Gente - Mens - Human

Mens – Human - Gente

Er is echt niets dat niet gebeuren kan vandaag – There really is nothing that cannot happen today – Realmente não há nada que não possa acontecer hoje

Deuren zwaaien open – Doors swing open – Portas se abrem

Ramen klappen dicht – Windows flap closed – Janelas se batem e fecham

En hele werelden vergaan – And whole worlds elapse – E mundos inteiros passam

Omdat ze daar om vroegen – Because they asked for it – Porque eles pediram por isso

Zonder het te weten – Without knowing it – Sem saber disso

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Er is echt niets dat niet veranderen kan vandaag – There really is nothing that cannot change today – Não há realmente nada que pode mudar hoje

Steden overstromen – Cities overflow – Cidades transbordam

Gebouwen storten in – Buildings collapse – Prédios caem

Blauwe luchten drijven af – Blue skies go adrift – Céus azuis passam

In donkerbruine ogen – In dark brown eyes – Em olhos castanhos escuros

Zonder goede reden – Without a good reason – Sem uma boa razão

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just for a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Retirado de seu lugar e de seu tempo

Com as abusivas barreiras que colocaram em meu trabalho de informática no CAPS vejo que é mais do que hora de me proteger dos abusos desse CAPS Rubens Corrêa.

Foi praticamente uma usurpação quando decidiram proibir meu trabalho lá, que era a única coisa que diferenciava aquele CAPS do pior dos hospícios.

Interessante observar que a coordenadora do CAPS Rubens Corrêa tenha se sentido insegura com minha presença lá. Ela não pôde admitir que eu, um usuário, tivesse uma chave com meu nome e se contorceu de inveja.

Logo ela deu um jeito de tirar meu nome da chave e proibir que eu pegasse na chave.

Sinceramente acho que ela precisa mais de tratamento que eu.

Apesar das dificuldades do Pinel, agradeço por terem me atendido

Realmente devo agradecer ao Instituto Philippe Pinel por ter me atendido depois do CAPS Rubens Corrêa ter me negado presença médica.

claro que não pretendo me expor mais a esse CAPS Rubens Corrêa. Devo lembrar que foi nesse CAPS que eu recebi medicação errada prescrita por um psiquiatra iniciante. Fui forçado a tomar lítio por anos, o que me causou várias alucinações, que deve ser um dos efeitos colaterais da droga em mim.

E talvez esse lítio tenha sido um dos responsáveis pelo meu último surto.

Sem mencionar os vários pacientes psiquiátricos que acabaram morrendo depois de serem diagnosticados de forma errada por aquele psiquiatra iniciante.

É um erro sério deixar a responsabilidade da prescrição de um paciente nas mãos de um só psiquiatra.

Inaceitável é um CAPS ter somente um psiquiatra para vários pacientes, quando sabemos que um psiquiatra sozinho não consegue diagnosticar precisamente um paciente. OBVIAMENTE somente um psiquiatra para um CAPS não consegue dar conta do recado NUNCA.

Está mais do que na hora do poder público responder por essas falhas.

Eu é que não vou me arriscar nesses CAPS.

Não deixam Michael Jackson em paz nem depois de morto

Isso mesmo. Discovery Channel quer passar na televisão a autópsia de Michael Jackson. Leia sobre isso em inglês no site TMZ. O programa deve passar no dia 13 de janeiro no Discovery Channel.

Francamente, Michael foi um grande ser humano, e não merece essa exposição barata e covarde.

Laudos da psiquiatria e da psicologia beneficiam assassinos

Já falei aqui de assassinos que receberam laudos de psiquiatras e psicólogos que diziam comprovar que eles não matariam mais. Mas infelizmente esses assassinos voltaram a matar.

Claro que o único crime que alguém pode cometer por ser doente mental é vandalismo. E não há nada científico no laudo dos psiquiatras e dos psicólogos.

Com todo respeito aos psicólogos e psiquiatras, sabemos que esses laudos não são técnicos o suficiente para comprovar nada.

O assassino do cartunista Glauco foi considerado doente mental e por isso considerado incapaz de responder pelos assassinatos que cometeu.

Veja no Estadão Online.

