Crônicas e textos sobre saúde mental. Por melhores formas de tratamento do sofrimento psíquico. Pelo fim das internações psiquiátricas involuntárias. Por exames laboratoriais antes da prescrição de psicotrópicos. Pela promoção de tratamentos alternativos. Pelo cumprimento da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Pelo fim dos abusos sexuais e exploração infantil.
2.11.10
Håkan Hellström - Brännö Serenad (O Rei do Pop da Suécia)
Brännö Serenad
Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än hände med mitt hjärta
[Hjärta]
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna
Stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen
English
Brännö Serenade
What do you know about moonlight
until you've been bathed in it?
And what do you know about dawn
until you've met every morning
with sleepless eyes?
What do you know about the sun
until someone's turned off all the lights?
And what do you know about no longer wanting to wake up?
You’d see your youth rot in front of you
And what do you know about love
until, in vain, you've hated it?
And what do you know about when the heart can burn
for love that can never die nor live
She's never coming back
she's never coming back
It’s my own fault
whatever happened to my heart
(heart)
because I always knew that you wouldn't stay
stay
I'd rather be alone than happy with anyone else
Spread the petrol over the sunset
tear down the town
pour out the ocean all the way to the horizon
turn down the music
she's never coming here again
Português
Brännö Serenata
O que você sabe de luar (da luz da lua)
Até o momento em que você se banha nela? (Até o momento em que você toma um banho de lua?)
E o que você sabe do alvorecer
Até o momento em que você encontra toda a manhã com olhos de quem não dormiu?
O que você sabe do sol
Até o momento em que alguém apagar todas as luzes?
E o que você sabe sobre nunca mais querer acordar?
Você veria sua juventude apodrecer diante de você
E o que você sabe sobre amor, até que, em vão, você começou a detestar o amor? (Até que em vão você passou a detestá-lo?)
E o que você sabe sobre um coração que pode explodir por um amor que não consegue viver nem morrer
Ela nunca voltará
Ela nunca voltará
A culpa é minha
Não importa o que tenha acontecido ao meu coração
(Coração)
Pois eu sempre soube que você não ia ficar
Ficar
Prefiro ficar sozinho que feliz com um outro qualquer
DERRAME GASOLINA NO PÔR-DO SOL
RISQUE A CIDADE (Rasgue a cidade)
ESTIQUE O OCEANO ATÉ O HORIZONTE
Abaixe a música
Ela nunca virá aqui novamente
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you