“Goddamn, Titus, you black as the ace of spades and don’t you forget it! Now go wash up before someone sees you.”
Crestfallen, Titus went in search of his father, saying, “Look, Daddy, I’m a white boy now!”
“GodDAMN, boy,” roars his father, “you stupid or what? Go wash that crap off before I take my belt to you!”
“You know, Daddy,” says Titus, “I’ve only been white for five minutes or so, and already I’m beginning to hate you niggers.”

22.2.11

DAHIL SA IYO - POR CAUSA DE VOCÊ - BECAUSE OF YOU (LYRICS AND TRANSLATION OF THE TAGALOG SONG)



DAHIL SA IYO é uma canção filipina super-popular fora das Filipinas. Podemos comparar o sucesso internacional de DAHIL SA IYO ao grande sucesso brasileiro GAROTA DE IPANEMA.

Nat "King" Cole, apesar do forte sotaque americano, interpreta a canção com maestria.

Dedico esta canção ao meu último amor. É uma menina linda. Pois ELA me deu uma nova vontade de viver. O que poderia ser mais importante que isto?

DAHIL SA IYO

Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko'y tanungin, ikaw at ikaw rin

Dahil sa iyo, ako'y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako ay alipinin mo
Ang lahat ng ito'y dahil sa iyo


BECAUSE OF YOU

Because of you I want to live
Because of you, until I die
You should realize, no other love
My heart desires, you and only you

Because of you I am happy
Love you gave to me
If I really belong to you
All this is because of you

POR CAUSA DE VOCÊ

Por causa de você eu quero viver
Por causa de você, até morrer
Você devia saber, nenhum outro amor
Meu coração deseja, você e somente você

Por causa de você eu estou feliz
Amor você me deu
Se eu realmente pertenço a você
Tudo isto é por causa de você

16.2.11

Piada americana sobre psicopatas

How do crazy people go through the forest? They take the psycho path.

Como loucos vão pela floresta? Esta piada é impossível de traduzir. O jeito é explicar.

Todos podemos deduzir que PSYCHOPATH é PSICOPATA. Daí que PSYCHO é um jeito abreviado de dizer PSICOPATA, ou PSICÓTICO, ou PSICO. PATH é caminho. Daí PSYCHO PATH (CAMINHO DO PSICOPATA). Um trocadilho. Eles tomam o caminho do psicopata. Traduzido não tem muita graça.

14.2.11

Betcha by Golly wow! - Prince - Letra e tradução - Para comemorar o dia dos namorados!

Hoje, 14 de fevereiro, é o dia dos namorados; o dia de São Valentim. O dia de São Valentim é o dia dos namorados na Europa e em vários outros países do mundo.

Em espanhol é Día de San Valentín, em inglês é Saint Valentine's Day, em francês é Jour de la Saint Valentin, em holandês é Valentijnsdag, em alemão é Valentinstag, em dinamarquês é Valentinsdag,em norueguês é Valentinsdagen, em italiano é La Festa de San Valentino, em Esperanto é Sankt Valentena Tago.

Nota: tradicionalmente no Brasil se comemora o dia dos namorados no dia 12 de junho, véspera do dia de Santo Antônio.



Feliz dia dos namorados, meu amor...

Betcha by golly wow – Prince Lyrics

There's a spark of magic in your eyes
Candyland appears each time you smile
Never thought that fairy tales came true
But they come true when I'm near you
You're a genie in disguise
Full of wonder and surprise and...

CHORUS:
Betcha by golly wow! (wow!) (wow!)
You're the one that I've been waiting for forever
And ever will my love for you keep growing strong
Keep growing strong

If I could, I'd catch a falling star
To shine on you so I know where you are
Paint a rainbow in your favorite shade
To show I love you, thinking of you

Write your name across the sky
Anything you ask, I'll try cuz...


(CHORUS)
Betcha by golly!
You're the one, yes you are! (Don't you let 'em tell you otherwise)
And ever will my love for you keep growing strong!

Baby, sometime
A man can't find words to express all the things he feels inside
But every just so often
The words of another who's truly in love seem to work out fine


To say I love you (I love you)
To say I'm thinking of you!


(CHORUS)
You're the one I'm thinking of, thinkin' of
Ever will my...
And ever will my love for you keep growing strong
Keep growing strong


I love you, baby

Pode apostar, uau! – tradução de Betcha by golly wow – Prince

Nota: “Golly!” é uma interjeição como “God!” ou “Gosh!”. A tradução literal do nome da música ao português soaria estranho. “Betcha by golly wow” ficaria “Aposte por Deus”, estranho em português.

