Venha, Vamos Sonhar Debaixo D'água - Vino sa visam sub apa - Come, let us dream under the water

Venha, vamos sonhar debaixo d’água

Eu não sei como eu vou dizer isto:
Mas eu tenho muitas saudades do mar
Eu vou queimar e ser extinto se eu não partir agora
Eu vou me afogar na terra se eu não partir para o mar
Deitar na areia e olhar para o céu
Vodka, peixe, vinho e água mineral
A marquinha branca do biquíni do bronzeado da garota
Milhares de tendas, milhares de garrafas, milhares de corações condenados
Todo mundo está em cima das mesas, o mar está bêbado
REF:
Eu tenho que chegar a um terraço
Para passar meu tempo na praia
Para ficar bêbado e cantar
Para ter você esperando por mim na areia,a garota queimada de sol
Para ter você me ensinando a amar, para me mostrar quem eu sou
Eu estou tão relaxado, eu só tenho o sol em minhas veias
Uma mina esconde sua felicidade na areia
A praia está cheia de gente entorpecida de prazer
Dois peixes me perguntam se eu quero comê-los
A noite branca, os sussurros são ouvidos chegando devagar
Todo mundo se ama, as tendas estão gemendo fácil...
Eu salvo você de um terraço
Em duas horas você é minha noiva
Venha, vamos sonhar debaixo d’água... 3X

Abaixo, a letra em romeno.

Vino sa visam sub apa

1. Nu stiu cum sa va spun :
Da mi-e rau dor de mare
Ard si ma sting daca nu plec acum
Ma inec pe uscat daca n-ajung la mare
Sa zac pe nisip si sa ma uit la cer.
Vodca, peste, vin si apa minerala
Dunga alba de chiloti pe bronz de fata
Mii de corturi, mii de sticle, mii de inimi osandite
toata lumea-i sus pe mese, marea-i beata
REF:
Trebuie sa ajung pe-o terasa la mare
Sa-mi pierd vremea pe plaja
Sa ma-mbat si sa cant
Sa m-astepti pe nisip fata arsa de soare
Sa ma-nveti sa iubesc sa-mi arati cine sunt.
2. Sunt atat de usor am doar soare prin vene
O gagica-si ascunde fericirea-n nisip
Plaja-i plina de oameni amortiti de placere
Doi guvizi ma intreaba daca vreau sa-i mananc.
Noaptea alba soaptele se-aude incet venind.
Toata lumea se iubeste, corturile gem usor…
Te salvez de pe-o terasa,
Doua ore mi-esti mireasa.
Vïno sa visam sub apa…X3

English

Come, let us dream under the water

I don't know how I’m gonna say it:
But I miss the sea so badly
I'll burn and be extinguished if I don't leave now
I'll drown on land if I don't make it to the sea
To lie on the sand and to look at the sky
Vodka, fish, wine and mineral water
(The) Swimming trunk's white stripe on the girl's bronze (skin)
Thousands of tents, thousands of bottles, thousands of doomed hearts
Everyone's standing up on tables, the sea is drunk
REF:
I have to get to a terrace
To waste my time on the beach
To get drunk and to sing
To have you wait for me on the sand, the girl burned from the sun
To have you teach me to love, to show me who I am
I'm so relaxed I have only the sun through my veins
A chick hides her happiness in the sand
The beach is full of people numb from pleasure
Two frog fish ask me if I want to eat them
The white night, the whispers are heard coming slowly
The whole world loves itself, the tents are moaning easily...
I save you from a terrace
In two hours you're my bride
Come, let us dream under the water...3X


Neste fim de ano tudo que eu quero fazer é ir pro mar! Vou passar o ano na praia de Copacabana, meu retiro favorito.

Notícias:

Governo lança hoje novo documento de identidade

Será lançado hoje, em Brasília, o Registro de Identidade Civil (RIC), o novo documento de identidade dos brasileiros, que deve substituir o atual RG. A carteira de identidade continuará válida pelo menos até que todos os cidadãos tenham sido recadastrados, segundo informações do Ministério da Justiça.

O novo documento conta com diversos mecanismos de segurança, além de um chip, onde estarão armazenadas as impressões digitais do titular e informações como sexo, nacionalidade, data de nascimento, foto, filiação, naturalidade, assinatura, órgão emissor, local de expedição, data de expedição, data de validade do cartão e dados referentes a outros documentos, como título de eleitor e CPF.

Yahoo! Notícias.

Notícia ÓTIMA, já que eu perdi minha identidade e terei de fazer outra. Já vou reiniciar minha vida na modernidade, hehehe!

Aos 84 anos fundador da Playboy anuncia noivado no Natal

Esta notícia fala do noivado de Hugh Hefner, de 84 anos, com uma garota de 24. Notícias Yahoo! Brasil OMG. Em pensar que moças 6 anos mais novas que eu me dispensaram dizendo que eu era velho demais para elas. Que gente preconceituosa e ignorante. Sem comentários.

Considerações de fim de ano

Eu reflito sobre meu trabalho neste site e no hospício CAPS Rubens corrêa. Em que tenho lutado para mudar.

Vale recordar minhas notas sobre o hospício:

Segregação: Quando tinha almoço no CAPS a comida dos técnicos do serviço era melhor e separada. Agora que não tem eles dão um jeito de preparar um sanduíche que seja para os técnicos, regalia que não chega aos pacientes psiquiátricos.

Falei também sobre como medicação é dispensada para pacientes psiquiátricos que nunca recebem consultas. Uma prática ilegal, sem dúvida.

Por fim, parece que minha presença no CAPS estava sendo inconveniente. Principalmente porque eu sempre busquei lembrar que os gestores de saúde e supervisores com certeza sabiam e SABEM dessas irregularidades, mas fazem vista grossa, fazem de conta que não sabem.

Acima de tudo eu lembrei que se eu ficasse quieto diante de tantas irregularidades eu estaria sendo cúmplice.

Como decisão final vi que minha permanência naquele CAPS e na saúde mental pública só poderia colocar em risco minha saúde. Principalmente depois em que me foi negado presença médica no CAPS Rubens Corrêa.

Acabei internado no Pinel, hospital psiquiátrico de botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, constatando, para meu espanto, que as condições no Pinel são bem melhores que as condições dos CAPS. Para meu espanto as pessoas eram tratadas com humanidade no Instituto Philippe Pinel, apesar de ser um tratamento bem atrasado também, já que me prenderam num quarto escuro lá no Pinel, coisa que deveria ter ficado no passado.

Mas principalmente observei que os CAPS não tratam as pessoas com humanidade. E que isso está longe de mudar na estrutura atual.

Aí chego a uma conclusão e a uma decisão:

Começo meus esforços para criar uma organização onde todas as pessoas serão tratadas com humanidade, uma organização que oferece oportunidade para todos.

Minha vida agora

Realmente as pessoas têm se escondido atrás da Internet. Eu não aceito mais isso. É uma forma nojenta de levar a vida. Somos humanos, não somos robôs. Eu não vou falar com alguém pela Internet se eu e essa pessoa estivermos próximos e com condições de falar pessoalmente.

Se não o mundo vai virar uma loucura e as pessoas vão sempre se esconder atrás de Internet e de telefones.

A Internet e o telefone devem ser usados para facilitar a aproximação das pessoas. E não para IMPOSSIBILITAR.

Notícia: Militares da Nova Zelândia divulgam arquivos sobre OVNIs

Mas uma notícia para refletirmos na importância de vigiar nosso planeta.

Vale focar que leis sobre liberdade de imprensa forçaram a divulgação dessas informações.

WELLINGTON (AFP) - As Forças Armadas da Nova Zelândia divulgaram nesta quarta-feira milhares de relatórios até então classificados como confidenciais que detalham casos envolvendo avistamentos de Objetos Voadores Não-identificados (OVNI) e encontros alienígenas.

Os relatórios, que datam de 1954 a 2009, foi liberados pela lei de liberdade de imprensa depois que a Força de Defesa neozelandesa removeu nomes e outros elementos de identificação.

Em cerca de 2 mil páginas de documentos, civis, pessoal militar e pilotos comerciais relatam encontros imediatos, geralmente envolvendo luzes que se movem pelo céu.

Alguns dos relatos incluem desenhos de discos voadores, descrições de alienígenas usando "máscaras de faraó" e suposto material de escrita extraterrestre.

Notícia na íntegra no Yahoo! Notícias.

Judas Iscariotes: de traidor a herói - Sobre a Reportagem do Cabrini

O Conexão Repórter de hoje falou de Judas Iscariotes. O bode expiatório do Evangelho. O ódio por Judas culminou em um ódio por JUDEUS. Afinal, Judas e judeus são nomes parecidos, da mesma origem.

O que fez com que esse povo sofresse as consequências anos através da história.

Abaixo um pouco do texto sobre o Evangelho de Judas Iscariotes para esclarecer o leitor sobre o que foi falado no Conexão Repórter.

Judas Iscariotes, o apóstolo que, por 30 moedas, entregou Jesus Cristo aos soldados romanos que o crucificaram, não foi um traidor, mas, sim, um herói. Judas agiu dessa maneira a pedido do próprio Jesus, que tinha de ser crucificado para voltar como o salvador da humanidade. Essa interpretação ganhou força graças a um antigo manuscrito do século 4 que só agora, depois de quase 17 séculos, foi revelado ao público.

Chamado de Evangelho de Judas, o documento foi descoberto nos anos 1970 numa caverna no Egito e resistiu ao tempo graças ao clima seco da região. Desde então o manuscrito passou por diversas mãos até ser entregue em 2001 à Fundação Mecenas, em Basiléia, na Suíça. Trata-se de um documento de 31 páginas de papiro, cujo texto em egípcio antigo (o copta) teria sido escrito pelos cainitas, uma seita herética do início do cristianismo.

O conteúdo, divulgado na última Páscoa pela revista National Geographic, é motivo de acalorados debates dentro e fora da Igreja Católica e, acima de tudo, revela quão pouco ainda sabemos sobre a vida de Jesus Cristo.

Homens estupram mulheres para curar o lesbianismo delas

"Estupro Corretivo" é um termo usado para descrever o instante em que um homem estupra uma lésbica com o objetivo de torná-la heterossexual!

Esse crime hediondo é comum na África do Sul.

Ainda neste ano Millicent Gaika, uma mulher sul-africana de 30 anos, foi amarrada, espancada, estrangulada, torturada e estuprada por cinco horas por um homem enquanto ele gritava que ia "curar" Millicent de seu lesbianismo.

Nos últimos 10 anos:
*31 lésbicas foram mortas por causa de sua sexualidade

*Mais de 10 lésbicas por semana são estupradas ou estupradas por gangues só na Cidade do Cabo (Cape Town)

*150 mulheres são estupradas todo dia na África do Sul

*Para cada 25 homens acusados de estupro na África do Sul, 24 ficam livres.

