12.6.13

SERENATA AO LUAR - MOONLIGHT SERENADE - GLENN MILLER

No hemisfério norte, neste mês de junho, está terminando a primavera e logo começa o verão. Mas é uma feliz coincidência que o Dia dos namorados no Brasil ocorra quando é primavera nos Estados Unidos, o mês entre a primavera e o verão, pois esta época inspira canções românticas aos norte-americanos, primavera é a estação do amor! Dessa forma temos um vasto repertório de músicas em inglês que ligam o mês de junho ao amor, como a canção "Moonlight Serenade", "Serenata ao Luar". No Brasil, termina o outono e começa o inverno. E eu estou tão longe do portão dela...

SERENATA AO LUAR

Eu paro diante de teu portão,
E a canção que eu canto é do luar.
Eu paro e espero
Pelo toque de tuas mãos na noite de junho.
As rosas suspiram uma serenata ao luar.

As estrelas estão cintilantes.
E como sua luz me faz sonhar esta noite.
Meu amor, tu sabes
Que teus olhos são como estrelas que tanto brilham?
Eu te oferto e canto para ti uma serenata ao luar.

Vamos ficar aqui até o dia raiar,
No vale dos sonhos do amor.
Somente tu e eu, um céu de verão,
Uma brisa celestial beijando as árvores.

Portanto não me deixes esperando,
Vem pra mim, com delicadeza, na noite de junho.
Eu paro diante de teu portão,
E eu canto para ti uma canção ao luar.
Uma canção de amor, minha amada, uma serenata ao luar.

Portanto não me deixes esperando,
Vem pra mim, com delicadeza, na noite de junho.
Eu paro diante de teu portão,
E eu canto para ti uma canção ao luar.
Uma canção de amor, minha amada, uma serenata ao luar!
Luar...




MOONLIGHT SERENADE
Song composed by Glenn Miller - Lyrics by Mitchell Parish
Singer: Carly Simon

Ladies and gentlemen, live on the board of Queen Mary Two, Miss Carly Simon.

I stand at your gate,
And the song that I sing is of moonlight.
I stand and I wait
For the touch of your hand in the June night.
The roses are sighing a moonlight serenade.

The stars are aglow.
And tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know
That your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you, and I sing you a moonlight serenade.

Let us stray 'til break of day
In love's valley of dreams.
Just you and I, a summer sky,
A heavenly breeze kissin' the trees.

So don't let me wait,
Come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight.
A love song, my darling, a moonlight serenade.

So don't let me wait,
Come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight.
A love song, my darling, a moonlight serenade!
Moonlight...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.

Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.

Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.

As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.

Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.

Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.

Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.

Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.

This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.

Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.

But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you