Há um brilho de magia em seus olhos
Um mundo doce aparece toda vez que você sorri
Nunca pensei que contos de fada se tornavam reais
Mas eles se tornam reais quando eu estou perto de você
Você é um gênio disfarçado
Cheio de maravilha e surpresa e...

CORO:
Pode apostar, uau! (uau!) (uau!)
Você é a pessoa que eu tenho esperado sempre
E sempre meu amor por você continuará crescendo (Ficando mais forte)
Continuará crescendo

Se eu pudesse, eu pegaria uma estrela cadente
Para brilhar sobre você para que eu saiba onde você está
Pintaria um arco-íris em seu tom favorito
Para mostrar que eu te amo, pensando em você...

Escrevo seu nome através do céu
Qualquer coisa que você pedir, eu tentarei, pois...


(CORO)
Pode apostar!
Você é a pessoa, sim, você é! (Não deixe ninguém te dizer o contrário)
E sempre meu amor por você continuará crescendo!

Amor, às vezes
Um homem não consegue encontrar palavras para expressar tudo que ele sente lá dentro
Mas muita das vezes
As palavras de outro que está verdadeiramente apaixonado parecem se encaixar bem


Para dizer eu te amo (eu te amo)
Para dizer que estou pensando em você!


(CORO)
Você é a pessoa em quem estou pensando, em quem estou pensando
Sempre vai...
E meu amor por você sempre continuará crescendo
Continuará crescendo


eu te amo, amor

12.2.11

Registros da Situação da Psiquiatria Pública

Este site PACIENTE PSIQUIÁTRICO tem registrado os abusos comuns na saúde mental pública brasileira, mesmo para que depois sirva de testemunha para que os profissionais relapsos NÃO TENTEM NEGAR o que acontece.

Aqui foi registrado sobre o erro médico do psiquiatra que me prescreveu lítio sem fazer os exames exigidos, uma irregularidade séria que coloca em risco a vida do paciente psiquiátrico.

Aqui foi registrado as consequências da droga chamada lítio, como perda de sono. Aqui também foi registrado também que para conseguir dormir eu precisava deixar de tomar lítio.

Deixava de tomar um dia ou outro, pois não podia deixar de tomar a droga por completo para me proteger da pressão psicológica que fazem contra quem deixa de tomar medicação. Quem deixa de tomar medicação é intimidado e pressionado. Dizem que a pessoa vai se dar mal, etc. Enfim, fazem uma pressão psicológica que prejudica qualquer ser humano.

Registrei aqui as irregularidades de CAPS que estavam fechando cada vez mais cedo e expulsando pacientes psiquiátricos dos ditos CAPS, causando desconforto psicológico nos pacientes, além de ser um abandono de emprego.

Enfim, expliquei como a portaria dos CAPS não é respeitada e o CAPS que deveria fechar 18h fecha bem mais cedo.

Comentei sobre a falta de respeito que é criar uma lei que nunca é respeitada.

E principalmente registrei que eu precisava deixar de tomar uma medicação para conseguir dormir.

Acho que ficou claro para qualquer pessoa, não importa o quão ignorante seja, que os psicotrópicos NÃO SÃO ESSENCIAIS, pois se fossem essenciais eu não poderia suportar tanto tempo tomando uma medicação que me tirava o sono.

Enquanto tomava tal medicação é LÓGICO que eu não estava corretamente medicado. Qualquer débil mental consegue entender isso. (Me desculpe a expressão, mas quero deixar bem claro que NÃO ADMITO NINGUÉM tentando se fazer de desentendido. Até um deficiente mental consegue entender isso.)

Também registrei o momento em que fui submetido a PRESSÃO PSICOLÓGICA, quando meu direito de falar SOMENTE COM UM MÉDICO foi negado. (Um claro desrespeito a lei. Eu cometi um erro grave quando não chamei a polícia imediatamente.)

E isso causou a consequência que eu havia previsto neste mesmo site. Qualquer pessoa submetida a pressão psicológica e constrangimento pode sofrer um surto.

Acho que deixei bem claro que eu tomava a medicação para escapar de qualquer pressão psicológica que seria prejudicial. Já que A MEDICAÇÃO ESTAVA ERRADA E NÃO FARIA NENHUMA FALTA DEIXAR DE TOMÁ-LA. (Já que deixar de tomá-la me recuperava o sono.)

Também registrei que medicação é um DIREITO para proteger a saúde da pessoa e deve ser administrada COM MODERAÇÃO, buscando regular o sono dos pacientes psiquiátricos e ajudá-los. a desenvolver as atividades da melhor forma possível. Mas NÃO DEVEM VIRAR MULETAS.

deixei claro aqui que encher uma pessoa de medicação psiquiátrica tem uma trágica consequência: a pessoa se mata com os próprios psicotrópicos. (Causando assim um resultado contrário do esperado, um crime contra a humanidade.)