Veja esta notícia em inglês no site Change.org.

E, é claro, não podemos esquecer do sério crime homofóbico que aconteceu na Paulista. Não podemos esquecer que pessoas foram agredidas por aparentar serem homossexuais.

Veja no G1.

Não podemos mais tolerar isso.

Paulo Maluf é eleito e diplomado de novo! Só no Brasil mesmo!

Fala sério! Sem comentários. Veja na Folha.com.

Homem curado do HIV - Está nas manchetes em todo mundo

Uma incrível conquista médica pode oferecer esperança para milhões de pessoas vivendo com HIV e AIDS em todo mundo: Um homem chamado Timothy Ray Brown foi completamente curado do vírus HIV.

Brown, um americano vivendo na Alemanha, conhecido no mundo médico como "The Berlin Patient" ("O Paciente de Berlin") foi tratado para leucemia em 2007. Sabia-se que ele era HIV positivo, então os médicos não acreditavam que ele tinha muitas chances. Eles optaram por dar a ele um transplante de medula de um doador cujas células eram resistentes ao vírus HIV, graças a mutação genética que afeta aproximadamente 1 em 1.000 pessoas.

Veja mais sobre esta incrível notícia na página da R7.

Veja a notícia também no site em inglês Gimundo.

E veja também no site alemão STERN.

Eu sabia que eu ia dar essa boa notícia antes que eu imaginava!

Esse Timothy Ray Brown foi o primeiro homem a ser curado de HIV. A primeira pessoa de várias, com certeza.

É muito bom saber que a praga chamada AIDS está chegando a um fim. É claro que os médicos estão pedindo para as pessoas não ficarem muito ansiosas por isso. Mas é o papel da medicina ser prudente.

Agora precisamos fazer pressão para que haja pesquisas sérias em saúde mental para que enfim haja a cura para as doenças mentais.

Esperamos ver o dia em que o primeiro paciente psiquiátrico estará curado da doença mental. claro que para isso será necessário primeiro haver um diagnóstico preciso.

Estamos bem longe disso, mas devemos manter as esperanças.

Analisar a fundo o que o paciente psiquiátrico sente - O primeiro passo

como tinha observado, os psiquiatras ainda não buscam se informar muito do que o paciente psiquiátrico sente. Ele não pergunta sobre detalhes das experiências dos pacientes psiquiátricos com seus surtos.

Por exemplo, se algum psiquiatra me perguntasse o que me fez confuso pouco antes de meus surtos eu diria que falta de sono causou a confusão e eu diria que o que eu preciso é de uma medicação que me ajude a dormir quando eu tivesse problemas para dormir.

Mas eles não focalizam suas análises nisso. Eles nunca perguntaram nada disso.

O que eu quero deixar claro agora é que eu quero ter direito a tomar a medicação para o que eu especificamente preciso. No meu caso eu preciso de medicação para ansiedade repentina que me causa insônia. É só isso.

Se ganha controle dos surtos com o passar do tempo?

O que me causou mais satisfação foi meu último surto. eu observei que eu ganhei controle.

Quero dizer, em meu último surto eu estava mais no controle. Eu não me feri. Eu pude me controlar a ponto de evitar isso.

O que deixa claro para mim que o controle vem depois de vários surtos.

como o Bruce Banner que depois passou a controlar o Hulk. Ou seja, Bruce Banner se transformava em Hulk, mas continuava lúcido.

Aumento de salário de políticos custa caro para cofres públicos

Aumento de salário a deputados pode custar R$ 1,8 bi a municípios, diz Conselho Nacional de Municípios (CNM).
Congresso aprovou elevação de salário de R$ 16,5 mil para R$ 26,7 mil.

Salário de deputado estadual e vereador é atrelado ao de deputado federal.

Essa é a notícia do G1.

Para que possamos refletir um pouco.

O salário dos caras aumentou de R$ 16,5 mil para R$ 26,7 mil. Por que o salário do povo nunca tem esse reajuste? Quero dizer, o salário deles quase dobrou. E será que eles merecem ganhar tanto?

Você médico ou psicólogo recebe 16,5 mil? Acho que o trabalho do médico é essencial, será que eles recebem toda essa quantia?

O que um político faz de tão especial, se até um analfabeto funcional pode ser presidente da república?

Se um analfabeto FUNCIONAL pode ser presidente da república por que eles não podem receber o mesmo que o povo recebe? Por que eles podem receber um salário mínimo?

E imagine se a gente pudesse aumentar o próprio salário!

Papai Noel distribui dinheiro em Kansas City!

Isso mesmo! Essa fantástica e surpreendente notícia está no Yahoo! News, em inglês. As pessoas ficavam surpresas com um Papai Noel distribuindo dinheiro! O Papai Noel e seus assistentes distribuíam notas de 100 dólares!

E ele buscava distribuir para as pessoas que necessitavam mais. Ou seja, ele distribuía mais para os pobres.

Imagine se uma coisa dessas acontece aqui no Brasil?

Tratamento psiquiátrico precisa de mais abertura e proximidade com o paciente psiquiátrico(Extraido de meu diário pessoal)

Enquanto eu relembro em minha mente como eu fui tratado para meus primeiros surtos eu não posso negar, com todo respeito aos psiquiatras, que eu não senti que era consultado por um médico.

Ninguém me perguntou o que eu sentia. Ninguém perguntou o que eu necessitava. Eles me deram medicação, mas nunca perguntaram minha opinião sobre minha própria condição.

Eu não senti que era consultado por um médico, mas DITADO por um DITADOR. Mas uma vez com todo respeito. Isso é o que acontece com todo paciente psiquiátrico.

Pacientes psiquiátricos tomam um monte de medicação. Mais medicação do que um ser humano pode tomar. E essa medicação é NARCÓTICO. Esse é o problema.

Se enchermos uma pessoa com ópio ou crack é provável que você mate essa pessoa.

Tomando psicotrópicos as pessoas desenvolvem diabetes, pressão alta e às vezes doenças mais sérias como tumores, cistos no cérebro.

Tais psicotrópicos deixam as pessoas mais vulneráveis, portanto não é surpresa tais pessoas desenvolverem até câncer. E infelizmente muita medicação não é necessário nas maiorias das vezes. Se isso fosse avaliado com cuidado a perspectiva de vida dos pacientes psiquiátricos seria bem maior.

Observe que a maioria das limitações científicas da psiquiatria vêm de discriminações dos próprios psiquiatras. Eles não perguntam muito aos pacientes o que eles sentem.

Observe por exemplo que não existe nenhum fórum na Internet comandado por psiquiatras pesquisando a opinião de pacientes psiquiátricos.

É porque eles não fazem isso.

Meditação é tão eficaz quanto antidepressivos contra recaída da depressão

Meditação é tão eficaz quanto antidepressivos contra recaída da depressão: "Para um grupo considerável de pacientes que estão relutantes ou incapazes de tolerar o tratamento antidepressivo de manutenção, a meditação oferece o mesmo nível de proteção contra a recaída."

O Juramento de Hipócrates

Eu juro, por Apolo, médico, por Esculápio, Higéia e Panacéia, e tomo por testemunhas todos os deuses e todas as deusas, cumprir, segundo meu poder e minha razão, a promessa que se segue: estimar, tanto quanto a meus pais, aquele que me ensinou esta arte; fazer vida comum e, se necessário for, com ele partilhar meus bens; ter seus filhos por meus próprios irmãos; ensinar-lhes esta arte, se eles tiverem necessidade de aprendê-la, sem remuneração e nem compromisso escrito; fazer participar dos preceitos, das lições e de todo o resto do ensino, meus filhos, os de meu mestre e os discípulos inscritos segundo os regulamentos da profissão, porém, só a estes.

Aplicarei os regimes para o bem do doente segundo o meu poder e entendimento, nunca para causar dano ou mal a alguém. A ninguém darei por comprazer, nem remédio mortal nem um conselho que induza a perda. Do mesmo modo não darei a nenhuma mulher uma substância abortiva.

Conservarei imaculada minha vida e minha arte.
Não praticarei a talha, mesmo sobre um calculoso confirmado; deixarei essa operação aos práticos que disso cuidam.
Em toda a casa, aí entrarei para o bem dos doentes, mantendo-me longe de todo o dano voluntário e de toda a sedução sobretudo longe dos prazeres do amor, com as mulheres ou com os homens livres ou escravizados.

Àquilo que no exercício ou fora do exercício da profissão e no convívio da sociedade, eu tiver visto ou ouvido, que não seja preciso divulgar, eu conservarei inteiramente secreto.

Se eu cumprir este juramento com fidelidade, que me seja dado gozar felizmente da vida e da minha profissão, honrado para sempre entre os homens; se eu dele me afastar ou infringir, o contrário aconteça.

Hippocratic Oath

I swear by Apollo the Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods, and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfill according to my ability and judgment this oath and this covenant:

To hold him who has taught me this art as equal to my parents and to live my life in partnership with him, and if he is in need of money to give him a share of mine, and to regard his offspring as equal to my brothers in male lineage and to teach them this art–if they desire to learn it–without fee and covenant; to give a share of precepts and oral instruction and all the other learning to my sons and to the sons of him who has instructed me and to pupils who have signed the covenant and have taken the oath according to medical law, but to no one else.

I will apply dietic measures for the benefit of the sick according to my ability and judgment; I will keep them from harm and injustice.

I will neither give a deadly drug to anybody if asked for it, nor will I make a suggestion to this effect. Similarly I will not give to a woman an abortive remedy. In purity and holiness I will guard my life and my art.

I will not use the knife, not even on sufferers from stone, but will withdraw in favor of such men as are engaged in this work.

Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves.

What I may see or hear in the course of treatment or even outside of the treatment in regard to the life of men, which on no account one must spread abroad, I will keep myself holding such things shameful to be spoken about.

If I fulfill this oath and do not violate it, may it be granted to me to enjoy life and art, being honoured with fame among all men for all time to come; if I transgress it and swear falsely, may the opposite of all this be my lot.

(Obrigado a Wikipédia por me poupar o trabalho de copiar esses textos de um livro de medicina.)

O Grande Hipócrates

Hipócrates foi médico, e praticamente foi o primeiro médico a tratar das doenças mentais. Sem dúvida Hipócrates foi o médico mais humano que tratou de doenças mentais.

Antigamente médico era médico. Não havia a discriminação de hoje em dia. Médico cuidava da saúde das pessoas como prioridade. Ele era especialista em doenças, e não na doença A, mas não na B, etc.

Claro que pela variedade de doenças de hoje em dia e pela variedade de conhecimentos é bom que haja especialistas. Mas sem dúvida todos os médicos deveriam saber aliviar qualquer doença.

Mesmo que ele não fosse especialista para curar, ele deveria saber aliviar.

