Romance Malvado - Bad Romance / Tradução da letra de Lady Gaga!!!

Bad Romance – Lady Gaga Lyrics

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Caught in a bad romance (2X)

Ra Ra-ah-ah-ah
Rum-a Rum-a-ma

GaGa
Ooh la-la
Want your bad romance (2X)

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love, love, love
I want your love

I want you drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love, love, love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want a bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Caught in a bad romance (2X)

Ra ra-ah-ah-ah

Rum-a rum-a-ma
GaGa
Ooh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love, love, love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo stick (or shtick??)
Want you in my rear window
Baby is sick
I want your love
Love, love, love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you (’Cuz I’m a free bitch baby)
I want a bad romance
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ra ra-ah-ah-ah

Rum-a rum-a-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

Walk, walk, fashion baby, work it
Move that bitch c-razy
Walk, walk, fashion baby, work it
Move that bitch c-razy
Walk, walk, passion baby, work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
I don’t wanna be friends (3X)
(Want your bad romance
I want your bad romance)
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Want your bad romance!

Caught in a bad romance

Want your bad romance!

Bad Romance – Lady Gaga – Tradução

Romance Malvado

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Preso num romance malvado (2X)

Ra Ra-ah-ah-ah
Rum-a Rum-a-ma

GaGa
Ooh la-la
Quero seu romance malvado (2X)

Eu quero sua feiúra
Eu quero sua doença
Eu quero tudo seu
Desde que seja de graça
Eu quero seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero seu amor

Eu quero seu drama
O toque de sua mão
Eu quero seu beijo encouraçado na areia
Eu quero seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero seu amor

Você sabe que eu quero você
E você sabe que eu preciso de você
Eu quero um mau
Um mau romance

Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado
Eu quero seu amor e
Toda sua vingança de amante
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Preso num romance malvado (2X)

Ra ra-ah-ah-ah

Rum-a rum-a-ma
GaGa
Ooh la-la
Quero seu romance malvado (2X)

Eu quero seu horror
Eu quero seu design
Pois você é um criminoso
Quando você é meu
Eu quero seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero seu amor

Eu quero sua psique
Seu humor desconcertante
Quero você na minha janela
Benzinho está doente
Eu quero seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero seu amor

Você sabe que eu quero você
E você sabe que eu preciso de você (Pois eu sou uma cachorra barata, baby)
Eu quero um romance malvado
Seu romance malvado

Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado
Eu quero seu amor e
Toda sua vingança de amante
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Preso num romance malvado (2X)

Ra ra-ah-ah-ah

Rum-a rum-a-ma
GaGa
Ooh la-la
Quero seu romance malvado (2X)

Ande, ande, baby da moda, vai
Deixe aquela cachorra louca
Ande, ande, baby da moda, vai
Deixe aquela cachorra louca
Ande, ande, baby da paixão, vai
Eu sou uma cachorra barata, baby

Eu quero seu amor
E eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
Eu não quero fazer amizade

(Traduzido do francês)
Eu quero teu amor
E eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
(Novamente traduzido do inglês)
Eu não quero fazer amizade (3X)
(Quero seu romance malvado
Eu quero seu romance malvado)
Quero seu romance malvado!
Preso num romance malvado
Quero seu romance malvado!

Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado
Eu quero seu amor e
Toda sua vingança de amante
Você e eu poderíamos escrever um romance malvado

Quero seu romance malvado!

Preso num romance malvado

Quero seu romance malvado!

Sem fiscalização, CAPS se tornam viciosos para os técnicos

Sempre foi normal os técnicos de saúde mental do CAPS Rubens Corrêa chegarem atrasados e sair antes da hora. Rotina normal. O que me preocupou foi quando vi que estava virando uma rotina ABUSIVA E AGRESSIVA.

O horário do CAPS abrir é 08:00h. Só quem chega nesse horário são os profissionais que ganham menos, como porteiros, faxineiros, cozinheiros...

Os técnicos geralmente chegam depois das 09:00h. Rotina. Geralmente chegam 09:30, ou até 10:00h. E saem antes das 17:00h. (Há alguns raros profissionais que se ligam mais ao trabalho e ficam mais tempo.)

Acho que quando fizeram uma regulamentação dizendo que os CAPS devem funcionar das 08:00h às 18:00h deveriam manter uma fiscalização rígida e séria. O povo merece respeito. No fundo ficou uma regulamentação bonitinha que não passa de um grande desrespeito, pois não é cumprido.

Mas para mim isso não é problema. O problema é quando começam a mandar usuários embora de maneira indelicada para sair mais cedo. Sei que poderiam arrumar alguma desculpa esfarrapada para chegarem atrasados e saírem antes da hora.

Mas realmente espero que expliquem o fato de mandar os usuários embora antes de 11:00 da manhã dizendo que foi por causa da chuva...

Não colou!

Principalmente porque naquele dia só choveu um pouco de manhã... naquele dia que decidiram fechar o CAPS por causa da chuva chegou a fazer sol! Enfim, chegou o momento em que eu estou vendo esse pessoal fazendo o que quer, desrespeitando todas as leis.

E o problema principal não é desrespeitar as leis. O problema principal é desrespeitar os cidadãos, usuários, pacientes e ex-pacientes psiquiátricos.

Faxineiros estão fazendo o trabalho de profissionais de saúde mental - Cadê a fiscalização????

Acho estranho que não haja fiscalização nos CAPS. Putzgrila!!! Eu vou chegar no CAPS às 08:00 da manhã e vou fazer uma consulta com a faxineira. Interessante que colocam faxineiros e guardas para ficar no CAPS para atender o telefone no CAPS quando os técnicos ainda estão em casa dormindo.

Bacana.

Vale tudo na saúde mental pública. Eles não apenas exploram os usuários, como também exploram os faxineiros, porteiros e todos que recebem menos.

Deveria haver técnicos para receber as pessoas no CAPS nos horários de funcionamento. É inadmissível que faxineiros façam esse trabalho.

Nem sei se posso culpá-los. Já que deveria ser uma obrigação do Estado fiscalizar isso. Logo, por que não dizer que a principal falha é do Estado?

De qualquer forma vou buscar obter dos técnicos uma justificativa. Apesar de saber que houve certos abusos claros, eles devem se justificar.

Não digo bem justificar o ato de sair antes da hora. Sim explicar a forma rude e insensível que trataram os usuários ao barrá-los e despachá-los do CAPS.

Afinal, como disse, é um direito dos usuários permanecer no CAPS em seu horário de funcionamento. Chegar atrasado é até tolerável, mas causar constrangimento em usuários para sair antes da hora é INADMISSÍVEL.