Sabemos que esse laudo dos psiquiatras e psicólogos é ABSURDO. O cara trocou tiros com a polícia e atirou e acertou num policial antes de ser pego.

Nos Estados Unidos Brian David Mitchell também foi considerado doente mental por laudo de psiquiatras e psicólogos e foi considerado incapaz de responder pelo sequestro e estupro de uma moça.

Veja no Yahoo! News.

Porém o júri americano, prudente e sábio, condenou Brian David Mitchell a prisão perpétua.

Glauco foi considerado doente mental e por isso será mandado a um hospital psiquiátrico.

Espero que você esquizofrênico ou bipolar saiba se valorizar e não aceite esse rótulo que estão colocando em você e em outros doentes mentais. Ser doente mental não justifica cometer crimes. Ninguém comete crimes por ser doente mental.

Lembre-se que você é doente mental e nunca matou nem estuprou por isso.

Porque senão a gente que tem doença mental vai pensar assim: "Como eu sou doente mental posso matar e estuprar a vontade que depois um laudo de um psiquiatra e de um psicólogo vai considerar que eu não posso responder pelo crime."

O americano Brian David Mitchell ficava cantando hinos no tribunal. Ele cantava hinos para Jesus. Ele se diz religioso e disse que Deus o mandou raptar e estuprar a menina de 14 anos.

Considerar que esses bandidos cometeram crime por causa de doença mental não é apenas uma ofensa aos doentes mentais que nunca cometeram crimes cruéis, como também é um incentivo ao crime.

Se um estuprador disser que ele recebeu uma ordem de Deus para cometer estupros ele é considerado doente mental pelos ridículos laudos da psiquiatria e da psicologia e se livra de uma pena severa num país louco como o Brasil.

Brasil é manchete no mundo por sua péssima educação

Infelizmente o Brasil foi notícia no The Economist que mostrou que a educação brasileira é mais deficiente que a educação de paises como Chile, México, Uruguai e Colômbia.

É triste ver a educação brasileira como uma das piores das Américas. E é revoltante ver os políticos brasileiros mentindo e dizendo que está tudo ótimo.

Música pode aliviar estresse em doentes crônicos

(Reuters Saúde) - Ouvir música parece ter um efeito calmante em pacientes ligados a máquinas de respiração nos hospitais, de acordo com a notícia.

A notícia da Reuters só vem a confirmar o que já temos certeza: música faz bem à saúde dos pacientes. Principalmente devo dizer que música faz bem a pacientes psiquiátricos de hospícios como os CAPS.

Realmente é lamentável que meu trabalho com música no CAPS tenha sido impedido pela coordenadora do CAPS Rubens Corrêa. Aparentemente ela ficou com ciúmes dos resultados de meu trabalho.

Daí essa coordenadora decidiu acabar com meu trabalho. O efeito positivo da música no CAPS Rubens Corrêa era maior que qualquer outra atividade. Isso incomodou os técnicos do CAPS.

Fumaça de cigarros pode levar a doença mental em crianças - Diz outro estudo

Dessa vez a Reuters informa que fumar perto de crianças pode causar doenças mentais nelas. Veja na Reuters, em inglês.

Evidência sobre ET aumenta, mas ainda não foi provada

Essa é a última notícia em inglês que eu deixo para vocês. Veja no Yahoo! News.

Por enquanto é só.

Você tem valor

Você Tem Valor
Armando Filho
Composição: Armando Filho / Lucas de Jesus

Quero que valorize o que você tem,
Você é um ser, você é alguém
Tão importante para Deus
Nada de ficar sofrendo angústia e dor
Neste seu complexo inferior
Dizendo Às vezes que não é ninguém
Eu venho falar do valor que você tem
Eu venho falar do valor que você tem
Ele está em você
O Espírito Santo se move em você
Até com gemidos
Inexprimíveis
Inexprimíveis
Daí você pode então perceber
Que pra Ele há algo importante em você
Por isso levante e cante
Exalte ao Senhor
Você tem valor
O Espírito Santo se move em você
Você tem valor
O Espírito Santo se move em você
Você tem valor

Você bipolar ou esquizofrênico tem valor

Se você acha que você é o que dizem sobre os esquizofrênicos e bipolares eu realmente acho que você não se valoriza.

