Você pode dizer o que você quiser
Mas sonhos são feitos de dinheiro
Desde da hipoteca da casa até a primeira bicicleta de seu filho
Sonhos são feitos de dinheiro
Quando você está quebrado e quer sair do vermelho
Sonhos são feitos de dinheiro
Quando você vai dormir com a cabeça cheia de problemas
Sonhos são feitos de dinheiro
Eis um dia chuvoso ótimo para gastar
Sonhos são feitos de dinheiro
Já gastamos todo o empréstimo e ainda precisamos de mais
Sonhos são feitos de dinheiro
Começamos a vender as ações quando o mercado vai à falência
Sonhos são feitos de dinheiro
Quando estamos pendurados num paraquedas feito de dinheiro
Sonhos são feitos de dinheiro
Condenado, condenado, dá para ouvir o grito
Sonhos são feitos de dinheiro
Mesmo quando os cartazes se agitam e as bandeiras balançam
Sonhos são feitos de dinheiro
Mantenha o seu currículo à mão e não perca as esperanças
Pois sonhos são feitos de dinheiro
Se você está duro e está ciente disso, levante a sua carta de demissão
Sonhos são feitos de dinheiro
Você pode dizer o que você quiser
Mas sonhos são feitos de dinheiro
Desde da hipoteca da casa até a primeira bicicleta de seu filho
Sonhos são feitos de dinheiro
Quando você está quebrado e quer sair do vermelho
Sonhos são feitos de dinheiro
Quando você vai dormir com a cabeça cheia de problemas
Sonhos são feitos de dinheiro
Sonhos são feitos de dinheiro...
creditos:
Tradução e adaptação ao português por Ezequiel de A.C.
Letra baseada no site do cantor
http://samcarter.bandcamp.com/
Faixa: Dreams are made of money
Do Álbum "The No Testament" (Tradução não oficial ao português: "O Sem Testamento"), lançado no dia 20 de Agosto de 2012
Sam Carter - Violão, Vocal
Matt Ridley -Baixo duplo
Sam Nadel - Bateria
Sam Sweeney - Violino & Viola
Gravado em Março de 2012 por Joe Leach no "Cowshed Studios", Norte de Londres, produzido e mixado por Joe Leach e Sam Carter
Notas:
Creio que nem é necessário mencionar que a música ironiza a maneira que as pessoas são dominadas pelo dinheiro, até quando estão fazendo protestos e manifestações, como indicado na parte em que o cantor diz:
Mesmo quando os cartazes se agitam e as bandeiras balançam...
(While the placards wave and the banners fly...)
Houve uma época recente, após a Segunda Guerra Mundial, para ser mais preciso, em que muitos fazendeiros pararam de lidar com dinheiro. Muitos fazendeiros pararam de vender seus alimentos cultivados para a cidade, pois os habitantes das cidades, na crise, não tinham condições de produzir os equipamentos industrializados, pela falta de máquinas. Por isso, o dinheiro perdeu totalmente o seu valor para o homem do campo, que podia viver bem com o que plantava, mesmo sem a tecnologia da cidade. Para que serviria dinheiro se não tinha o que comprar?
Ou seja, é uma ilusão achar que não podemos viver sem dinheiro. Quem pensa que dinheiro é tudo, é despreparado para a vida, alienado, e muito fácil de ser manipulado pelos políticos e poderosos.
Ou seja, é uma ilusão achar que não podemos viver sem dinheiro. Quem pensa que dinheiro é tudo, é despreparado para a vida, alienado, e muito fácil de ser manipulado pelos políticos e poderosos.
Veja abaixo a letra original em inglês.
Dreams are made of money Sam Carter
Lyrics
You can tell yourself anything you like
Dreams are made of money
From your mortgage down to your kid’s first bike
Dreams are made of money
When you’re in the red and you long for black
Dreams are made of money
When your head’s full of worry as you hit the sack
Dreams are made of money
Here’s the rainy day we’ve been spending for
Dreams are made of money
Now we’ve blown the loan and we still need more
Dreams are made of money
And we’re bailing out as the markets crash
Dreams are made of money
When we’re strapped to a parachute that’s made of cash
Dreams are made of money
Condemned, condemned, you can hear the cry
Dreams are made of money
While the placards wave and the banners fly
Dreams are made of money
Keep your CV handy and your hopes alive
Dreams are made of money
If you’re broke and you know it, wave your P45
Dreams are made of money
See, you can tell yourself anything you like
Dreams are made of money
From your mortgage down to your kid’s first bike
Dreams are made of money
When you’re in the red and you long for black
Dreams are made of money
When your heads full of worry as you hit the sack
Dreams are made of money
Dreams are made of money...
Credits:
Lyrics based on the web site of the singer
http://samcarter.bandcamp.com/
Track: Dreams are made of money
From The No Testament, released 20 August 2012
Sam Carter - Guitars, Vocals
Matt Ridley - Double Bass
Sam Nadel - Drums
Sam Sweeney - Violin & Viola
Recorded March 2012 by Joe Leach at Cowshed Studios, North London, produced and mixed by Joe Leach and Sam Carter
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Eu sempre publicarei todo tipo de opinião e ponto de vista. que NÃO INFRINJAM AS LEIS DO MUNDO, nem as leis da Internet.
Não são toleradas ofensas a nenhuma das pessoas que comentam.
Links para blogs e sites que falem de saúde mental são bem vindos, desde que não sejam sites criados para vender psicotrópicos.
As informações dispostas aqui são CONFIRMADAS através de várias fontes. A qualidade obtida aqui não se consegue da noite para o dia, mas sim de uma experiência de VÁRIOS ANOS.
Portanto, se houver algo a ser corrigido aqui, publique nos comentários, mas COM PROVAS, como eu faço.
Algumas pessoas, ao tomar medicações psiquiátricas ou drogas ilícitas, não sofrem efeitos adversos significativos (como vemos algumas pessoas que fumam a vida toda e morrem de velhice.) Portanto verei como normal algumas pessoas dizerem que nunca sentiram nenhum efeito colateral ao tomar determinado psicotrópico.
Mas qualquer indivíduo que escrever algo contra as informações técnicas mostradas aqui deve PROVAR IMEDIATAMENTE na mesma mensagem, do contrário terei que deletar.
Se quiser me contatar pode ser através de um comentário.
This web site is mostly about human rights, health, music and curious videos from Youtube. If you have any of these your contribution is most welcome.
Links to web sites that sell MEDICATION ARE UNWELCOME.
But if your site is interesting and useful just submit the address, WITHOUT ANY EXTRA ELECTRONIC LANGUAGE, such as HTML or the like. Example, http://pacientepsiquiatrico.com is OK, is accepted. But [url="http://pacientepsiquiatrico.com"] would be considered spam, because of the extra electronic language [url. I'll check it out and link to it if I approve it. Thank you