Por incrível que pareça, as ideias de Hipócrates parecem mais avançadas que as ideias dos psiquiatras modernos.

O Juramento de Hipócrates com certeza não é declamado em todas as faculdades modernas, o que é uma pena. Mas seria legal se a seriedade do Juramento de Hipócrates fosse seguida.

Quanto a psiquiatria atual

Infelizmente o sistema psiquiátrico atual está muito longe de estar a altura do grande Hipócrates.

Muitos se espantam com minhas críticas. Não sou muito duro com a psiquiatria. Na verdade sou super-gentil. Se duvida, dê uma olhada no seu prontuário e veja o que seu psiquiatra escreveu sobre você.

Aí você vai ver como uma pessoa fala mal de outra. Você vai ver que o psiquiatra escreveu que você achava que era Deus, etc. Vai ver que ele escreveu que você tinha mania de grandeza, é agressivo, etc.

Com certeza nenhum médico que jura defender a vida poderia fazer uma imagem tão cruel de seu paciente.

Somente a psiquiatria ainda faz isso. E é claro que eu quero ver isso mudado.

Quero olhar para meus laudos e para meu prontuário e saber que não serei insultado lá.

Também alerto para a importância de haver mais de um psiquiatra para decidir sobre medicação e diagnóstico de um paciente psiquiátrico.

Os recursos da psiquiatria são insuficientes, e é preciso mais que um psiquiatra para se tomar certas decisões que influenciam a vida do paciente psiquiátrico.

E, infelizmente, minha experiência com CAPS tem sido traumatizante, pela forma que eu vejo meus irmãos pacientes psiquiátricos morrerem. Morrem a míngua.

Para não falar dos erros médicos do qual fui vítima no CAPS e da desassistência da qual fui vítima direta também.

Tento alertar que é essencial que haja vários psiquiatras em um CAPS e um clínico geral. Na verdade deveria haver atenção geral.

Acho a profissão de psiquiatra muito digna, mas infelizmente faltam recursos técnicos, falta base científica. E a gente tem que admitir isso para o bem de todos.

Já falei mais de mil vezes que doença mental é problema social. Então seria necessário médicos de várias especializações, e advogados para defenderem os direitos dessas pessoas.

Chega de mortes indignas.

Quantos aos profissionais que trabalham nesses CAPS decadentes, já falei mais de mil vezes que se não há condições de trabalho eles têm O DEVER de fazer greve.

Não dá é para fazer vista grossa e fingir que nada está acontecendo.

ISSO É INACEITÁVEL

Gente - Mens - Human

Mens – Human - Gente

Er is echt niets dat niet gebeuren kan vandaag – There really is nothing that cannot happen today – Realmente não há nada que não possa acontecer hoje

Deuren zwaaien open – Doors swing open – Portas se abrem

Ramen klappen dicht – Windows flap closed – Janelas se batem e fecham

En hele werelden vergaan – And whole worlds elapse – E mundos inteiros passam

Omdat ze daar om vroegen – Because they asked for it – Porque eles pediram por isso

Zonder het te weten – Without knowing it – Sem saber disso

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Er is echt niets dat niet veranderen kan vandaag – There really is nothing that cannot change today – Não há realmente nada que pode mudar hoje

Steden overstromen – Cities overflow – Cidades transbordam

Gebouwen storten in – Buildings collapse – Prédios caem

Blauwe luchten drijven af – Blue skies go adrift – Céus azuis passam

In donkerbruine ogen – In dark brown eyes – Em olhos castanhos escuros

Zonder goede reden – Without a good reason – Sem uma boa razão

En altijd weer de vraag – And always the question – E sempre a pergunta

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just for a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Of het ooit terecht is – If it’s ever correct – Se é de fato correto

Dat het een gevecht is – That it is a fight – Que é sempre uma luta

Om gewoon ergens te zijn – Just to be somewhere – Apenas para estar em algum lugar

Om te wonen en te leven – To reside and to live – Para residir e viver

En al was het ook maar even – And even if it was just [for] a moment – E mesmo se fosse um momento

Echt een mens te kunnen zijn – To really be human – Para realmente ser gente

En dan los te komen van je plaats en tijd – And then to be released from your place and time – E então ser retirado de seu lugar e de seu tempo

Retirado de seu lugar e de seu tempo

Com as abusivas barreiras que colocaram em meu trabalho de informática no CAPS vejo que é mais do que hora de me proteger dos abusos desse CAPS Rubens Corrêa.

Foi praticamente uma usurpação quando decidiram proibir meu trabalho lá, que era a única coisa que diferenciava aquele CAPS do pior dos hospícios.

Interessante observar que a coordenadora do CAPS Rubens Corrêa tenha se sentido insegura com minha presença lá. Ela não pôde admitir que eu, um usuário, tivesse uma chave com meu nome e se contorceu de inveja.

Logo ela deu um jeito de tirar meu nome da chave e proibir que eu pegasse na chave.

Sinceramente acho que ela precisa mais de tratamento que eu.

Apesar das dificuldades do Pinel, agradeço por terem me atendido

Realmente devo agradecer ao Instituto Philippe Pinel por ter me atendido depois do CAPS Rubens Corrêa ter me negado presença médica.

claro que não pretendo me expor mais a esse CAPS Rubens Corrêa. Devo lembrar que foi nesse CAPS que eu recebi medicação errada prescrita por um psiquiatra iniciante. Fui forçado a tomar lítio por anos, o que me causou várias alucinações, que deve ser um dos efeitos colaterais da droga em mim.

E talvez esse lítio tenha sido um dos responsáveis pelo meu último surto.

Sem mencionar os vários pacientes psiquiátricos que acabaram morrendo depois de serem diagnosticados de forma errada por aquele psiquiatra iniciante.

É um erro sério deixar a responsabilidade da prescrição de um paciente nas mãos de um só psiquiatra.

Inaceitável é um CAPS ter somente um psiquiatra para vários pacientes, quando sabemos que um psiquiatra sozinho não consegue diagnosticar precisamente um paciente. OBVIAMENTE somente um psiquiatra para um CAPS não consegue dar conta do recado NUNCA.

Está mais do que na hora do poder público responder por essas falhas.

Eu é que não vou me arriscar nesses CAPS.

Não deixam Michael Jackson em paz nem depois de morto

Isso mesmo. Discovery Channel quer passar na televisão a autópsia de Michael Jackson. Leia sobre isso em inglês no site TMZ. O programa deve passar no dia 13 de janeiro no Discovery Channel.

Francamente, Michael foi um grande ser humano, e não merece essa exposição barata e covarde.

Laudos da psiquiatria e da psicologia beneficiam assassinos

Já falei aqui de assassinos que receberam laudos de psiquiatras e psicólogos que diziam comprovar que eles não matariam mais. Mas infelizmente esses assassinos voltaram a matar.

Claro que o único crime que alguém pode cometer por ser doente mental é vandalismo. E não há nada científico no laudo dos psiquiatras e dos psicólogos.

Com todo respeito aos psicólogos e psiquiatras, sabemos que esses laudos não são técnicos o suficiente para comprovar nada.

O assassino do cartunista Glauco foi considerado doente mental e por isso considerado incapaz de responder pelos assassinatos que cometeu.

Veja no Estadão Online.

Sabemos que esse laudo dos psiquiatras e psicólogos é ABSURDO. O cara trocou tiros com a polícia e atirou e acertou num policial antes de ser pego.

Nos Estados Unidos Brian David Mitchell também foi considerado doente mental por laudo de psiquiatras e psicólogos e foi considerado incapaz de responder pelo sequestro e estupro de uma moça.

Veja no Yahoo! News.

Porém o júri americano, prudente e sábio, condenou Brian David Mitchell a prisão perpétua.

Glauco foi considerado doente mental e por isso será mandado a um hospital psiquiátrico.

Espero que você esquizofrênico ou bipolar saiba se valorizar e não aceite esse rótulo que estão colocando em você e em outros doentes mentais. Ser doente mental não justifica cometer crimes. Ninguém comete crimes por ser doente mental.

Lembre-se que você é doente mental e nunca matou nem estuprou por isso.

Porque senão a gente que tem doença mental vai pensar assim: "Como eu sou doente mental posso matar e estuprar a vontade que depois um laudo de um psiquiatra e de um psicólogo vai considerar que eu não posso responder pelo crime."

O americano Brian David Mitchell ficava cantando hinos no tribunal. Ele cantava hinos para Jesus. Ele se diz religioso e disse que Deus o mandou raptar e estuprar a menina de 14 anos.

Considerar que esses bandidos cometeram crime por causa de doença mental não é apenas uma ofensa aos doentes mentais que nunca cometeram crimes cruéis, como também é um incentivo ao crime.

Se um estuprador disser que ele recebeu uma ordem de Deus para cometer estupros ele é considerado doente mental pelos ridículos laudos da psiquiatria e da psicologia e se livra de uma pena severa num país louco como o Brasil.

Brasil é manchete no mundo por sua péssima educação

Infelizmente o Brasil foi notícia no The Economist que mostrou que a educação brasileira é mais deficiente que a educação de paises como Chile, México, Uruguai e Colômbia.

É triste ver a educação brasileira como uma das piores das Américas. E é revoltante ver os políticos brasileiros mentindo e dizendo que está tudo ótimo.

Música pode aliviar estresse em doentes crônicos

(Reuters Saúde) - Ouvir música parece ter um efeito calmante em pacientes ligados a máquinas de respiração nos hospitais, de acordo com a notícia.

A notícia da Reuters só vem a confirmar o que já temos certeza: música faz bem à saúde dos pacientes. Principalmente devo dizer que música faz bem a pacientes psiquiátricos de hospícios como os CAPS.

Realmente é lamentável que meu trabalho com música no CAPS tenha sido impedido pela coordenadora do CAPS Rubens Corrêa. Aparentemente ela ficou com ciúmes dos resultados de meu trabalho.

Daí essa coordenadora decidiu acabar com meu trabalho. O efeito positivo da música no CAPS Rubens Corrêa era maior que qualquer outra atividade. Isso incomodou os técnicos do CAPS.

Fumaça de cigarros pode levar a doença mental em crianças - Diz outro estudo

Dessa vez a Reuters informa que fumar perto de crianças pode causar doenças mentais nelas. Veja na Reuters, em inglês.

Evidência sobre ET aumenta, mas ainda não foi provada

Essa é a última notícia em inglês que eu deixo para vocês. Veja no Yahoo! News.

Por enquanto é só.