Vejamos a descrição da fase maníaca dos bipolares abaixo, de acordo com o psicosite.

Fase maníaca
Tipicamente leva uma a duas semanas para começar e quando não tratado pode durar meses. O estado de humor está elevado podendo isso significar uma alegria contagiante ou uma irritação agressiva. Junto a essa elevação encontram-se alguns outros sintomas como elevação da auto-estima, sentimentos de grandiosidade podendo chegar a manifestação delirante de grandeza considerando-se uma pessoa especial, dotada de poderes e capacidades únicas como telepáticas por exemplo.

Aumento da atividade motora apresentando grande vigor físico e apesar disso com uma diminuição da necessidade de sono. O paciente apresenta uma forte pressão para falar ininterruptamente, as ideias correm rapidamente a ponto de não concluir o que começou e ficar sempre emendando uma ideia não concluída em outra sucessivamente: a isto denominamos fuga-de-ideias.. O paciente apresenta uma elevação da percepção de estímulos externos levando-o a distrair-se constantemente com pequenos ou insignificantes acontecimentos alheios à conversa em andamento.

Aumento do interesse e da atividade sexual. Perda da consciência a respeito de sua própria condição patológica, tornando-se uma pessoa socialmente inconveniente ou insuportável. Envolvimento em atividades potencialmente perigosas sem manifestar preocupação com isso. Podem surgir sintomas psicóticos típicos da esquizofrenia o que não significa uma mudança de diagnóstico, mas mostra um quadro mais grave quando isso acontece.

Depois de ver a descrição da psiquiatria espero que você entenda que nunca foram verdade. Essas definições colocam você como um mau caráter. você vai aceitar isso? Você não tem nenhum "sentimento de grandiosidade podendo chegar a manifestação delirante de grandeza considerando-se uma pessoa especial, dotada de poderes e capacidades únicas como telepáticas por exemplo."

Pare para pensar um pouco. Tente lembrar dos surtos, e você, bipolar ou de qualquer outro rótulo verá que tais definições não são reais.

Se você parar para pensar verá que nunca houve nenhum sentimento de grandiosidade. É desrespeito dos psiquiatras ainda descreverem as pessoas desse jeito.

Todos são iguais.

Ninguém deveria aceitar tais definições.

Seria como descrever o portador de HIV como alguém IMUNDO.

Tente se lembrar e você verá que nem sentia nenhuma grandeza, e sim uma voz, ou um fantasma ou algo parecido sugeria isso para você, como se quisesse dizer: "Você se acha superior!", como se tentasse colocar culpa em você.

O que os psiquiatras fazem ao colocar essas definições é confirmar a culpa que o delírio, o fantasma do delírio tenta colocar em você.

Isso deveria ser proibido.

É ridículo a psiquiatria ficar rotulando as pessoas dessa forma.

Entrevista sobre possíveis formas de vida em outros planetas

Yahoo! - Qual a importância da descoberta?
Carlos Alexandre Wuensche - O principal é que está confirmado, mas tem gente que contestou a pesquisa, que existem outras possiblidades de a vida se rearranjar, diferentemente do que conhecíamos até agora. A gente sabia que os seres vivos eram compostos por carbono, nitrogênio, oxigênio, hidrogênio, fósforo e enxofre. A supresa está nessa bactéria, no lugar do fósforo, usar arsênio. Para entender, imagine que o DNA é uma escada. O fósforo é a lateral da escada, neste caso, no lugar dele, há o arsênio. Além disso, trata-se do inesperado porque o arsênio é um veneno para a maioria das espécies.

Y! - Por que alguns pesquisadores contestam a descoberta?
CAW - Quem contesta diz que o arseniato no lugar do fosfato deveria gerar uma reação química que desmontaria a estrutura do DNA. Mesmo assim, a descoberta é fantástica porque deve haver uma reação que a gente não conhece que estabiliza o DNA composto com arseniato. Agora, os pesquisadores estão procurando outras bactérias em lugares ricos em arsênio para checar se existem outras semelhantes.

