Dizer "Eu te amo"
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira que você diga
Mas se ao menos você soubesse
Como seria fácil mostrar como você se sente
Mais do que palavras
É tudo que você precisa fazer para mostrar que é de verdade
Então você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é de verdade
O que você diria se eu levasse essas palavras embora?
Aí você não poderia consertar tudo
Apenas dizendo "Eu te amo"
Mais do que palavras
Agora que eu tentei falar com você
E fazer você entender
Tudo que você tem que fazer é fechar seus olhos
E apenas estender suas mãos
E me tocar
Me abraçar bem forte, nunca me deixe ir embora
Mais do que palavras
É tudo que sempre precisei que você mostrasse
Então você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é de verdade
O que você diria se eu levasse essas palavras embora?
Aí você não poderia consertar tudo
Apenas dizendo "Eu te amo"
Mais do que palavras
Mais do que palavras
Mais do que palavras...
Essa música reflete bem a mente de um homem que ama uma mulher.
"Dizer "Eu te amo"
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira que você diga
Mas se ao menos você soubesse
Como seria fácil mostrar como você se sente"
Um homem gosta que a mulher que ele ama diga que o ama, mas precisa de mais do que isso:
"Não é que eu não queira que você diga" (Eu QUERO que você diga, mas preciso que você confie em mim, eu preciso de um compromisso, etc. Isto vale mais do que todos os "Eu te amo" do mundo.)
MORE THAN WORDS LYRICS BY NUNO BETTENCOURT
Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
But if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"
More than words
Now that I've tried to talk to you
And make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands
And touch me
Hold me close, don't ever let me go
More than words
Is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
just by saying "I love you"
More than words
More than words
More than words...
This song reflects well the mind of a man who loves a woman.
"Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
But if you only knew
How easy it would be to show me how you feel"
A man likes when the woman that he loves says that she loves him, but he needs more than that:
"It's not that I want you not to say" (I WANT you to say it, but I need you to trust me, I need an engagement, etc. This means more than all the "I love you" in the world.)
"PLUS QUE DES MOTS" TRADUCTION DES PAROLES DE NUNO BETTENCOURT
Dire "Je t'aime"
Ce ne sont pas des mots que je veux écouter de toi
Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises
Mais si tu au moins le savais
Combien il serait facile de me montrer comment tu te sens
Plus que des mots
C'est tout ce que tu dois faire pour montrer que c'est vrai
Alors tu n'aurais pas le besoin de dire que tu m'aimes
Parce que je le saurais déjà
Qu'est-ce que tu ferais si mon Cœur était coupé en deux?
Plus que des mots pour montrer que tu sens
Que ton amour pour moi c'est vrai
Qu'est-ce que tu ferais si j'emportais ces mots?
Alors tu ne pourrais pas arranger tout
Juste en disant "je t'aime"
Plus que des mots
Maintenant que j'ai déjà essayé de parler avec toi
Et te faire comprendre
Tout ce que tu dois faire c'est fermer tes yeux
Et juste étendre tes mains
Et me toucher
Me tenir dans tes bras fermement, Ne me laisse pas m'en aller jamais
Plus que des mots
C'est tout que tu as toujours eu le besoin de me montrer
Alors tu n'aurais pas le besoin de dire que tu m'aimes
Parce que je le saurais déjà
Qu'est-ce que tu ferais si mon Cœur était coupé en deux?
Plus que des mots pour montrer que tu sens
Que ton amour pour moi c'est vrai
Qu'est-ce que tu ferais si j'emportais ces mots?
Alors tu ne pourrais pas arranger tout
Juste en disant "je t'aime"
Plus que des mots
Plus que des mots
Plus que des mots...
Cette chanson reflète bien l'esprit d'un homme qui aime une femme.
"Dire "Je t'aime"
Ce ne sont pas des mots que je veux écouter de toi
Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises
Mais si tu au moins le savais
Combien il serait facile de me montrer comment tu te sens"
Un homme aime quand la femme qu'il aime dit qu'elle l'aime, mais il a besoin de plus que ça:
"Ce n'est pas que je ne veuille que tu les dises" (Je VEUX que tu le dises, mais il me faut que tu aies confiance en moi, j'ai besoin d'une relation sérieuse, etc. Tout ça vaut mieux que tous les "je t'aime" du monde.)
Ecouter "je t'aime" de ta bouche tout le temps n'est pas trop important, mais c'est important pour moi l’écouter une fois au moins, directement à moi, parce que je ne suis pas un prince charmant, je suis pauvre, très pauvre, et pour moi, tu es une princesse. J'ai une vie très compliquée. Je t'aime au point d’hésiter de te mettre dans ma vie compliquée. Je ne voudrais pas mettre une princesse dans la chaumière de ma vie si cette princesse ne se sent très heureuse près de moi.
Parce que, avec moi, tu trouveras des choses plus difficiles que d'admettre que tu m'aimes, je t'assure. Je ne voudrais pas mettre une femme que j'aime trop dans cette vie si cette femme ne m'aime pas suffisamment au point de ne me dire directement à moi que je suis une chose très bonne pour elle au dépit de tout et que ça vaut la peine de lutter pour notre amour, tu comprends ça? Autrement, à quoi bon mettre l'amour de ma vie dans les complications de mon existence?
En fait, je crois que toi qui es ma vie, à part ça je n'ai pas de vie de tout.
Tu m'avais défendu de t'envoyer des messages du courrier électronique, et si on ne se parle pas, comment on pourra résoudre nos difficultés? J'ai fait mon mieux pour ne te déranger et j'ai t'envoyé des messages seulement quand j'était trop préoccupé. Tu me manques trop. j'était en train de dire qu'on peut résoudre nos problèmes. Ce n'est pas si difficile que ça.
Je sais que tu m'aimes, mais combien? Tu peux toujours choisir. Comme j'avais dit autrefois, tu es une princesse pour moi et seras toujours comme ça.
-
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you