Você tem valor

Você Tem Valor
Armando Filho
Composição: Armando Filho / Lucas de Jesus

Quero que valorize o que você tem,
Você é um ser, você é alguém
Tão importante para Deus
Nada de ficar sofrendo angústia e dor
Neste seu complexo inferior
Dizendo Às vezes que não é ninguém
Eu venho falar do valor que você tem
Eu venho falar do valor que você tem
Ele está em você
O Espírito Santo se move em você
Até com gemidos
Inexprimíveis
Inexprimíveis
Daí você pode então perceber
Que pra Ele há algo importante em você
Por isso levante e cante
Exalte ao Senhor
Você tem valor
O Espírito Santo se move em você
Você tem valor
O Espírito Santo se move em você
Você tem valor

Você bipolar ou esquizofrênico tem valor

Se você acha que você é o que dizem sobre os esquizofrênicos e bipolares eu realmente acho que você não se valoriza.

Vejamos a descrição da fase maníaca dos bipolares abaixo, de acordo com o psicosite.

Fase maníaca
Tipicamente leva uma a duas semanas para começar e quando não tratado pode durar meses. O estado de humor está elevado podendo isso significar uma alegria contagiante ou uma irritação agressiva. Junto a essa elevação encontram-se alguns outros sintomas como elevação da auto-estima, sentimentos de grandiosidade podendo chegar a manifestação delirante de grandeza considerando-se uma pessoa especial, dotada de poderes e capacidades únicas como telepáticas por exemplo.

Aumento da atividade motora apresentando grande vigor físico e apesar disso com uma diminuição da necessidade de sono. O paciente apresenta uma forte pressão para falar ininterruptamente, as ideias correm rapidamente a ponto de não concluir o que começou e ficar sempre emendando uma ideia não concluída em outra sucessivamente: a isto denominamos fuga-de-ideias.. O paciente apresenta uma elevação da percepção de estímulos externos levando-o a distrair-se constantemente com pequenos ou insignificantes acontecimentos alheios à conversa em andamento.

Aumento do interesse e da atividade sexual. Perda da consciência a respeito de sua própria condição patológica, tornando-se uma pessoa socialmente inconveniente ou insuportável. Envolvimento em atividades potencialmente perigosas sem manifestar preocupação com isso. Podem surgir sintomas psicóticos típicos da esquizofrenia o que não significa uma mudança de diagnóstico, mas mostra um quadro mais grave quando isso acontece.

Depois de ver a descrição da psiquiatria espero que você entenda que nunca foram verdade. Essas definições colocam você como um mau caráter. você vai aceitar isso? Você não tem nenhum "sentimento de grandiosidade podendo chegar a manifestação delirante de grandeza considerando-se uma pessoa especial, dotada de poderes e capacidades únicas como telepáticas por exemplo."

Pare para pensar um pouco. Tente lembrar dos surtos, e você, bipolar ou de qualquer outro rótulo verá que tais definições não são reais.

Se você parar para pensar verá que nunca houve nenhum sentimento de grandiosidade. É desrespeito dos psiquiatras ainda descreverem as pessoas desse jeito.

Todos são iguais.

Ninguém deveria aceitar tais definições.

Seria como descrever o portador de HIV como alguém IMUNDO.

Tente se lembrar e você verá que nem sentia nenhuma grandeza, e sim uma voz, ou um fantasma ou algo parecido sugeria isso para você, como se quisesse dizer: "Você se acha superior!", como se tentasse colocar culpa em você.

O que os psiquiatras fazem ao colocar essas definições é confirmar a culpa que o delírio, o fantasma do delírio tenta colocar em você.

Isso deveria ser proibido.

É ridículo a psiquiatria ficar rotulando as pessoas dessa forma.

Entrevista sobre possíveis formas de vida em outros planetas

Yahoo! - Qual a importância da descoberta?
Carlos Alexandre Wuensche - O principal é que está confirmado, mas tem gente que contestou a pesquisa, que existem outras possiblidades de a vida se rearranjar, diferentemente do que conhecíamos até agora. A gente sabia que os seres vivos eram compostos por carbono, nitrogênio, oxigênio, hidrogênio, fósforo e enxofre. A supresa está nessa bactéria, no lugar do fósforo, usar arsênio. Para entender, imagine que o DNA é uma escada. O fósforo é a lateral da escada, neste caso, no lugar dele, há o arsênio. Além disso, trata-se do inesperado porque o arsênio é um veneno para a maioria das espécies.

Y! - Por que alguns pesquisadores contestam a descoberta?
CAW - Quem contesta diz que o arseniato no lugar do fosfato deveria gerar uma reação química que desmontaria a estrutura do DNA. Mesmo assim, a descoberta é fantástica porque deve haver uma reação que a gente não conhece que estabiliza o DNA composto com arseniato. Agora, os pesquisadores estão procurando outras bactérias em lugares ricos em arsênio para checar se existem outras semelhantes.

Y! - Mas já existia hipótese de vida baseada em outros elementos químicos, não é?
CAW - Um artigo, publicado em 2003, falava da hipótese de vida baseada em silício. O problema é que ele possui uma série de limitações físicas. No lugar da água - que permite que aconteçam processos químicos que dão origem à vida -, deve existir nitrogênio, amônia ou metano líquido. Mesmo assim, um fator complica essa criação. O silício trabalha em temperatura abaixo de zero, em por volta de -200 ºC. O metabolismo nessa condição é mais lento e a energia é baixa, tornando essa formação mais complicada. Sem contar que nitrogênio, amônia ou metano líquido são menos abundantes que a água.

Y! - Por que os pesquisadores relacionaram a descoberta com a chance de encontrar vida fora da Terra?
CAW - Porque, até agora, a gente procurava algo parecido com o que conhecemos na Terra. Com a descoberta, há uma versatilidade para procurar vida fora do planeta. Pode ser que perdemos a chance de encontar vida fora do planeta, por não saber que certeza se existia desse tipo. Mas os pesquisadores não começaram o estudo, no lago da Califórnia, de olho nisso. Eles estudavam o lugar por ser muito salino e, mesmo assim, existirem bactérias vivendo bem lá. Sem querer, ao ver que o DNA incorpora o arsênio, surgiu a surpresa.

Y! - Quais as principais dificuldades em encontrar vida fora da Terra?
CAW - Desconsiderando encontrar vida inteligente, já que outra civilização teria que enviar um sinal para cá e a gente captar, pode ser que resquícios de bactérias que já existiram ou bactérias vivas sejam encontradas em Marte ou nas luas de Júpiter. Na Terra, mais de 99% dos organismos vivos são bactérias. Em Marte, por exemplo, há uma grande quantidade de gás metano. Sabe-se que o elemento pode ser derivado de respiração vegetal e o nitrogênio, por exemplo, de decomposição de sistemas vivos. Então, o subsolo do planeta pode estar repleto de bactérias ou, outra hipótese, é que alguma atividade geológica como vulcões gera o gás. O solo do planeta será escavado e analisado em busca de bactérias. A melhor maneira é ir até os planetas, luas, etc. Mas as distâncias entre eles e a Terra são muito grandes. Para chegar ao sistema estelar mais próximo de nós, o Alfa Centauri, seriam necessários 176 mil anos viajando na velocidade do ônibus espacial (28 mil km/h).

Y! - Por que por telescópio ainda não encotramos vida extraterrestre, já que podemos analisar os compostos de corpos celestes?
CAW - A gente tem que ter a sorte de apontar para o lugar certo. Além disso, para se ter uma ideia, de 500 planetas encontrados fora do Sistema Solar apenas no máximo seis são parecidos com a Terra. Talvez, a próxima geração de satélites seja capaz de ver mais longe e analisar os elementos químicos desses planetas.

Y! - Apesar de todos esses obstáculos, acredita-se que ainda encontraremos vida em outro lugar que não seja a Terra? Aliás, por que os cientistas insistem nas luas de Júpiter?
CAW - Pensando de maneira bem ortodoxa, se eu tiver que apostar uma garrafa de um bom vinho, diria que encontraríamos vida simples como bactérias dentro do Sistema Solar. Só não saberia dizer quando, pois seria um chute. Pode demorar 100 anos ou dez. As luas de Júpiter alimentam esperanças por terem um tamanho parecido com o da Terra e uma temperatura média acima de 0ºC, que consegue manter a água líquida - um ambiente bacana para as bactérias aparecerem. Uma vida mais complexa já é outra história. Primeiro, pois como surgiu a vida na Terra continua sendo um mistério. Aliás, esse é o pulo do gato. Depois, a evolução é algo mais complicado ainda. Envie uma bactéria para o espaço. É capaz que ela sobreviva em uma rocha por anos. Um ser humano morreria por vários motivos, falta de oxigênio, radiação, infecção.

Veja toda a matéria no Yahoo! Notícias.

A Ana - Ana Cañas

Ana quer dizer graça. Anna means grace.



A Ana disse ontem
A Ana ficou triste
A Ana também leu
A Ana não existe
É a Ana insiste
A Ana não consegue
A Ana inventou
Ela também merece
A Ana é azeda
Mas é doce quando é doce
A Ana é azeda
Mas muito doce quando é doce
A Ana nada sabe
A Ana sempre canta
A Ana me enrola
A Ana me encanta
A Ana se pintou
A Ana não limpou
A Ana que escreveu
A Ana se esqueceu
Foi a Ana que fez
Foi a Ana que foi
Foi a Ana em fá
Foi a Ana, foi
A Ana ama
A Ana odeia
A Ana sonha
A Ana canta

Brincando com a vida humana?

Continuando minha análise do outro dia, se algum profissional do CAPS Rubens Corrêa tivesse visto este site onde eu publiquei que tinha parado de tomar a droga chamada lítio:

Estariam aqueles profissionais brincando, abusando da minha pessoa quando se negavam a me garantir presença e me constrangiam?

Sabiam que eu não estava tomando a medicação e merecia presença médica antes de ser pressionado?

Seria uma irresponsabilidade bem séria dos profissionais desse CAPS se soubessem de minha situação pelo site PACIENTE PSIQUIÁTRICO.

Seria um abuso contra minha saúde.

Estariam brincando com minha vida ao me colocar naquele constrangimento e me negar presença médica?

Oh Ann, All For A Reason...

Segue o tributo às Anas, Annas, Annes e Anns...