Y! - Mas já existia hipótese de vida baseada em outros elementos químicos, não é?
CAW - Um artigo, publicado em 2003, falava da hipótese de vida baseada em silício. O problema é que ele possui uma série de limitações físicas. No lugar da água - que permite que aconteçam processos químicos que dão origem à vida -, deve existir nitrogênio, amônia ou metano líquido. Mesmo assim, um fator complica essa criação. O silício trabalha em temperatura abaixo de zero, em por volta de -200 ºC. O metabolismo nessa condição é mais lento e a energia é baixa, tornando essa formação mais complicada. Sem contar que nitrogênio, amônia ou metano líquido são menos abundantes que a água.

Y! - Por que os pesquisadores relacionaram a descoberta com a chance de encontrar vida fora da Terra?
CAW - Porque, até agora, a gente procurava algo parecido com o que conhecemos na Terra. Com a descoberta, há uma versatilidade para procurar vida fora do planeta. Pode ser que perdemos a chance de encontar vida fora do planeta, por não saber que certeza se existia desse tipo. Mas os pesquisadores não começaram o estudo, no lago da Califórnia, de olho nisso. Eles estudavam o lugar por ser muito salino e, mesmo assim, existirem bactérias vivendo bem lá. Sem querer, ao ver que o DNA incorpora o arsênio, surgiu a surpresa.

Y! - Quais as principais dificuldades em encontrar vida fora da Terra?
CAW - Desconsiderando encontrar vida inteligente, já que outra civilização teria que enviar um sinal para cá e a gente captar, pode ser que resquícios de bactérias que já existiram ou bactérias vivas sejam encontradas em Marte ou nas luas de Júpiter. Na Terra, mais de 99% dos organismos vivos são bactérias. Em Marte, por exemplo, há uma grande quantidade de gás metano. Sabe-se que o elemento pode ser derivado de respiração vegetal e o nitrogênio, por exemplo, de decomposição de sistemas vivos. Então, o subsolo do planeta pode estar repleto de bactérias ou, outra hipótese, é que alguma atividade geológica como vulcões gera o gás. O solo do planeta será escavado e analisado em busca de bactérias. A melhor maneira é ir até os planetas, luas, etc. Mas as distâncias entre eles e a Terra são muito grandes. Para chegar ao sistema estelar mais próximo de nós, o Alfa Centauri, seriam necessários 176 mil anos viajando na velocidade do ônibus espacial (28 mil km/h).

Y! - Por que por telescópio ainda não encotramos vida extraterrestre, já que podemos analisar os compostos de corpos celestes?
CAW - A gente tem que ter a sorte de apontar para o lugar certo. Além disso, para se ter uma ideia, de 500 planetas encontrados fora do Sistema Solar apenas no máximo seis são parecidos com a Terra. Talvez, a próxima geração de satélites seja capaz de ver mais longe e analisar os elementos químicos desses planetas.

Y! - Apesar de todos esses obstáculos, acredita-se que ainda encontraremos vida em outro lugar que não seja a Terra? Aliás, por que os cientistas insistem nas luas de Júpiter?
CAW - Pensando de maneira bem ortodoxa, se eu tiver que apostar uma garrafa de um bom vinho, diria que encontraríamos vida simples como bactérias dentro do Sistema Solar. Só não saberia dizer quando, pois seria um chute. Pode demorar 100 anos ou dez. As luas de Júpiter alimentam esperanças por terem um tamanho parecido com o da Terra e uma temperatura média acima de 0ºC, que consegue manter a água líquida - um ambiente bacana para as bactérias aparecerem. Uma vida mais complexa já é outra história. Primeiro, pois como surgiu a vida na Terra continua sendo um mistério. Aliás, esse é o pulo do gato. Depois, a evolução é algo mais complicado ainda. Envie uma bactéria para o espaço. É capaz que ela sobreviva em uma rocha por anos. Um ser humano morreria por vários motivos, falta de oxigênio, radiação, infecção.

Veja toda a matéria no Yahoo! Notícias.

A Ana - Ana Cañas

Ana quer dizer graça. Anna means grace.