Ou seja, medicação psiquiátrica deve ser dispensada com moderação. Não se pode dar vários comprimidos psicotrópicos para uma pessoa levar para casa sabendo que tais drogas podem matar uma pessoa MESMO QUANDO A PESSOA TOMA UMA DOSE A MAIS POR DISTRAÇÃO.

Finalizando meus registros das instituições psiquiátricas públicas expliquei que, enquanto os raros CAPS que funcionam devem ser melhorados e incentivados, os CAPS decadentes como os CAPS do Rio de Janeiro são prejuízo para os cofres públicos e DEVEM SER FECHADOS E EXTERMINADOS COMO PRAGAS SOCIAIS.

Enfim, instituições devem substituir as que não deram certo. E estas instituições devem ser INICIATIVAS NÃO GOVERNAMENTAIS. Mas quem deve pagar por estas novas instituições deve ser o poder público. Como?

Acho que deixei claro que a saúde mental pública está devendo uma boa grana para os seus pacientes psiquiátricos não assistidos e judiados.

Fazer com que este dinheiro seja revestido em novas instituições é parte complicada de nossa missão.

11.2.11

Contrastes entre Luta Antimanicomial e CAPS

Muita coisa precisa ser mudada nos encontros da Luta Antimanicomial para garantir mais voz aos pacientes psiquiátricos e menos preconceitos e discriminações.

Mas é importante deixar claro que nos encontros da Luta Antimanicomial existe um certo esforço contra os preconceitos. Os profissionais comem junto com pacientes psiquiátricos, além de outras iniciativas inclusivas, apesar de muito ainda necessitar ser mudado.

Porém os CAPS, principalmente os CAPS do Rio de Janeiro são o fundo do poço, são escolas de preconceito e de discriminação. Os profissionais comem separado e se garantem privilégios nada legítimos.

Nesses CAPS as pessoas são alienadas, são induzidas a alienação, são incapazes de desenvolver um raciocínio sobre a situação da saúde mental.

Os profissionais desses CAPS estão abaixo do nível dos profissionais que frequentam a Luta Antimanicomial.

Por isso é comum desrespeito a leis nos CAPS. A única lei que os profissionais dos CAPS conhecem é DESACATAR FUNCIONÁRIO PÚBLICO É CRIME. Ou seja, uma vergonha, vindo de uma instituição que deveria desenvolver cidadania.

A única lei que eles conhecem é um benefício para eles.

Eles esquecem e fazem questão de esquecer que são crimes piores NEGAR PRESENÇA MÉDICA, FALSIFICAR RECEITAS, etc.

Importante notar que, por experiência própria, eu percebi que não adianta tentar dialogar com essa gente. em caso de desrespeito a leis que nos prejudicam diretamente devemos imediatamente CHAMAR A POLÍCIA. Eu cometi o erro de não chamar a polícia quando precisava e me arrependo até hoje. Não cometa esse erro.

10.2.11

Deputados Não Votaram O Projeto De Lei FICHA LIMPA

Recebi esta notícia por e-mail e me pergunto se é verdadeira.

Ontem os deputados federais mostraram a cara e não votaram o projeto de lei FICHA LIMPA.
Para quem não sabe, ontem foi rejeitada a votação, na Ordem do Dia da Câmara Federal, o Projeto de Lei FICHA LIMPA.
Esse projeto ia impedir a candidatura a qualquer cargo eletivo, de pessoas condenadas em primeira ou única instância ou por meio de denúncia recebida em tribunal - no caso de políticos com foro privilegiado - em virtude de crimes graves como: racismo, homicídio, estupro, tráfico de drogas e desvio de verbas públicas.


O e-mail ainda diz

A IMPRENSA FOI CENSURADA E ESTÁ IMPEDIDA DE DIVULGAR!

Difícil de acreditar numa coisa tão fantástica.

7.2.11

Vídeo: Marketing da loucura

Um vídeo que me foi enviado e que fala sobre as novas doenças que estão sendo inventadas pela psiquiatria moderna. No vídeo, especialistas dizem que indústrias farmacêuticas estão criando novas doenças mentais para vender mais psicotrópicos.

Nota: este vídeo me foi enviado por uma psicóloga.

Isto é para refletirmos e pararmos de usar psicotrópicos para tudo. Está mais do que claro que a maioria das pessoas que estão tomando psicotrópicos poderiam viver sem estas drogas.

Precisamos pensar mais na qualidade de vida do paciente psiquiátrico.