ALL FOR A REASON

I know it's late and I'm a little drunk
But i wanted to call just to hear your voice
It was the two of us such a long time ago
So many times I regret that choice

Oh Ann,It's all for a reason
And whatever reason we had to go on
I just want you to know
I think you're beautiful

I read some letters you used to write
I couldn't help but be taken
I couldn't sleep all that night
Too bad love was forsaken

Oh Ann,It's all for a reason
And whatever reason we had to go on
I just want you to know
I think you're beautiful

So tell me what you know,let your feelings go
Oh I won't make a scene, I won't carry on
Can't you see I'm just a man in love and it's driving me insane
Oh no... hello, hello, hello.....all for a reason and whatever reason
Oh Ann, it's all for a reason and whatever reason you had to go on

TUDO POR UMA RAZÃO - Tradução da Música ALL FOR A REASON dos Alessi Brothers

Eu sei que é tarde e eu estou um pouco bêbado
Mas eu queria ligar só pra ouvir sua voz
Éramos apenas nós tanto tempo atrás
Tantas vezes eu lamento aquela escolha

Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente
Eu só quero que você saiba
Que eu acho você linda

Eu li algumas cartas que você costumava escrever
Eu não consegui evitar a surpresa
Eu não pude dormir toda aquela noite
Uma pena que o amor foi esquecido

Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente
Eu só quero que você saiba
Que eu acho você linda

Então me conte o que você sabe, deixe seus sentimentos fluírem
Oh, eu não vou fazer uma cena, Eu não vou seguir adiante
você não consegue ver, eu só sou um homem apaixonado e isso está me levando a loucura

Oh não... alô, alô, alô... tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão
Oh Ann, é tudo por uma razão
E qualquer que seja a razão nós temos que seguir em frente

Estranhas formas de vida encontradas pela Nasa abre novo leque para descoberta de formas de vida na terra e fora dela

WASHINGTON (AFP) - Escondida nas profundezas de um lago na Califórnia, a descoberta de uma bactéria capaz de alimentar-se de arsênico deixou pesquisadores da Nasa boquiabertos, o que deve ampliar a busca por formas de vida na Terra e fora dela.

O estudo, financiado pela Nasa e divulgado esta quinta-feira, redefine o que a ciência considera como elementos necessários para a vida, como carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre.

Não apenas revela que as bactérias vivem em arsênico, mas também crescem incorporando o elemento a seu DNA e membranas celulares.

"O que é novo aqui é o arsênico sendo usado como tijolo pelo organismo", explicou Ariel Anbar, co-autor do estudo que será publicado na edição on-line da revista Science Express.

"Nós sempre tivemos a ideia de que a vida existe com estes seis elementos sem exceção e veja só, bem talvez haja uma exceção", afirmou.

A descoberta foi feita por Felisa Wolfe-Simon, uma ex-cientista do grupo de pesquisas de Anbar, na Escola da Exploração da Terra e do Espaço da Universidade Estadual do Arizona.

O vago anúncio da Nasa, feito no início da semana, durante entrevista coletiva, sobre "uma descoberta de astrobiologia que impactaria a busca por evidências de vida extraterrestre", semeou a internet de especulações.

A astrobiologia se dedica ao estudo da vida no universo, inclusive sua origem e evolução, onde está localizada e como pode sobreviver no futuro.

Mas Anbar reconhece que será necessário dar um grande salto para se descobrir vida extraterrestre.

"Estamos mais no começo de tudo", afirmou. "Talvez haja outras exceções sobre as quais devamos pensar a respeito".

"Somos muito influenciados pela vida como conhecemos. Quanto a vida pode ser diferente e ainda funcionar?", questionou.

Leia a notícia na íntegra no Yahoo! Notícias. Eu tenho falado da necessidade de pesquisar a sério sobre extraterrestres que estão zombando de nossa ignorância. Claro que há seres que podem sobreviver sem os elementos carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre. Nós humanos nos achamos o máximo. Realmente.

Está mais do que na hora do planeta fazer pesquisas sérias sobre o seres que perturbam a vida na terra.

Falo dos seres que se fazem de fantasmas, por exemplo. Certamente são extraterrestres e devem ser pesquisados se quisermos avanços significativos em ciências como psiquiatria, que está na idade da pedra devido aos atrasos nas pesquisas sobre extraterrestres.

Enfim, precisamos descobrir mais sobre as estranhas formas de vida antes de pronunciarmos que alguém está sofrendo com psicoses.

Anna hade en vän med en bil... - Música de Håkan Hellström e as traduções - Music by Håkan Hellström and its translations

Outra música para uma Anna... agora em sueco.

Another song for an Anna... now in Swedish.



En vän med en bil

Jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu
Ja, jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu

Och du sa:
Du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste va blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur ful jag är

Anna hade en vän med en bil
Och vi åkte långt bort
Och vi kanske till och med lämnar Sverige
För det är ett nytt spel och jag vill inte va med

För du måste va sjuk
Sjuk, sjuk, sjuk
Du måste vara blind
Blind, blind, blind
Du måste va blind
Du kan inte se
När löven faller ner
Hur fel jag är
Och du sa:
Sjuk, sjuk, sjuk
Blind, blind, blind
Du måste va blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur sjuk jag är

English

A friend with a car (Translation of En vän med en bil – Håkan Hellström)

I have cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now
yeah, I've cheated myself
too many times now
I thought love like yours
was easy to get now

And you said:
you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how ugly I am

Anna had a friend with a car
and we went far away
and we might even leave Sweden
cos it's a new game and I don't wanna be part of it

cos you must be crazy
crazy, crazy, crazy
you must be blind
blind, blind, blind
you must be blind
you cannot see
when the leaves fall down
how wrong I am
and you said:
crazy, crazy, crazy
blind, blind, blind
you must be blind
cos you cannot see
when the leaves fall down
how crazy I am

Um amigo com um carro ( tradução de En vän med en bil -
A friend with a car)

Eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora
Sim, eu tenho me iludido tantas vezes ultimamente
Eu pensei que um amor como o seu
Fosse fácil de conseguir agora

E você disse:
Você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou feio

Ana tinha um amigo com um carro
E nós fomos para bem longe
E podíamos até deixar a Suécia
Pois isto é um novo jogo e eu não quero fazer parte disto

Pois você deve estar louco
Louco, louco, louco
Você deve ser cego
cego, cego, cego
Você deve ser cego
Você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu estou errado
E você disse:
Louco, louco, louco
Cego, cego, cego
Você deve ser cego
Pois você não consegue ver
Quando as folhas caem
O quanto eu sou louco

Nota: SJUK é traduzido literalmente como DOENTE, mas seguindo o contexto da música a melhor tradução é LOUCO.

Note: SJUK is literally translated as SICK, but according to the context of the song the best translation is CRAZY.

Enrolação... e haja paciência

Tive uma reunião com a direção do CAPS. Espero que reflitam em coisas boas para esse CAPS decadente.

Mas confesso que a coordenadora parecia estar me enrolando ainda. Não sei por que fazem isso.

Vou começar a sentir seriedade quando eu os vir visitando pessoas que ficam isoladas em casa e só recebem medicação sem sequer ir ao CAPS, recebem medicações por familiares.

Comecem a mudar isso e vai dar para sentir um pouco de firmeza.

Quando depois de ser hostilizado no CAPS e ter me afastado eu coloquei tudo isso no SITE PACIENTE PSIQUIÁTRICO.

Coloquei inclusive quando deixei de tomar aquele maldito lítio.

Saberiam eles disso quando fui ao CAPS depois? Me perguntaram se eu estava tomando medicação por cinismo?

Seria uma brincadeirinha depois de tudo que eu passei lá?

Realmente, tendo pessoas do CAPS que leem estes blogs seria uma vergonha fingirem que não sabiam de nada.

Bem.

Realmente, não dá para confiar.

Hmmmmm.

Anne

Anas, Annas e Annes mexendo com os corações em todo mundo.

Anas, Annas and Anne moving the hearts all over the world.

Agora cantado em holandês. Veja traduções abaixo.

Now sung in Dutch. See translations below.




Anne – Herman Van Veen

er waren mooie babys bij
maar niet zo lief als jij
Anne
van al dat wit en zoveel licht
gingen van schrik je ogen dicht
Anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
maar je had geen pink te veel
Anne
Ik stond te blozen was zo blij
jij moest er haast van lachen
Anne

Anne de wereld is niet mooi
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
veel te vroeg....

De wijzers van de klok gaan snel
dat merk je later wel
Anne
van de pot naar de wc
gaat 1 2 huppekee
Anne
je hebt net je bromtol al uit gepakt
of bent al weer een jaar ouder
voor ik goeiemorgen zeg
ben jij op je brommer weg
Anne

Anne de wereld is niet mooi
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel veel voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
veel te vroeg....

er waren mooie babys bij
maar niet zo lief als jij
Anne
alleen de ogen van je moeder
waren net zo mooi als jij
Anne

Anne – Translation of the song “Anne” sung by Herman Van Veen

There were beautiful babies around
none as sweet as you
Anne
all that much light and white
your eyes started with terror
Anne
Here I got butterflies in my stomach
but you were carefree (but you did not worry too much)
Anne
I was blushing was so happy
You had to hurry to laugh
Anne

Anne the world is not beautiful
but you can color it a bit nicer
Anne you still have a lot to do
do not worry this is still too early
too soon....

The hands of the clock go fast
that make you later
Anne
From the pot to the toilet
is February 1 hip, hip, hooray!
Anne
You are ready you ready to go
You are already one year older
I say good morning to you
You are on your little bike
Anne

Anne the world is not beautiful
but you can color it a bit nicer
Anne you still have a lot to do
do not worry this is still too early
too soon ....

There were beautiful babies around
but none as sweet as you
Anne
only the eyes of your mother
were as beautiful as yours
Anne

Anne – Tradução da música “Anne” cantada por Herman Van Veen

Havia muitos bebês bonitos lá
Nenhum tão doce quanto você
Anne
Toda aquela luz e aquele branco
Seus olhos se espantaram com terror
Anne
Aqui estou com borboletas no estômago
Mas você estava tranquila
Anne
Eu estava exuberante, estava tão feliz
Você teve que correr para gargalhar
Anne

Anne o mundo não é bonito
Mas você pode colori-lo um pouco mais agradável (Você pode dar-lhe uma cor mais agradável)
Anne você ainda tem muita coisa pra fazer
Não se preocupe, ainda é muito cedo
Muito cedo...

As mãos do relógio vão rápidas
Isso atrasa você
Anne
Do penico ao banheiro
É 1 de fevereiro, oba!
Anne
Você está pronta, você está pronta para ir
Você já está um ano mais velha
Eu disse “bom dia” para você
Você está na sua bicicletinha
Anne

Anne o mundo não é bonito
Mas você pode colori-lo um pouco mais agradável (Você pode dar-lhe uma cor mais agradável)
Anne você ainda tem muita coisa pra fazer
Não se preocupe, ainda é muito cedo
Muito cedo...

Havia muitos bebês bonitos lá
Nenhum tão doce quanto você
Anne
Somente os olhos de sua mãe
Eram tão bonitos quanto os seus
Anne

Analisando meus surtos mais uma vez

Ao passo que eu lembro de meus surtos fascinantes não posso deixar de pensar em Bruce Banner, o Incrível Hulk.

Bruce Banner mal podia lembrar do que o Hulk havia feito. Mas o mais interessante são os problemas que Bruce Banner passava depois de voltar de uma transformação em Incrível Hulk.

Eu perdi alguns documentos no fascinante surto de Copacabana. Apesar de todo o desespero dos surtos é sem dúvida a mais fascinante experiência da existência.