A Ana disse ontem
A Ana ficou triste
A Ana também leu
A Ana não existe
É a Ana insiste
A Ana não consegue
A Ana inventou
Ela também merece
A Ana é azeda
Mas é doce quando é doce
A Ana é azeda
Mas muito doce quando é doce
A Ana nada sabe
A Ana sempre canta
A Ana me enrola
A Ana me encanta
A Ana se pintou
A Ana não limpou
A Ana que escreveu
A Ana se esqueceu
Foi a Ana que fez
Foi a Ana que foi
Foi a Ana em fá
Foi a Ana, foi
A Ana ama
A Ana odeia
A Ana sonha
A Ana canta

Brincando com a vida humana?

Continuando minha análise do outro dia, se algum profissional do CAPS Rubens Corrêa tivesse visto este site onde eu publiquei que tinha parado de tomar a droga chamada lítio:

Estariam aqueles profissionais brincando, abusando da minha pessoa quando se negavam a me garantir presença e me constrangiam?

Sabiam que eu não estava tomando a medicação e merecia presença médica antes de ser pressionado?

Seria uma irresponsabilidade bem séria dos profissionais desse CAPS se soubessem de minha situação pelo site PACIENTE PSIQUIÁTRICO.

Seria um abuso contra minha saúde.

Estariam brincando com minha vida ao me colocar naquele constrangimento e me negar presença médica?

Oh Ann, All For A Reason...

Segue o tributo às Anas, Annas, Annes e Anns...



ALL FOR A REASON

I know it's late and I'm a little drunk
But i wanted to call just to hear your voice
It was the two of us such a long time ago
So many times I regret that choice

Oh Ann,It's all for a reason
And whatever reason we had to go on
I just want you to know
I think you're beautiful

I read some letters you used to write
I couldn't help but be taken
I couldn't sleep all that night
Too bad love was forsaken

Oh Ann,It's all for a reason
And whatever reason we had to go on
I just want you to know
I think you're beautiful

So tell me what you know,let your feelings go
Oh I won't make a scene, I won't carry on
Can't you see I'm just a man in love and it's driving me insane
Oh no... hello, hello, hello.....all for a reason and whatever reason
Oh Ann, it's all for a reason and whatever reason you had to go on

TUDO POR UMA RAZÃO - Tradução da Música ALL FOR A REASON dos Alessi Brothers

Eu sei que é tarde e eu estou um pouco bêbado
Mas eu queria ligar só pra ouvir sua voz
Éramos apenas nós tanto tempo atrás
Tantas vezes eu lamento aquela escolha

Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente
Eu só quero que você saiba
Que eu acho você linda

Eu li algumas cartas que você costumava escrever
Eu não consegui evitar a surpresa
Eu não pude dormir toda aquela noite
Uma pena que o amor foi esquecido

Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente
Eu só quero que você saiba
Que eu acho você linda

Então me conte o que você sabe, deixe seus sentimentos fluírem
Oh, eu não vou fazer uma cena, Eu não vou seguir adiante
você não consegue ver, eu só sou um homem apaixonado e isso está me levando a loucura

Oh não... alô, alô, alô... tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão
Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente

Estranhas formas de vida encontradas pela Nasa abre novo leque para descoberta de formas de vida na terra e fora dela

WASHINGTON (AFP) - Escondida nas profundezas de um lago na Califórnia, a descoberta de uma bactéria capaz de alimentar-se de arsênico deixou pesquisadores da Nasa boquiabertos, o que deve ampliar a busca por formas de vida na Terra e fora dela.

O estudo, financiado pela Nasa e divulgado esta quinta-feira, redefine o que a ciência considera como elementos necessários para a vida, como carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre.

Não apenas revela que as bactérias vivem em arsênico, mas também crescem incorporando o elemento a seu DNA e membranas celulares.

"O que é novo aqui é o arsênico sendo usado como tijolo pelo organismo", explicou Ariel Anbar, co-autor do estudo que será publicado na edição on-line da revista Science Express.

"Nós sempre tivemos a ideia de que a vida existe com estes seis elementos sem exceção e veja só, bem talvez haja uma exceção", afirmou.

A descoberta foi feita por Felisa Wolfe-Simon, uma ex-cientista do grupo de pesquisas de Anbar, na Escola da Exploração da Terra e do Espaço da Universidade Estadual do Arizona.

O vago anúncio da Nasa, feito no início da semana, durante entrevista coletiva, sobre "uma descoberta de astrobiologia que impactaria a busca por evidências de vida extraterrestre", semeou a internet de especulações.

