La Espero – A Esperança (Tradução)
Ao mundo veio um novo sentimento,
Pelo mundo vai um forte chamamento;
Nas asas de um vento ligeiro
Agora voe ele de um lugar a outro.
Não à espada, de sangue sedenta,
Ele a humana família arrasta;
Ao mundo eternamente em guerra
Ele promete uma santa harmonia.
Sob o santo signo da Esperança
Congregam-se os pacíficos batalhadores,
E rapidamente cresce a causa
Pelo trabalho daqueles que esperam.
Fortemente erguem-se muros de milênios
Entre os povos divididos;
Mas saltarão as obstinadas barreiras,
Pelo Santo Amor destruídas.
Sobre um fundamento linguístico neutro,
Compreendendo-se uns aos outros,
Os povos farão, em acordo,
Uma grande roda de família.
Nossa diligente comunidade
No trabalho pacífico não se cansará,
Até que o belo sonho da humanidade
Para eterna benção se realize.
La Espero
En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko;
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
ĝi la homan tiras familion:
al la mond' eterne militanta
ĝi promesas sanktan harmonion.
Sub la sankta signo de l' espero
kolektiĝas pacaj batalantoj,
at rapide kreskas la afero
per laboro de la esperantoj.
Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj dividitaj;
sed dissaltos la obstinaj baroj,
per la sankta amo disbatitaj.
Sur neŭtrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
en laboro paca ne laciĝos,
ĝis la bela sonĝo de l' homaro
por eterna ben' efektiviĝos.
Esperanto é a língua criada pelo Dr. Lejzer Zamenhof, que acreditava que o mundo precisava de uma língua neutra. Ele havia observado violentas brigas na região em que ele cresceu, entre a Rússia e a Polônia. Daí ele atribuiu os desentendimentos à falta de uma língua comum. Ele acreditava que se todos entendessem o que todos falam não haveria tantas razões para guerras.
Daí ele dedicou sua vida à criação de uma língua comum a todos os povos. Essa língua veio a ser o Esperanto.
Hoje em dia o Esperanto já é falado praticamente em todos os países, apesar de não contar com uma comunidade numerosa, pois no fundo o Esperanto sempre foi mais acessível às classes mais abastadas. (Infelizmente.)
Quando as classes mais populares de todo o mundo mal conseguem aprender a sua língua materna, como poderiam aprender uma OUTRA LÍNGUA ESTRANHA, como o Esperanto?
4.7.10
2 comentários:
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Olá, bom dia!
ResponderExcluirAndo acompanhando seu blog há uns dias e achei o conteúdo incrível, de verdade. Um prato cheio mesmo, raro.
Olhe, estou criando um fórum para tratar das questões relativas à loucura e luta antimanicomial.
Será um prazer tê-lo conosco. O conteúdo é totalmente aberto e gratuito.
Podes responder a esse email projetocoisadoida@gmail.com
o endereço do fórum é
coisadoida.org
Gostaria de agradecer pela propaganda em favor do esperanto.
ResponderExcluirSó gostaria de lhe perguntar, qual a fonte que você usou pra dizer que o esperanto sempre foi mais acessível às classes mais abastadas?
Creio que você está enganado, pois a maioria dos esperantistas que conheço não cobra um centavo pra ensinar o esperanto, eu mesmo aprendi esperanto de graça.
Quando as classes mais populares de todo o mundo mal conseguem aprender a sua língua materna, como poderiam aprender uma OUTRA LÍNGUA ESTRANHA, como o Esperanto?
O esperanto é uma importante ferramenta para que possamos aprender melhor nossa língua pátria, eu mesmo sou um exemplo vivo disso, meu conhecimento em português quadruplicou depois que conheci o esperanto!
Muito obrigado...
Pietro