Como já comentei em A FOGGY LIFE e em OS CASARÕES, eu fazia uma de minhas loucas experiências quando me vi diante de fatores confusos e assustadores que resultaram no primeiro surto.

Naturalmente, apesar de problemas familiares terem influenciado em minha conduta durante o surto, ou seja, ao lembrar daquela família tão complicada fiz certas loucuras durante o surto que não faria se tivesse uma família regrada.

Infelizmente doença mental é um problema de família, um problema social, mas sem dúvida eu desenvolvi sozinho meu primeiro surto com minhas experiências.

Se não tivesse feito minhas experiências não teria sofrido nenhum surto, mas VALEU A PENA!

Sem dúvida sei que sozinho entrei nesse problema, sozinho sairei dele.

Sei que meu caso é um pouco diferente dos outros e que a medicina não pode fazer muita coisa concreta, pois está bem perdida no campo da psiquiatria.

E estou ansioso para dar o próximo passo nessas minhas experiências.

Outra nota sobre a séria crise na saúde mental pública

Como já havia observado o Instituto Philippe Pinel está bem mais avançado que os CAPS, e o tratamento do Pinel, um hospital psiquiátrico, é muito bom comparado a um CAPS.

A questão dos CAPS não ter comida é uma falha imperdoável. Assim como é intolerável esse negócio de passar medicações sem sequer ver o paciente.

Com certeza os profissionais desses CAPS falidos desse sistema fracassado estão sofrendo também.

Mas convenhamos: não justifica.

Se os profisssionais estão sem boas condições de trabalho é OBRIGAÇÃO DELES protestar contra isso.

Façam greve. Falem a verdade para as pessoas. Expliquem que as condições estão inaceitáveis.

Não dá para fingir que não é com vocês.

Interessante que eu observo que enquanto a polícia está tendo sucesso com suas UPPs a saúde perdeu todo o controle.

Espero que com a volta do imposto da saúde esse fracasso possa ser contornado.

Claro que os profissionais vão ter que mostrar trabalho. Vão ter que protestar. Não dá para fingir que o problema não é com eles.

Não há necessidade dos profissionais de saúde mental mentir

Volta e meia psiquiatras e psicólogos mentem para seus pacientes achando ser o melhor. A mentira nunca é melhor.

Mentem sobre medicações, etc.

Parem com isso. As pessoas percebem que estão mentindo. Parem de queimar seu próprio filme. Para que isso?

Como uma psiquiatra do CAPS Rubens Corrêa foi tirar satisfações sobre uma postagem minha no passado fiquei sabendo que alguém do CAPS lê o blog PACIENTE PSIQUIÁTRICO. Bacana.

Perguntei à psicóloga quem era ela fingiu que não sabia. Provavelmente sabia. Não precisava mentir. Ela disse que quando se coloca coisas na Internet todo mundo vê, bla, bla, bla. Ora, eu tenho experiência em computador e sei que não é bem assim.

Por que não falar a verdade? eu realmente não entendo. Como eles querem que as pessoas confiem neles se eles mentem na cara de pau?

Vou comentar mais sobre isso depois.

Anna - Tradução da letra dos Beatles

Anas, mexendo com corações em várias línguas, em várias partes do mundo.



Anna – Beatles Lyrics

Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him.
Go with him.

Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you mo',
Go with him.

All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I (do) love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves me sad.
What am I, what am I supposed to do.
Oh...

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I (do) love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves me sad.
What am I, what am I supposed to do.
Oh...

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.
you can go with him, girl
Go with him

Anna – Beatles Letra Traduzida - Ana

Ana,
Você vem e me pede para deixá-la em paz, gata,
Para deixá-la em paz, gata...
Você diz que ele a ama mais que eu,
Então eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.
Vá com ele.

Ana,
Gata, antes de você ir,
Quero que você saiba agora,
Que eu ainda a amo muito,
Mas se ele a ama mais,
Vá com ele.

Toda a minha vida,
Eu tenho procurado por uma garota
Para me amar como eu amo você.
Oh, caramba... Mas toda garota que eu tive,
Parte meu coração e me deixa triste.
O que eu devo fazer?
Oh...

Ana,
Só mais uma coisa, gata.
Você me devolve o anel, e
Eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.

Toda a minha vida,
Eu tenho procurado por uma garota
Para me amar como eu amo você.
Oh, caramba... Mas toda garota que eu tive,
Parte meu coração e me deixa triste.
O que eu devo fazer?
Oh...

Ana,
Só mais uma coisa, gata.
Você me devolve o anel, e
Eu vou deixá-la em paz,
Vá com ele.



(Publicado primeiro no dia 28 de novembro de 2010. Atualizado no dia 17 de maio de 2014.)


(再生回数 72 回)

Ana - Vama Veche (Tradução da bela canção romena - Translation of the beautiful Romanian song)

Ana
I:
Demult, tare demult
Am iubit o mica fata
E firesc, mi-a placut
Era frumoasa ca o floare de zapada.
Demult, tare demult
Ea-mi daruia multa iubire
Si-un suflet minunat si curat
Ca zapada cand se cerne.
II:
Era viata mea si se numea... Ana
Ce nume simplu!
Iar eu, de-as fi stiut ce va urma
Fugeam din calea sa
Dar am uitat ce am avut
Si am ajuns indiferent
Si-am pierdut-o ca pe-un fulg
Ce-n mana-l pierzi cand s-a topit.
Cand mi-am dat seama c-am ranit
Un suflet cald atata timp
Si c-am pierdut-o
M-am intors ingenunchiat
E prea tarziu...!
III:
Voi ce acum ma ascultati
Mai meditati si nu uitati:
In dragoste indiferenta-i cea mai grea
Cu fiecare despartire
O stea din cer se va desprinde
Iar eu voi sti ca ati facut greseala mea...
Greseala mea.

English
Anna
I:
A long,long time ago
I loved a little girl
It's normal,i liked her
She was as beautiful as a snow flower
A long,long time ago
She was giving me a lot of love
And a wonderful, clear soul
Like the snow when it drizzles
II:
She was my life and she was called...Anna
What a simple name!
I wish I knew what was going to happen...
I was running out of her path
But I forgot what I had
And I lost her just as a flake
Which melts when it's in your hand
When I realized that I had hurt
A warm soul for a long time
I turned back on my knees
It's too late...!
III:
You,the ones who are listening to me now
Keep meditating and don't forget :
When you're in love, indifference hurts the most
With every separation
A star will fall from the sky
And you'll know that you had done my mistake...
My mistake.

Ana (Tradução de da canção Ana, da banda Vama Veche)
I:
No passado,bem no passado
Eu amei uma garota pequenina (Eu amei uma pequena)
É normal, eu gostei dela
Ela era bonita como uma flor da neve
No passado,bem no passado
Ela me dava muito amor
E uma alma maravilhosa, alva
Como a neve quando cai
II:
Ela era minha vida e se chamava...Ana
Que nome simples!
Eu queria saber o que ia acontecer (Ah se eu soubesse o que ia acontecer)...
Eu estava me afastando do caminho dela
Mas eu esqueci o que eu tinha
E eu a perdi como um floco (de neve)
Que derrete quando está nas mãos
Quando eu percebi que tinha machucado
Uma alma quente por tanto tempo
Eu voltei de joelhos
Tarde demais...!
III:
Vocês, que estão me ouvindo agora
Meditem e não se esqueçam:
Quando você está apaixonado, a indiferença é o que mais machuca
Com cada separação (Cada vez que há uma separação)
Uma estrela cai do céu
E aí você saberá que cometeu o meu erro...
Meu erro.

O que descobri com minhas pesquisas sobre doença mental

Como descrevi em minha história OS CASARÕES e em A FOGGY LIFE, eu estava fazendo umas pesquisas sobre a capacidade da mente e sobre as forças do inferno e sobre a possibilidade de existir seres que a gente não vê.

Os resultados foram bem satisfatórios, apesar de que ninguém mais fez pesquisas nesse campo.

Sobre forças do inferno, não vai interessar muito o leitor saber disso, já que minhas conclusões poderiam influenciar em suas crenças.

Quanto à existência de seres que a gente não vê, sem dúvida existem, e esses seres influenciam e muito no processo da loucura de um indivíduo.

Impressionante que depois das descobertas de Leeuwenhoek, que revelou a existência de um mundo invisível de micróbios e vírus com seus microscópios ainda não se pesquise a fundo a existência de seres invisíveis que são mais inteligentes que a gente, e que zombam da gente.

Leeuwenhoek contribuiu para a descoberta de vírus e bactérias e micróbios invisíveis a olho nu.

Porém ainda tentamos nos convencer que nos transtornos mentais não há seres que só se revelam para suas vítimas pacientes psiquiátricos.

É óbvio, é evidente que existem seres que brincam com a crendice popular e se fazem de fantasmas e levam as pessoas ao desespero que os psiquiatras chamam de doença mental.

Esses seres são muito mais inteligentes, pois se escondem facilmente de psiquiatras e cientistas em geral, que ainda acreditam que tais seres só existem na cabeça do doente.

Conversando com as vítimas desses seres, os pacientes psiquiátricos, você observará o seguinte:

Esses seres se provam reais para o paciente psiquiátrico de maneira incontestável. Eles brincam com a realidade de uma forma que a imaginação do paciente psiquiátrico não teria o poder de fazer.

Alguns desses seres que são considerados psicoses ou delírios pelos ignorantes psiquiatras fazem previsões, fazem prognósticos de coisas do futuro... e acertam!

Esses seres dizem coisas verdadeiras que acontecem de fato. Como a imaginação de alguém poderia ter o poder de fazer isso?

Como eu já disse, são seres que estão zombando das nossas crendices humanas. Estão zombando da religião e da psiquiatria, que se desentendem entre si.

Falarei mais deste tema e o aprofundarei em outras postagens, mas por enquanto deixarei o leitor com um dever de casa.

Converse com pacientes psiquiátricos que viram coisas e você observará que alguns dos seres que o paciente psiquiátrico viu e que nossa ignorante psiquiatria insiste em chamar de psicose falaram sobre coisas que aconteceram DEPOIS, ADIVINHARAM COISAS SÓ PARA PROVOCAR.

Essa é a primeira pulga que eu proponho a colocar atrás da orelha dos leitores.

Última Folha - Meu poema favorito de Casimiro de Abreu

ULTIMA FOLHA

Meu Deus! Meu Pai! Se o filho da desgraça
Tem jus um dia ao galardão remoto,
Ouve estas preces e me cumpre o voto
- A mim que bebo do absinto a taça!

“- Feliz serás se como eu sofreres,
“Dar-te-ei o céu em recompensa ao pranto”-
Vós o dissestes – eu padeço tanto!...
Que novos transes preparar me queres?