A astrobiologia se dedica ao estudo da vida no universo, inclusive sua origem e evolução, onde está localizada e como pode sobreviver no futuro.

Mas Anbar reconhece que será necessário dar um grande salto para se descobrir vida extraterrestre.

"Estamos mais no começo de tudo", afirmou. "Talvez haja outras exceções sobre as quais devamos pensar a respeito".

"Somos muito influenciados pela vida como conhecemos. Quanto a vida pode ser diferente e ainda funcionar?", questionou.

Leia a notícia na íntegra no Yahoo! Notícias. Eu tenho falado da necessidade de pesquisar a sério sobre extraterrestres que estão zombando de nossa ignorância. Claro que há seres que podem sobreviver sem os elementos carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre. Nós humanos nos achamos o máximo. Realmente.

Está mais do que na hora do planeta fazer pesquisas sérias sobre o seres que perturbam a vida na terra.

Falo dos seres que se fazem de fantasmas, por exemplo. Certamente são extraterrestres e devem ser pesquisados se quisermos avanços significativos em ciências como psiquiatria, que está na idade da pedra devido aos atrasos nas pesquisas sobre extraterrestres.

Enfim, precisamos descobrir mais sobre as estranhas formas de vida antes de pronunciarmos que alguém está sofrendo com psicoses.

Anna hade en vän med en bil... - Música de Håkan Hellström e as traduções - Music by Håkan Hellström and its translations

Outra música para uma Anna... agora em sueco.

Another song for an Anna... now in Swedish.



En vän med en bil

Jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu
Ja, jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu

Och du sa:
Du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste va blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur ful jag är

Anna hade en vän med en bil
Och vi åkte långt bort
Och vi kanske till och med lämnar Sverige
För det är ett nytt spel och jag vill inte va med

För du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste vara blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
Du kan inte se
När löven faller ner
Hur fel jag är
Och du sa:
Sjuk, sjuk, sjuk
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur sjuk jag är

English

A friend with a car (Translation of En vän med en bil – Håkan Hellström)

I have cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now
yeah, I've cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now

And you said:
you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how ugly I am

Anna had a friend with a car
and we went far away
and we might even leave Sweden
cos it's a new game and I don't wanna be part of it

cos you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
you cannot see
when the leaves fall down
how wrong I am
and you said:
crazy, crazy, crazy
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how crazy I am

Um amigo com um carro ( tradução de En vän med en bil -
A friend with a car)

Eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora
Sim, eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora

E você disse:
Você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou feio

Ana tinha um amigo com um carro
E nós fomos para bem longe
E podíamos até deixar a Suécia
Pois isto é um novo jogo e eu não quero fazer parte disto

Pois você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
cego, cego, cego
Você deve ser cego
Você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu estou errado
E você disse:
Louco, louco, louco
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou louco

Nota: SJUK é traduzido literalmente como DOENTE, mas seguindo o contexto da música a melhor tradução é LOUCO.

Note: SJUK is literally translated as SICK, but according to the context of the song the best translation is CRAZY.

Enrolação... e haja paciência

Tive uma reunião com a direção do CAPS. Espero que reflitam em coisas boas para esse CAPS decadente.

Mas confesso que a coordenadora parecia estar me enrolando ainda. Não sei por que fazem isso.

Vou começar a sentir seriedade quando eu os vir visitando pessoas que ficam isoladas em casa e só recebem medicação sem sequer ir ao CAPS, recebem medicações por familiares.

Comecem a mudar isso e vai dar para sentir um pouco de firmeza.

Quando depois de ser hostilizado no CAPS e ter me afastado eu coloquei tudo isso no SITE PACIENTE PSIQUIÁTRICO.

Coloquei inclusive quando deixei de tomar aquele maldito lítio.

Saberiam eles disso quando fui ao CAPS depois? Me perguntaram se eu estava tomando medicação por cinismo?

Seria uma brincadeirinha depois de tudo que eu passei lá?

Realmente, tendo pessoas do CAPS que leem estes blogs seria uma vergonha fingirem que não sabiam de nada.

Bem.

Realmente, não dá para confiar.

Hmmmmm.