Eu Sou Pirado

Eu sou pirado, eu sou pirado, 
Minha vida nunca cai na rotina
A cabeça sobre meus ombros dói e os parafusos estão soltos
Por isso eu não tenho juízo, Deus pregou uma peça
Meu Deus, eu não sou louco, mas eu sou pirado

Será que é mais molhado debaixo d’água se você está lá quando chove
Será que é mais perto até Nova York, do que ir de avião
Entre eu e mim eu imagino quem é o mais tolo
Será que é mais quente no sul do que no verão

Eu sou pirado, eu sou pirado, 
Minha vida nunca cai na rotina
A cabeça sobre meus ombros dói e os parafusos estão soltos
Por isso eu não tenho juízo, Deus pregou uma peça
Meu Deus, eu não sou louco, mas eu sou pirado

Eu dirigi meu Cadillac até (Las) Vegas para satisfazer minha amada
Jogando e apostando, deixei a bela (Las) Vegas num ônibus barato
Eu com certeza não coloquei fogo nos bosques enquanto estava lá
Mas só me lembro do fogo engolindo a floresta

(Interlúdio)

Eu sou pirado, eu sou pirado, 
Minha vida nunca cai na rotina
A cabeça sobre meus ombros dói e os parafusos estão soltos
Por isso eu não tenho juízo, Deus pregou uma peça
Meu Deus, eu não sou louco, mas eu sou pirado

A guerra da pobreza vai acabar quando eu entrar na luta
Se custasse 10 centavos para dar a volta ao mundo, eu nem conseguiria sair do lugar
Eu não me importo de levar as garotas para sair, se elas não se importarem em dividir as despesas
Faz-me sentir como um milhão de dólares, e eu aposto que eu não valho a metade disso

Eu sou pirado, eu sou pirado, 
Minha vida nunca cai na rotina
A cabeça sobre meus ombros dói e os parafusos estão soltos
Por isso eu não tenho juízo, Deus pregou uma peça
Meu Deus, eu não sou louco, mas eu sou pirado

Eu não sou louco cara, eu sou pirado, eu não sou louco, eu sou pirado...

Essa foi a tradução da música do cantor norte-americano Roger Miller, "I’m a Nut", que significa "Eu sou pirado". Esta é a música que mais parece comigo.

Veja abaixo a letra original, em inglês.


I’m a Nut – Roger Miller Lyrics

I'm a Nut, I'm a Nut, 
My life don't ever get in a rut
The head on my shoulders is sore and loose
That I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy but, I'm a nut

Is it wetter underwater if you're there when it rains
Is it shorter to New York, than it is by plane
Between myself and I, I wonder who's the dumber
Is it hotter down south than it is in the Summer

I'm a Nut, I'm a Nut, 
My life don't ever get in a rut
The head on my shoulders is sore and loose
That I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy but, I'm a nut

I drove my Cadillac to Vegas to satisfy my love
Wheelin', Dealin', left old Vegas on a Greyhound Bus
I sure didn't set the woods on fire while I was there
But remember only forest fires creeping bad

(Interlude)

I'm a Nut, I'm a Nut, 
My life don't ever get in a rut
The head on my shoulders is sore and loose
That I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy but, I'm a nut

The poverty war will be over, when I begin to fight
If it took a dime to go around the world, I couldn't get out of sight
I don't mind to take the girls out, if they don't mind to go Dutch
Makes me feel like a million dollars, and I bet I ain't worth half that much

I'm a Nut, I'm a Nut, 
My life don't ever get in a rut
The head on my shoulders is sore and loose
That I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy but, I'm a nut

I ain’t crazy man, I'm a nut, I ain’t crazy, I’m a nut .......
(fade)



(Primeiro publicado em 21 de dezembro de 2010.)



(再生回数 48 回)