Tudo me roubam meus cruéis tiranos:
Amor, família, f’licidade, tudo!...
Palmas da glória, meus lauréis do estudo,
Fogo do gênio, aspiração dos anos!

Mas o teu filho já se não rebela
Por tal castigo, pelas mágoas duras;
- Minh’alma of’reço às provações futuras...
Venha o martírio... mas – perdão para ela!...

A doce virgem se assemelha às flores...
O vento a quebra no seu verde ninho,
- Velai ao menos pelo pobre anjinho.
- Pagai-lhe em gozo o que me dais em dores!

Pussy Lolly o sorvete para quem gosta de coisa diferente...

O site alemão Pussy Lolly divulga o sorvete para quem gosta de chupar coisas diferentes do tradicional picolé. É o pussy lolly!

Geralmente as coisas de chupar vendidas parecem um falo. Legal essa novidade.

-
-

Dormir com televisão ligada pode causar depressão

Dormir com a televisão ligada pode causar depressão, sugere uma pesquisa divulgada na última quarta-feira, 17, pela Ohio State University.

Segundo o estudo, a luz durante a noite produz alterações no cérebro, independente da intensidade. As mudanças são observadas no hipocampo, uma estrutura do cérebro que desempenha um papel fundamental nos transtornos depressivos.

Veja esta notícia na íntegra em Opinião e Notícia

Só queria comentar que é uma pena que pesquisas sobre transtornos mentais ainda sejam tão superficiais e bobas.

Realmente precisamos de pesquisas mais sérias.

Esperança no progresso dos estudos das doenças mentais

Chego a achar exagero a total desconfiança de Fiddaman em seu blog quanto aos psicotrópicos.

Outros blogueiros também mostram pouca esperança. Prefiro o meio termo. Devemos desconfiar dos psicotrópicos, mas devemos colocar um pouco de esperança na psiquiatria.

Daí a necessidade de uma psiquiatria mais preocupada com a saúde das pessoas. Não muito preocupada em tachar as pessoas como doentes crônicas.

As pessoas podem viver com menos psicotrópicos, mas em certos casos os psicotrópicos podem ajudar.

Má psicologia é pior que tudo

É importante que pessoas qualificadas atuem em terapias. Lembro que eu estava bem em casa até ir ao CAPS e ouvir de uma profissional desqualificada para terapias que eu estava confuso.

Aquilo gerou realmente uma confusão que acabou em meu surto. Aquela má terapia me fez mal.

Daí a importância de pessoas qualificadas fazerem terapias. D Bunker fala em seu blog que terapia se mostrou pior que Zoloft em pessoas que pensam em suicídios. Pessoas passaram a pensar mais em suicídio depois da terapia.

Há uma falta de esperança também na medicação Zoloft.

Mas insisto que não podemos perder a fé na boa terapia com psicólogos qualificados.

Impressões sobre o último surto

Depois do último surto não posso negar que gostaria de experimentar isso de novo, mas dessa vez com supervisão de profissionais sérios.

Ou seja, o processo que ocorre próximo ao surto deveria ser estudado.

Isso avançaria bastante o estudo das doenças mentais.

A primeira coisa que observei é que má terapia pode causar surtos. Foi o que aconteceu quando fui ao CAPS e em vez de ser apoiado por um terapeuta me vi desmotivado e negado atendimento por uma profissional que não era treinada para terapias.

Se cada surto fosse ESTUDADO muitos avanços aconteceriam na psiquiatria. Digo, estudar, e não tentar interromper o processo natural da mente com drogas.

Compreensão e apoio a pessoa poderia substituir as drogas.

Esse será o futuro da psiquiatria, que funcionará.

Como já disse, todo o processo de meu surto eu estudei a mim mesmo, com resultados ótimos.

Descobri muita coisa, mas não admito mais o uso desgovernado de psicotrópicos em mim.

Sei que posso viver sem psicotrópicos.

Numa próxima postagem falarei mais sobre minhas impressões.

ACABOU

O leitor esperto deve ter notado que as últimas canções colocadas neste site tem tido um tom dramático de FIM.

É que em minha vida uma fase ACABOU.

Eu escrevi que quando criança eu sonhava em encontrar uma bela mulher, etc.

Agora eu sei que tais coisas não acontecerão, ACABOU.

Não estou triste, pois sei que tais coisas não eram para mim.

O Começo de Um Sonho: Uma Fundação de Apoio a Pacientes Psiquiátricos e Pesquisas Sobre Doenças Mentais

Ao mesmo tempo começa a se idealizar cada vez mais em minha cabeça este projeto maravilhoso de criar uma fundação, uma ONG que pesquisará a doença mental de uma forma que não é pesquisado hoje em dia, infelizmente.

Essa fundação oferecerá tratamento humano não apenas aos doentes mentais, mas a todas as pessoas.

O objetivo da fundação é a EXTINÇÃO da doença mental como ela é vista hoje.

Trabalharei para que haja uma equipe de psiquiatras, psicólogos, neurocirurgiões, neurologistas e cientistas que pesquisarão melhores tratamentos para os doentes mentais com o APOIO DOS DOENTES MENTAIS, o que não acontece em nossa realidade.

Biblioteca Popular Iniciará O Trabalho

Começarei criando uma biblioteca popular.

Tenho dicionários e livros de mais de trinta línguas. Essas obras deverão chegar ao acesso da minha comunidade.

Assim começará esse trabalho, que conto com a ajuda de todos.

Me aguardem.

A primeira fase da minha vida foi TUDO POR NADA.

Agora é TUDO POR NADA de novo? TUDO OU NADA. Mas tenho certeza que será TUDO. Está em meu destino. Que agora sou eu que faço.

AS MUITAS VIDAS FORA DO HOSPITAL ... E DO CAPS: AUTONOMIA SIM!!!

O hospital especializado tem comida, tem uma rotina que nós crônicos estabilizados logo dominamos e nos sentimos protegidos, se formos colaborativos com os técnicos, às vezes até fazer os afazeres deles, ajudar os novatos agudos, protegê-los, dá para viver razoavelmente bem. Dentro do hospital a loucura  é solidária. Somos sempre o centro das atenções, mas há também  o lado ruim, as grades dos pavilhôes, desrespeito total a subjetividade, o louco não tem fala. Só delírio. A falta de privacidade, sexualidade, jantar às cinco horas. O tempo dentro do hospicio é congelado, é um tempo de repetições, festa com gente de pijama de verdade, o tempo todo.

Caro Ezequiel, depois que se prova da liberdade e ainda mais se se sabe usar a internet. Não dá para voltar para este modelo. Se podessemos ficar apenas com o que é bom no hospital, poderíamos retirar as grades das enfermarias, colocar laboratórios de informática e chamá-los de hospitais pensões protegidas. Com o paciente psiquiátrico, como preferes, saindo e voltando a hora que quisesse. Delírio?

Ainda defendo a rede de saúde mental comunitária  puxada pela articulação do CAPS. Ainda acredito na capacitação (com sensibilização) permanente para os técnicos por parte do Ministério da Saúde, e coordenações locais. Precisamos de um movimento de usuários atento a este momento de luta por qualidade da atenção psicossocial que puxe a intersetorialidade forte mesmo com Ministério Público e órgãos de Direitos Humanos e luta intransigente por leis que nos integrem nos programas de acessibilidade ao trabalho, transporte, cultura, moradia, enfim todos os direitos sociais que já são facultados a algumas deficiências.

O ambulatório será seu novo espaço, também tem suas dificuldades, o tratamento é estritamente medicamentoso.  Organize sua ONG, continue a luta pelo acesso a informática para os loucos. Crie seu espaço de convivência. Os movimentos de defesa dos direitos de pessoas com transtornos mentais, de apoio e suporte ficarão sortalecidos. Louco doido tem coragem, meu!!!

Boa Sorte - Good Luck

Ben Harper and Vanessa da Mata – Good Luck Boa Sorte

É só isso
Não tem mais jeito
Acabou
Boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That's it
There is no way
It's over
Good luck
I have nothing left to say
It's only words
And what l feel
Won't change

(Refrão)

Tudo o que quer me dar
Everything you want to give me
É demais
It too much
É pesado
It's heavy
Não há paz
There is no peace
Tudo o que quer de mim
All you want from me
Irreais
Isn´t real
Expectativas
Expectations
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha
Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who advises you
There is a disconnection
See through this point of view
There are so many special people in the world
So many special people in the world... in the world
All you want all you want

(Repete refrão)

Now were falling (falling), falling (falling) into the night (into the night),
Falling (falling), falling (falling) into the night (um bom encontro é de dois),
Now were falling (falling), falling (falling) into the night (into the night),
Falling (falling), falling (falling) into the night.

Uma piada para explicar meu humor...

Piada em inglês, explicada em português. Uma de minhas favoritas:

PROCASTINATOR TO-DO LIST
(1)Aw, fuck it.

Lista de coisas a fazer de um indivíduo que gosta de adiar as coisas:
(1)Ah, dane-se.

Eu pretendia ir ao CAPS hoje. Mudei de ideia e deixei para amanhã.
Se mudar de ideia de novo deixo para segunda. E assim por diante, hehehehe.

Quanto a minhas resoluções sobre o CAPS:

Para que me precipitar? O CAPS se tornou um hospício onde impõem coisas. Para que me preocupar com isso?

Vamos pegar medicação e perder o mínimo de tempo nesse hospício.

Não estou a fim hoje - Nu am chef azi - I'm not in the mood today

The greatest hit by the Romanian band Vama Veche with Lyrics and translations into English and Portuguese.

O maior sucesso da banda romena Vama Veche com letra e traduções para o inglês e para o português.




Nu am chef azi

Nu am chef azi, nu am chef azi,
N-am chef de nimic.
Nu am chef azi, nu am chef azi
De vodca sau de gin,
Tequila, rom sau vin
Tigari, nu mai vorbesc
Iar pe tine, pe tine,
Pe tine te urasc.

Nu te vreau azi.
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Imi spuse ea razand
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
S-a ridicat usor, avea un umar gol
Si zambetul amar,
Baiete esti prost, iar eu nu sunt o curva
Pe-un trotuar!

Nu ma vrei azi?
Nu ma vrei azi? Nu te vreau azi!
Nimic mai usor
Nu ma vrei azi! Nu te vreau azi!
Eu voi pleca-n curand,
Ramai cu mine-n gand.
E lapte-n frigider, iar banii, ciorapii si
Sapca ta sunt pe calorifer.
Te-am iubit, maaaa!
Te iubeam!
Te-am iubit, Fraiere!

"Ne vedem joi, ne vedem joi",
Am urlat dupa ea.
Vreau sa vii joi, vreau sa vii joi
Alerg descult pe hol,
Dar holul este gol
Un paharel de vin, ma uit: Cine e?
Vecinul meu Dan de la mezanin.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Mi-am luat si eu nevasta
Urata si cam proasta,
Am doi copii cu ea
Si ii feresc cat pot de mult
De soacra mea.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Ma duc mereu pe hol, dar holul este gol
Nu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
Si sapca nu-s pe calorifer.

