Muitos desconhecem que algumas variedades do inglês de área para área, de região para região, são difíceis até para nativos da própria língua inglesa compreender.
Primeiro exemplo:
A pronúncia jamaicana do inglês é difícil para a compreensão de britânicos e americanos.
A música "I'm still in love" contém algumas partes difíceis de compreender e outras mais fáceis. Sasha e Sean Paul são os intérpretes, são ambos jamaicanos, porém Sasha cresceu no Brooklyn, Estados Unidos.
O sotaque de Sasha é de fácil compreensão para a maioria das pessoas, pois o inglês ensinado nas escolas de idioma geralmente é inglês britânico ou americano, e Sasha tem um sotaque americano.
Agora veja o vídeo da música com a letra na tela:
Da mesma forma, Shaggy, nasceu na Jamaica, e apesar de ter passado a viver nos Estados Unidos aos 18 anos.
Shaggy canta a música "It wasn't me" junto com o britânico Ricardo Ducent. Ricardo Ducent é filho de jamaicanos, apesar de ter nascido e crescido em Londres.
Da mesma forma, o inglês de Ricardo Ducent é mais fácil para a maioria dos estudantes de inglês entender, assim como o inglês de Shaggy é de difícil compreensão até mesmo para os americanos e britânicos.
Veja o vídeo com a letra na tela.
(Originalmente publicado em 13 de outubro de 2012, em outro blog.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you