Triste saber que talvez muitas pessoas estejam tendo surtos POR CAUSA das medicações psiquiátricas que tomam e não saibam disso, já que este é um comércio que visa tanto o lucro que acaba se esquecendo do bem estar do paciente psiquiátrico, que pode se recuperar melhor sem drogas.

Vale lembrar que eu contei neste site PACIENTE PSIQUIÁTRICO como eu fui equivocadamente diagnosticado bipolar e como os psicotrópicos me tiraram o sono e acabaram me levando a uma recaída.

Importante: a retirada da medicação psiquiátrica deve ser feita sob a supervisão de médicos. É um direito seu decidir se quer continuar tomando medicação. É dever do médico acompanhá-lo nesse processo.

4.2.11

Cartum: Sapatões

Num tempo em que as pessoas levam tudo na maldade, o cartum de Nani vem a calhar.



Todos os cartuns do Nani que você encontra aqui foram digitalizados por mim, de minha coleção pessoal de cartuns.
-
-

2.2.11

Monsters Slapen Nooit - Monsters Never Sleep - Monstros Nunca Dormem - Lyrics and Translation




Monsters Slapen Nooit
Het is altijd weer een strijd:
Of ik kies voor eenzaamheid
Een vreemde eend in elke bijt
Met het idee dat niemand kijkt
Of ik klamp mijn vrienden aan
Ga in hun licht of schaduw staan
Ik heb alles al gedaan
Maar de twijfel blijft bestaan
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken me wel wakker
Het is altijd een gevecht
Of je opkomt voor je recht
Of dat je klaagt maar toch niet echt
Iets doet aan wat er wordt gezegd
Er is altijd iemand die
Je het gevoel geeft dat je niet
De moeite waard bent of zoiets
Dat zijn de monsters die je ziet
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken me wel wakker
Monsters slapen nooit…
Monsters slapen nooit…
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken me wel wakker
ENGLISH

Monsters never sleep – TRANSLATION TO MONSTERS SLAPEN NOOIT, SUNG BY THE DUTCH BAND BLØF
It has always been a battle
Whether I choose for loneliness
A stranger in any group
With the idea that no-one is looking
Or I cling on to my friends
Standing in their light or shadow
I already did everything
But the doubt persists
My sleep full of bad/angry dreams
Every night was too long
But all my ghosts and demons
Make me no longer afraid
Monsters never sleep
So I just go to bed (So I’ll go to bed since there’s no way out)
Monsters never sleep
I didn’t set the alarm clock
Because they will wake me up
It’s always a battle
Whether you stand up for your right
Or you complain but do not really
Do anything about the things that were said
There’s always somebody who
Gives you the feeling that you’re not
Worth the effort or something like that
Those are the monsters that you see
My sleep full of bad/angry dreams
Every night was way to long
But all my ghost and demons
Make me no longer afraid
Monsters never sleep
So I just go to bed
Monsters never sleep
I didn’t set the alarm clock
Because they will wake me up
Monsters never sleep ..
Monsters never sleep .
So I just go to bed
Monsters never sleep
I didn’t set the alarm clock
Because they will wake me up
PORTUGUÊS
Monstros nunca dormem – TRADUÇÃO DE MONSTERS SLAPEN NOOIT, CANTADA PELA BANDA HOLANDESA BLØF
Sempre é uma batalha
Ou eu escolho solidão
Um estranho em qualquer grupo
Com a ideia de que ninguém está vendo
Ou eu me agarro nos meus amigos
Ficando em sua luz ou em sua sombra
Eu já fiz tudo
Mas a dúvida continua
Meu sono cheio de sonhos maus
Todas as noites eram muito longas
Mas meus fantasmas e demônios
Não me colocam mais medo
Monstros nunca dormem
Então eu simplesmente vou para a cama (Então eu vou dormir, pois não tem outro remédio)
Monstros nunca dormem
Eu não preparei o despertador
Pois eles vão me despertar
Sempre é uma batalha
Ou você luta por seus direitos
Ou você reclama, mas realmente não
Faz nada pelas coisas que foram ditas
Sempre há alguém que
Te dá a impressão de que você não
Vale o esforço ou alguma coisa assim
Esses são os monstros que você vê
Meu sono cheio de sonhos maus
Todas as noites eram muito longas
Mas meus fantasmas e demônios
Não me colocam mais medo
Monstros nunca dormem
Então eu simplesmente vou para a cama
Monstros nunca dormem
Eu não preparei o despertador
Pois eles vão me despertar
Monstros nunca dormem ...
Monstros nunca dormem ...
Então eu simplesmente vou para a cama
Monstros nunca dormem
Eu não preparei o despertador
Pois eles vão me despertar

Pois é... monstros NUNCA dormem