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Au trecut ani, am fost un fraier,

Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Am fost
Un mare, mare fraïer...
Au trecut ani
Au trecut ani…

English

I’m not in the mood today

I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
I’m in the mood for nothing
I’m not in the mood today
I’m not in the mood today
for vodka or gin(
tequila, rum nor wine
not to mention cigarettes
and you and you and you
I hate you

I don't want you today
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she tells me laughing
"You don't want me today"
"You don't want me today"
she got up slowly, she had a naked shoulder
and a bitter smile
"boy you are stupid, and I’m not a whore
on a footpath"

You don't want me today?
You don't want me today? I don’t want you today!
It’s that simple
You don't want me today? I don’t want you today!
I’ll go soon
stay with me in thought
there's milk in fridge, and the money, socks and
your cap are on the heater
I’ve loved you
I loved you!
I’ve loved you, Loser!

"See you Thursday"
"See you Thursday"
I shouted at her
I want you to come Thursday
I want you to come Thursday

I’m running barefoot on the lobby
but the lobby is empty
a glass of wine, I take a look: who is it?
My neighbor Dan from mezzanine

Years have passed
Years have passed
and life changed
and I got a wife as well
ugly and kinda stupid
I have 2 children with her
and I keep them away as much as I can
from my mother in law

Years have passed
years have passed
and the life changed
Years have passed
years have passed
I always go on the lobby but it’s empty
there's no milk in the fridge, and the money, the socks
and the cap are no longer on the heater

Years have passed
No longer on the heater
Years have passed
And I was a loser
Years have passed
No longer on the heater
And I was a big, big loser
Years have passed
Years have passed…

Português

Não estou a fim hoje

Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
Não estou a fim de nada
Não estou a fim hoje
Não estou a fim hoje
De vodka ou de gim,
Tequila, rum nem vinho
Cigarros nem fale
E você, e você, e você
Eu te detesto

Eu não te quero hoje
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela me diz rindo
"Você não me quer hoje"
"Você não me quer hoje"
Ela levantou devagar, ela tinha o ombro nu
E um sorriso amargo
"Cara, você é estúpido, e eu não sou uma puta na calçada"

Você não me quer hoje?
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
simples assim
Você não me quer hoje? Eu não quero você hoje!
Eu irei embora daqui a pouco
Fique comigo no pensamento
Tem leite na geladeira, e o dinheiro, meias e seu boné estão no aquecedor
Eu te amava
Eu amei você!
Eu te amava
Derrotado!

"Nos vemos na quinta-feira"
"Nos vemos na quinta-feira"
Eu gritei pra ela
Eu quero que você venha na quinta-feira
Eu quero que você venha na quinta-feira

Eu estou correndo descalço no corredor
Mas o corredor está vazio
Um copo de vinho, Eu dou uma olhada: Quem é?
Meu vizinho Dan pulando a cerca

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
E eu tenho uma esposa também
Feia e meio burra
Eu tenho 2 filhos com ela
E eu os mantenho o mais longe que eu posso
Da minha sogra

Passaram anos
Passaram anos
E a vida mudou
Passaram anos
Passaram anos
Eu sempre vou ao corredor, mas o corredor está vazio
Não há leite na geladeira, e o dinheiro, as meias e o boné não estão mais no aquecedor

Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
Passaram anos e eu fui um derrotado
Passaram anos
Não estão mais no aquecedor
E eu fui um grande, grande derrotado
Passaram anos
Passaram anos...

Pelo fim da ditadura das instituições psiquiátricas

Excelente o comentário de Edileuza na postagem DIFERENÇA ENTRE O HAA E O CAPS NO PIAUÍ. Ele pede que haja eleições para as diretorias dos CAPS, já que as direções são colocadas como numa ditadura.

E tomam atitudes de uma ditadura. Como na ordem arbitrária que me proibiu de pegar a chave para abrir a sala de computação do CAPS e acabou com meu trabalho de cinco anos em que lutei para que houvesse informática e internet no CAPS.

Se houvesse eleições populares as direções dos CAPS não tomariam decisões tão abusivas.

É chorando que me despeço do trabalho no CAPS Rubens Corrêa, logo em seguida para me despedir do CAPS também, pois desaprovo veemente autoritarismo.

Como a decisão foi tomada sem ser levada ao conhecimento dos usuários e familiares, não acredito no milagre de vê-la revertida.

Vou me despedir na quinta-feira próxima.

Triste ver meu trabalho destruído dessa maneira, já que pesquisei e trabalhei duro para organizar os dados da Escola de Informática, e apesar de alguns arquivos em papel terem sido perdidos pelo uso irresponsável da sala por técnicos, consegui fazer um resumo do trajeto da escola.

Logicamente, com meu desligamento do serviço não tenho mais nenhuma obrigação em manter os dados deste espaço que foi uma escola de informática e cidadania.

É com muita tristeza que tomo tal decisão.

Triste ver o ponto abusivo em que chegamos.

Minha séria preocupação com a saúde mental pública e seus funcionários

Não posso deixar de mostrar preocupação com saúde mental pública. Mas mesmo assim decidi me afastar dela o máximo possível para proteger minha própria saúde.

Ultimamente estou me divertindo estudando os métodos empregados pelas pessoas que cometem fraudes na Internet.

Estou respondendo a uma fraude internacional que promete me pagar mais de 8 milhões de dólares que deve ser usado em caridade em meu país.

Essa é a famosa fraude em que eles pedem uma grana para poder transferir o dinheiro.

É a fraude 419. Famosa.

Estou pensando em como manter contato com eles o máximo possível.

Infelizmente no momento não tenho telefone e não vou poder falar com eles diretamente, o que seria uma excelente forma de pesquisá-los.

Da outra vez em que troquei e-mails com fraudadores internacionais da Internet falei com uma mulher com uma voz abafada que ligou para minha residência que tinha telefone fixo.

Foi uma experiência deveras interessante.

Equivale a experiência de ver como os diagnósticos da psiquiatria e da psicologia estão confusos e como eles estão perdidos.

Preocupado com os profissionais de saúde mental

Ao observar, perplexo, a nossa querida nutricionista fazendo atendimentos psiquiátricos não consigo esconder minha preocupação:

Será que ela queria realmente ser uma psicóloga ou psiquiatra? Será uma nutricionista frustrada? Talvez devesse estudar para se tornar psicóloga ou psiquiatra, já que dar consultas psiquiátricas sem ter estudado para isso pode prejudicar o paciente psiquiátrico e a ela mesma que dá consultas sem ter estudado para isso.

Fiquei impressionado ao vê-la chegar ao ponto de sugerir medicações para mim. Meu Deus! É um ponto preocupante.

É um ponto preocupante também ver a coordenadora técnica do CAPS dizendo que ela quer "recuperar a clínica".

O que ela quer recuperar? Os procedimentos clínicos que a Reforma psiquiátrica veio substituir? Ela quer transformar o CAPS numa clínica?

Ela confessou para mim que me proibiu de pegar a chave da sala de computação por considerar inadmissível que um usuário pegue na chave num CAPS.

Bem esse era o objetivo da Reforma. Empoderar os usuários de saúde mental.

Parece que essa coordenadora não quer que haja tal empoderamento (palavra estranha) que ela acha inadmissível.

Realmente esses comportamentos me espantam.

Ao mesmo tempo sinto que eles precisam de minha militância para prosseguir.

Sem brincadeiras. Estamos numa crise séria. Chegamos a um ponto preocupante em que pessoas que não estudaram para certos atendimentos estão fazendo sem preparo.

Os profissionais dos CAPS, talvez sem escolha, estão fazendo funções que não são suas para preencher lacunas do sistema. Isso é muito preocupante.

NOTA IMPORTANTE: Os profissionais do CAPS acompanhavam este site e souberam quando eu parei de tomar o lítio através deste site PACIENTE PSIQUIÁTRICO. Mas não fizeram nada quanto a isso por três meses.

Então quando eu sugeri aqui que eles visitassem os pacientes psiquiátricos eles leram e enviaram um bilhete para minha casa. Eu estava observando tudo isso. Portanto não havia necessidade de me interrogarem no CAPS, já que já sabiam do que estava acontecendo por este site.

Enfim, eu não precisava passar por nenhum constrangimento. E com certeza não deveriam me negar presença médica nesse CAPS Rubens Corrêa, pois esse é um direito legítimo.

Educadores massacrados e pouco apoiados no trabalho de informática no CAPS

Abaixo, deixo a nota sobre meu trabalho com informática, e como eu não poderia continuar trabalhando em condições em que somos oprimidos.

No decorrer dos anos eu tenho visto a forma que os educadores (professores) de informática do CAPS Rubens Corrêa têm levado seu trabalho.

Os primeiros educadores nunca conseguiam usar o telefone para ligar para os educandos (alunos).

Esses educadores eram massacrados por repressões e mal tinham voz no seu trabalho.

A sala sempre foi mal-tratada. Como se fosse prioridade fazer atendimentos lá em vez de promover eventos e oficinas de informática, que sempre foi (ou deveria ser) o objetivo principal da sala.

Este uso da sala por técnicos do CAPS Rubens Corrêa NUNCA foi responsável. Resultado: importantes arquivos EM PAPEL da escola de informática foram perdidos em um desses usos irresponsáveis da sala.

Em outra ocasião PERDERAM A CHAVE!

Depois de fazerem uma nova chave outro evento infeliz e difícil de ser tolerado:

Mal uso dos computadores por parte dos funcionários deste CAPS resultou em contaminação por vírus de vários computadores.
Resultado: vários arquivos digitais importantíssimos foram perdidos por conta desta negligência.

Não sabemos quem foi o responsável pela perda da chave, nem o responsável pela contaminação por vírus, feito por alguém que não conhece bem sobre uso de computadores.

Em resumo: o uso da sala por parte dos técnicos sempre foi irresponsável.

Agora aconteceu o mais engraçado de toda a história:

Decidiram impor restrições ao uso da sala para mim, educador!

Como eu sempre usei a sala com responsabilidade naturalmente eu recuso tais restrições.

Mas deixo uma sugestão:

Que os técnicos deste CAPS aprendam a usar os computadores da melhor forma e passem a promover eles próprios oficinas de informática nesta sala sempre que houver a ausência de um educador como eu.

Desta forma eles aprenderiam a valorizar a sala.

E assim esta sala passaria a ser usado principalmente para uso coletivo em oficinas de informática beneficiando mais a todos, inclusive os técnicos do serviço que aprenderiam a usar a sala em eventos de informática coletivos que os conscientizaria para um uso responsável da sala.

Valorizando a sala com esperança diminuirá o risco de sumiço de arquivos como ocorreu no passado.